Terms for subject Law containing mechanical

English	Russian
Instructions to Tenderers, Conditions of Electrical Mechanical and Process Works	Инструкции участникам тендера, Условия контракта на выполнение электромеханических и пусконаладочных работ (miripravo.ru Leonid Dzhepko)
losses due to the defects in any electronic or mechanical equipment and or computer programs	потери, происходящие из-за дефектов в любом электронном или механическом оборудовании и или программах для ЭВМ (Konstantin 1966)
mechanical condition report	акт технологического состояния
Mechanical Copyright Protection Society	Общество защиты авторских прав на мультиформатные музыкальные произведения (Великобритания 42admirer)
Mechanical Copyright Protection Society	Общества Защиты Авторских Прав (rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/.../1027004-mcps.html Розмари)
mechanical engineering function	механическая служба (Alexander Demidov)
mechanical failure	механическая поломка
mechanical patent	патент на изобретение в области механики
mechanical patent	патент на изобретение (в отличие от патента на промышленный образец и патента на новый сорт растения)
mechanical power	механическая мощность
mechanical prevention	механическое препятствование (совершению преступлений и актов делинквентности с помощью запоров, технических приспособлений и т. п.)
mechanical royalty	механические роялти (отчисления обладателям механических прав NightHunter)
mechanical section	раздел кредитного договора с описанием механизма предоставления и погашения кредита (указываются сумма кредита, график погашения, проценты и т.п. – см. out-law.com Andrei Titov)
pilot mechanical test	пробное механическое испытание (Alexander Demidov)