| French | Italian |
| accomplir une mission particulière | compiere una missione particolare |
| accord entre l'Union européenne et la Géorgie relatif au statut et aux activités de la mission "État de droit" de l'Union européenne en Géorgie, EUJUST THEMIS | Accordo tra l'Unione europea e la Georgia sullo status e le attività della missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Georgia, EUJUST THEMIS |
| chargé de mission | consigliere giuridico |
| devoir de remplir sa mission en conscience et en toute impartialité | eseguire il loro incarico con coscienza e assoluta imparzialità |
| donner mission à la chambre ou au juge rapporteur d'exécuter des mesures d'instruction | incaricare la sezione o il giudice relatore di provvedere la pratica di un mezzo istruttorio |
| frais de mission exposés par les membres | spese di missione sostenute dai membri |
| frais de mission exposés par les membres | commissioni, gruppi di lavoro e altri organi ausiliari |
| l'application de ces règles ne fait pas échec à l'accomplissement en droit ou en fait de la mission particulière qui leur a été impartie | l'applicazione di tali norme non osta all'adempimento, de jure o de facto, della specifica missione loro affidata |
| Loi fédérale concernant la création d'une mission diplomatique au Bangla Desh | Legge federale concernente l'istituzione di una missione diplomatica nel Bangla Desh |
| Loi fédérale sur la création de missions diplomatiques au Malawi,à Malte,en Zambie et en Gambie | Legge federale concernente l'istituzione di missioni diplomatiche in Malawi,Malta,Zambia e Gambia |
| mission de l'architecte | compiti dell'architetto |
| mission interservices | missione interservizi |
| mission particulière impartie | specifica missione affidata |
| mission propre | compito specifico |
| mission propre | compito peculiare |
| Ordonnance concernant les privilèges douaniers des missions diplomatiques à Berne et des postes consulaires en Suisse | Ordinanza concernente i privilegi doganali delle missioni diplomatiche a Berna e dei posti consolari in Svizzera |
| Ordonnance du 18 décembre 1995 concernant les allocations de représentation des agents fédéraux en poste auprès des missions multilatérales à Genève | Ordinanza del 18 dicembre 1995 sulla concessione di indennità di rappresentanza ad agenti della Confederazione accreditati presso le missioni multilaterali a Ginevra |
| Ordonnance du 26 juin 1995 relative au dégrèvement de la taxe sur la valeur ajoutée pour les missions diplomatiques,les missions permanentes,les postes consulaires et les organisations internationales,ainsi que pour certaines catégories de personnes | Ordinanza del 26 giugno 1995 concernente lo sgravio dall'imposta sul valore aggiunto di missioni diplomatiche,missioni permanenti,sedi consolari e organizzazioni internazionali nonché di determinate categorie di persone |
| Ordonnance du 16 novembre 1994 sur les missions territoriales et le service territorial | Ordinanza del 16 novembre 1994 concernente i compiti territoriali e il servizio territoriale |
| orientations et décisions nécessaires à l'accomplissement des missions confiées au SEBC | indirizzi e decisioni necessarie ad assicurare l'assolvimento dei compiti affidati al SEBC |
