Terms for subject Law containing modo

Spanish	German
El presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005	Diese Dieser RECHTSINSTRUMENT stellt einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2005 dar.
la cuantía de las tasas y el modo de recaudación	die Höhe der Gebühren und die Art und Weise, wie sie zu entrichten sind
los votos de los miembros se ponderarán del modo siguiente	die Stimmen der Mitglieder werden wie folgt gewogen
modo de adquisición de la marca comunitaria	Erwerb der Gemeinschaftsmarke
modo de constitución principal	hauptsächliche Gründungsform
modo de hacer los negocios	Geschaeftsgebaren
modo de proceder	Verfahrensweise
modo de proceder	Verfahren
modo de proceder	Arbeitsmethode
modo de proceder	Art des Vorgehens
modo de proceder	Arbeitsweise
modo de proceder	Arbeitsverfahren
Por que respecta a Chipre, el presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 3, apartado 2, del Acta de adhesión de 2003.	Für Zypern stellt diese dieser RECHTSINSTRUMENT einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2003 dar.