Terms for subject Law containing membership

English	Russian
admit to membership	принять в члены
allowed membership	разрешённое членство
allowed membership	допустимое количество членов
available membership	наличный состав (съезда, конференции, суда и т. д.)
available membership	факультативное членство
available membership	добровольное членство
Bar membership	членство в коллегии адвокатов (Alex_Odeychuk)
cessation of membership	выход из состава участников (компании Kovrigin)
compulsory membership	принудительное членство
compulsory membership	обязательное членство
gang membership	членство в гангстерской банде
gang membership	членство в молодёжной группировке
gang membership	членство в шайке
gang membership	членство в молодёжной шайке
gang membership	членство в молодёжной банде
gang membership	членство в банде
hold a membership interest	обладать правом собственности в отношении доли участия (об участнике общества sankozh)
LLC Membership Interest Pledge Agreement	договор залога доли в уставном капитале ООО (Примеры – realdealdocs.com Dorian Roman)
maintenance-of-membership clause	условие о сохранении членства (включается в коллективный договор и предусматривает невозможность, выхода из профсоюза до окончания срока действия договора)
membership application	заявление на вступление в члены (Alexander Demidov)
membership card	членская карточка
membership corporation	некоммерческая корпорация (Организационно-правовая форма США; в основном это инкорпорированные религиозные организации и профсоюзы Karavaykina)
membership dues	членские взносы
membership fee	плата за членство
membership fee	вступительный взнос
membership interest	доля участия (US Limited Liability Companies Kovrigin)
membership interest	вклад (напр., в товарищество Alexander Matytsin)
membership of the Board of Directors	членство в совете директоров (NaNa*)
membership organisation	организация на основе членства (Alexander Matytsin)
membership right	право членства
obligatory membership	обязательное членство
optional membership	факультативное членство
optional membership	добровольное членство
permitted membership	разрешённое членство
permitted membership	разрешённое количество членов
prohibited membership	запрещённое количество членов
registered membership	фиксированное членство (ladyinred)
resign from membership	выйти из состава участников (общества sankozh)
resign from membership	выходить из состава участников (общества sankozh)
resignation from membership	выход из состава участников (sankozh)
right of membership	право членства
unavailable membership	отсутствующие члены (съезда, конференции, суда и т. д.)
unavailable membership	запрещённое количество членов
union membership	членство в профсоюзе
voluntary membership	добровольное членство