Terms for subject Law containing months

English	Russian
as of such three months	по истечении трёх месяцев (Andy)
but not over 4 times per month	но не более 4 раз в месяц (Konstantin 1966)
by month	по месяцам (linkin64)
days of the end of the month	дней от последнего числа месяца (Liliash)
for a fraction of a calendar month	за неполный календарный месяц (linkin64)
for a period of months after the date of	в течение ... месяцев с момента ... (Alex_UmABC)
for fractions of a calendar month	за неполный календарный месяц (linkin64)
from the same month a year ago	по сравнению с тем же месяцем прошлого года (Leonid Dzhepko)
give at least 3 months written notice prior to	прислать письменное уведомление за три месяца до (elsid)
in the preceding month	за прошедший месяц (Yeldar Azanbayev)
in the preceding month	за предыдущий месяц (Yeldar Azanbayev)
month-end bonus	премия по итогам работы за месяц (Alexander Demidov)
month of purchase	месяц закупки
month's warning	предупреждение за месяц
months after date	через месяцев от сего числа
... months after payment	через ... месяцев после уплаты
months after sight	через месяцев после предъявления
months afterpayment	через месяцев после уплаты
next Solar month	следующий календарный месяц (Konstantin 1966)
nine months' dividends	дивиденды по результатам девяти месяцев (Alexander Demidov)
on or prior to 10 work days on the completion of calendar month	не позднее 10-ти рабочих дней после окончания календарного месяца (Konstantin 1966)
provide the Customer with the Act for delivery and acceptance of services for the corresponding calendar month	предоставлять Заказчику Акт приёма-сдачи услуг за соответствующий календарный месяц (Konstantin 1966)
provide the information on statistics for implementation of payable operations by the Customer at the Internet websites every month	ежемесячно предоставлять информацию о статистике осуществления оплачиваемых действий Заказчика на веб-сайтах сети Интернет (Konstantin 1966)
solar month	календарный месяц
Subsection 1 applies with respect to overpayments deemed to arise during months that are after June 1998.	нормы подраздела 1 применяются в отношении переплат, которые возникли в течение месяцев, следующих за июнем 1998 года (из текста закона Канады Alex_Odeychuk)
Subsection 1 applies with respect to special allowances payable for months that are after June 1998	положения подраздела 1 применяются в отношении специальных пособий, подлежащих выплате за месяцы, которые следуют за июнем 1998 года (Alex_Odeychuk)
third to the last business day of the month	третий рабочий день с конца месяца (second opinion)
two months of the signing	два месяца с момента подписания (Andy)
two months' rest	двухмесячный отдых