| Dutch | Spanish |
| beroep tot nietigverklaring op grond van misbruik van bevoegdheid | recurso de nulidad por desviación de poder |
| beroep wegens misbruik van bevoegdheid | recursos por desviación de poder |
| beroep wegens misbruik van bevoegdheid | recurso por desviación de poder |
| beroep wegens onbevoegdheid, schending van wezenlijke vormvoorschriften, schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan, dan wel misbruik van bevoegdheid | recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder |
| beroep wegens onbevoegdheid,schending van wezenlijke vormvoorschriften,schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan,dan wel wegens misbruik van bevoegdheid | recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder |
| beschuldiging van misbruik | acusaciones de mala gestión |
| dader van seksueel misbruik | delincuente sexual |
| ...dat een andere Lid-Staat misbruik maakt van de bevoegdheden bedoeld in... | ...que otro Estado miembro abusa de las facultades previstas en... |
| grond voor het vermoeden van misbruik | presumir sin más la existencia de una práctica ilícita |
| misbruik maken van een machtspositie | explotación abusiva de una posición dominante |
| misbruik ten aanzien van de ontwerper | acto abusivo con respecto al autor |
| misbruik van bevoegdheid | desviación de poder |
| misbruik van bevoegdheid | exceso de poder |
| misbruik van bevoegdheid | utilización de procedimiento inadecuado |
| misbruik van de functie | abuso de competencias |
| misbruik van de functie | abuso de atribuciones |
| misbruik van gegevens | utilización ilegal de los datos |
| misbruik van gezag | abuso de poder |
| misbruik van gezag | abuso de autoridad |
| misbruik van maatschappelijk vermogen | abuso de bienes sociales |
| misbruik van macht | abuso de poder |
| misbruik van machtspositie | abuso de posición dominante |
| misbruik van procedure | utilización de procedimiento inadecuado |
| misbruik van procedures | irregularidad de procedimiento |
| misbruik van recht | abuso de derecho |
| misbruik van rechtsgang | utilización abusiva de los medios procesales |
| misbruik van rechtsmiddelen | utilización abusiva de los medios procesales |
| misbruik van stoffen | desvío de sustancias |
| misbruik van vennootschapsgoederen | abuso de bienes sociales |
| nationale maatregel tegen misbruik | medida nacional contra los abusos |
| onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent | abstención que constituyere una desviación de poder |
| register van personen die zijn veroordeeld wegens het verspreiden van kinderpornografie en het seksueel misbruik van kinderen | registro de delincuentes sexuales |
| seksueel misbruik van kinderen | abuso sexual de menores |
| seksueel misbruik van kinderen | abuso sexual de los niños |
| strafbaar misbruik | acción delictiva |
| zijn bevoegdheden hebben misbruikt | haber incurrido en desviación de poder |
