Terms for subject Law containing moment

French	German
au moment de la signification de la demande	zur Zeit der Klagezustellung
au moment de l'introduction de l'instance	bei Eintritt der Rechtshängigkeit
au moment de mourir	in der Todesstunde
au moment de mourir	im Sterben
définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune	auf längere Sicht Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik,die zu gegebener Zeit zu einer gemeinsamen Verteidigung führen könnte
la compétence d'une juridiction s'apprécie au moment de sa saisine	die Zuständigkeit eines Gerichts ist zum Zeitpunkt seiner Befassung zu beurteilen
le moment de la litispendance	der Zeitpunkt,zu dem Rechthängigkeit eintritt
le moment de la litispendance	der Zeitpunkt der Rechtshängigkeit
le moment où commence la société	der Zeitpunkt,mit dem die Gesellschaft ihren Anfang nimmt
le moment où commence la société	der Zeitpunkt,in dem die Gesellschaft ihren Anfang nimmt
législation applicable au moment de la réalisation	zum Zeitpunkt der Leistung gültige Gesetzgebung
moment de l'introduction de l'instance	Zeit der Klageerhebung
moment de l'émission	Zeitpunkt der Emission
moment de l'émission	Emissionszeitpunkt
moment de l'émission	Zeit der Begebung
moment où la réquisition a été présentée	Zeit des Eingangs
moment où les frais ont été exposés	Zeitpunkt der Entstehung der Kosten
moment où survient un événement ou s'effectue un acte	Zeitpunkt,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
texte dans sa version à un moment X dans le temps	Text in der Fassung zum Zeitpunkt X
à partir du moment où la décision a pris effet	seit Wirksamwerden der Entscheidung
à un moment inopportun	zur unrechten Zeit
à un moment inopportun	zur Unzeit