| English | Russian |
| Administration of the Federal Migration Service | УФМС (Odnodoom) |
| corporate migration | редомициляция (напр., в Люксембурге: Equally, Luxembourg companies may look to move to other jurisdictions. Also known as 'continuance' or 'redomiciliation' in other jurisdictions, this process is generally known in Luxembourg as 'migration' and may be either inbound or outbound, depending on whether Luxembourg is targeted jurisdiction or the jurisdiction of origin.  ogier.com 'More) |
| Department of the Administration of the Federal Migration Service | ОУФМС (/MZ333/) |
| Department of the Directorate of the Federal Migration Service | Отдел УФМС (Elina Semykina) |
| Department of the Directorate of the Federal Migration Service | Отдел Управления Федеральной миграционной службы (Leonid Dzhepko) |
| Department of the Directorate of the Federal Migration Service of Russia | Отдел УФМС России (Elina Semykina) |
| Department of the Federal Migration Service | Управление Федеральной миграционной службы (по г. Москве – for Moscow Maldivia) |
| Directorate for Migration Affairs | Управление по вопросам миграции (МВД РФ Leonid Dzhepko) |
| Directorate of the Federal Migration Service | УФМС (Elina Semykina) |
| Directorate of the Federal Migration Service of Russia | Управление Федеральной миграционной службы России (Konstantin 1966) |
| Division of Labor Migration | Отдел по вопросам трудовой миграции (ROGER YOUNG) |
| Interdistrict Department of the Directorate of the Federal Migration Service of Russia | МО УФМС России (Elina Semykina) |
| Interdistrict Department of the Directorate of the Federal Migration Service of Russia | МО УФМС России (Межрайонный отдел УФМС России Elina Semykina) |
| Migration Agents Registration Authority | Регистрационная палата иммиграционных агентов (Австралия gov.au Elina Semykina) |
| Migration Agents Registration Authority | Агентство по регистрации релокационных агентов (MARA Pothead) |
| migration certificate | Миграционное свидетельство (FIRE WASP) |
| migration governance | управление миграцией (tania_mouse) |
| migration management | управление миграцией (tania_mouse) |
| migration of a company | изменение местонахождения общества (компании). Как правило, имеется в виду jurisdictional migration, т.е. перевод общества компании) на территорию, находящуюся под действием другой юрисдикции. В профессиональной речи юристов – просто "в другую юрисдикцию" при этом термин "юрисдикция", под влиянием английского языка, понимается как территория, находящаяся под действием той или иной юрисдикции). Например, "переезд" компании из Англии или Уэльса одна юрисдикция) в Шотландию другая юрисдикция). Евгений Тамарченко) |
| migration rules | порядок пребывания (в стране/Госдума приняла в первом чтении законопроект, ужесточающий миграционное законодательство и ограничивающий на десять лет въезд в Россию злостным нарушителям порядка пребывания в РФ. Инициатива сенатора Совета Федерации Владимира Джабарова/ The State Duma adopted in the first reading a law draft that would tighten immigration legislation and ban foreigners who violate migration rules from entering Russia for up to 10 years. The initiative proposed by senator of Federation Council Mr. Vladimir Dzhabarov ROGER YOUNG) |
| Regional Sponsored Migration Scheme | Региональная Спонсируемая Схема Миграции (в Австралии aldrignedigen) |
| right of migration | право переселения с одного места на другое (Shukhrat1984) |
| the Office of the Federal Migration Service of Russia in the Republic of Komi | Отдел УФМС России по Республике Коми (rkomi.ru) |
| the office of the Federal Migration Service of Russia in the Republic of Komi | Отдел УФМС России по Республике Коми |
| Violation of rules of migration | нарушение режима пребывания (ROGER YOUNG) |
