| English | Russian |
| construction mix | строительная смесь (Alexander Demidov) |
| mixed action | смешанный иск |
| mixed action | вещно-обязательственный иск |
| mixed bloods | лицо смешанной крови (метис, мулат и т. д.) |
| mixed chamber of commerce | смешанная торговая палата |
| mixed cognation | кровно-семейное родство |
| mixed commission | смешанная комиссия |
| mixed committee | смешанный комитет |
| mixed competence | совместная компетенция |
| mixed competence | смешанная компетенция |
| mixed condition | смешанное условие (зависящее от воли стороны и случайного обстоятельства) |
| mixed constitution | смешанное устройство (государства, с объединением в руках правительства трёх различных функций – законодательной, исполнительной и судебной) |
| mixed contract | неполновозмездный договор |
| mixed contract | договор с неравновеликими предоставлениями |
| mixed contract | смешанный договор (par Christopher Osakwe; If it is a mixed contract, the basic rule is that you will classify the contract according to the element with the greatest value. 21. If the object of a single contract is the procurement of supplies and services, the contract will be a supply contract if the value of the supplies is greater than the value of the services; otherwise, it will be a services contract. Chapter 6 – Classifying Contracts – Gov.uk Alexander Demidov) |
| mixed court | смешанный суд |
| mixed enterprise | смешанное предприятие |
| mixed government | смешанная форма правления |
| mixed larceny | похищение различных по оценке предметов |
| mixed larceny | похищение различных по характеру предметов |
| mixed larceny | похищение различных по характеру или оценке предметов |
| mixed laws | смешанные законы (касающиеся как лиц, так и имущества Право международной торговли On-Line) |
| mixed liability | смешанная ответственность |
| mixed marriage | смешанный брак (напр., между лицами, принадлежащими к разным расам или религиям) |
| mixed offence | смешанное преступление (преступление, которое может преследоваться как по обвинительному акту, так и в суммарном порядке) |
| mixed question of law and fact | вопрос вместе права и факта (алешаBG) |
| mixed sea and land risks | риски при смешанных сухопутно-морских перевозках |
| mixed sentence | комплексное наказание |
| mixed sentencing | назначение комплексного наказания |
| mixed shipment | смешанная поставка |
| mixed society | смешанное общество |
| mixed statute | смешанный статут |
| mixed ticket | смешанный список (избирательный список, включающий кандидатов разных партий) |
| mixed tribunal | смешанный суд |
| mixed-use project | многофункциональный проект (Leonid Dzhepko) |
| mixed-use project | многофункциональный объект (недвижимость Leonid Dzhepko) |
| mixed work | смешанная работа |
| permanent mixed commission | постоянная смешанная комиссия |
