Terms for subject Law containing measure

English	French
Abolition of Racially Based Land Measures Act	Loi concernant l'abolition des dispositions foncières à base raciale
accompanying measures	mesures d'accompagnement
activation of emergency measures	mise en vigueur des mesures d'urgence
administration measure	acte administratif
administrative and legal measures	les mesures administratives et judiciaires
administrative or legal measure of constraint	mesure de contrainte administrative ou judiciaire
administrative security measures	protection par mesures organisationelles
adopt measures	arrêter des mesures
all measures, whether general or particular	toutes mesures générales ou particulières
alternative measure	mesure de substitution
ancillary measures	mesures d'accompagnement
anti-avoidance measures	moyens de lutte contre l'évasion fiscale
anti-circumvention measure	anticontournement
application for interim measures	demande en référé
appropriate measure	mesure appropriée
appropriate measures	mesures appropriées
associated measures	mesures associées
basic principles of Union incentive measures	principes de base des mesures d'encouragement de l'Union
challengeable measure	acte attaquable
coercive measure	mesure répressive
coercive measure	moyen de coercision
coercive measure	mesure comminatoire
coercive measure	mesure coercitive
coercive measure	moyen de contrainte
coercive measure	mesure de coercition
coercive measure	procédure forcée
coercive measure	procédure contrainte
coercive measure	mesure de contrainte
coercive measure	moyen coërcitif
compensation measure	mesure de compensation
compensation measure	mesure d'indemnisation
compliance measure	mesure d'exécution
contested measure	acte attaqué
Convention relating to deprivation of civil rights and similar measures of protection	Convention concernant l'interdiction et les mesures de protection analogues
coordinated measures for preventing drug addiction and coping with drug addicts	actions coordonnées de prévention des toxicomanies et de prise en charge des toxicomanes
cost of reasonable measures	coût des mesures raisonnables
criminal conviction based on a conflicting national legislative measure	condamnation pénale fondée sur un acte législatif national contraire au droit communautaire
to decide quickly whether the measure is justified	statuer rapidement sur le bien-fondé de la mesure
decision on interim measures	décision sur les mesures provisoires
declaration of illegality of administrative measures	déclaration d'illégalité des actes administratifs
deterrent measure	mesure répressive
diversion measure	mesure de déjudiciarisation
enforcement measure	mesure d'exécution forcée
enforcement measures	mesures visant à faire respecter les règles fixées
ensure that there is neither enacted nor maintained in force any measure contrary to the rules	veiller à ce que ne soit édictée ou maintenue aucune mesure contraire aux règles
expulsion measure	décision d'éloignement
failure to communicate any measures incorporating Directives into national law	non-communication des mesures nationales d'exécution des directives
failure to notify transposition measures	non-communication des mesures nationales de transposition
falsification of weights and measures	falsification des poids et mesures
financial enforcement measures	mesures visant à faire respecter les règles fixées
financial enforcement measures	mesures visant au respect des dispositions applicables
financial enforcement measures	mesures d'exécution financières
Foreign Extraterritorial Measures Act	Loi sur les mesures extraterritoriales étrangères
Foreign Extraterritorial Measures Act	loi sur les mesures extraterritoriales étrangères
general preventive measure	mesure de prévention générale
harmonisation measure	mesure d'harmonisation
implementing administrative measure	mesure administrative d'exécution
implementing measures	mesures d'exécution
implementing measures	mesures d'application
in the event of a conflict between a directive and a national measure	en cas de conflit entre une directive et une disposition nationale
incentive measures	actions d'encouragement
infringement for failure to report measures	infraction pour non-communication
interim measure	mesure conservatoire
interim measures	mesures provisoires
interim measures	mesures conservatoires
interim measures of protection	mesures conservatoires
interlocutory measure	mesure provisionnelle
internal measure	mesure d'ordre intérieur
International Bureau of Weights and Measures	Bureau international des poids et mesures
investigation measure	mesure de recherche
investigation measure	mesure d'investigation
investigation measure	mesure d'enquête
investigative measure	mesure d'investigation
investigative measure	mesure de recherche
investigative measure	mesure d'enquête
it cannot be accepted that the court, by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect	il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
legal measure	acte judiciaire
legal measure of constraint	mesure de contrainte judiciaire
legal measures	actes juridictionnels
liability by reason of a legislative measure	responsabilité du fait d'un acte normatif
logical completeness measure	mesure d'exhaustivité logique
lower ranking measures	mesures législatives de rang inférieur
management measure	mesure de gestion
market control measures	dispositions dites de maîtrise du marché
measure building upon the Schengen acquis	mesure constituant un développement de l'acquis de Schengen
measure constituting a development of the Schengen acquis	mesure constituant un développement de l'acquis de Schengen
measure for mutual recognition	mesure de reconnaissance mutuelle
measure giving rise to	acte constitutif
measure in lieu of a fine	mesure se substituant à une amende
measure involving deprivation of liberty	mesure privative de liberté
measure involving undue restraint of personal liberty and of rights	mesure attentatoire à la liberté et aux droits
measure necessary for preserving the goods	mesure conservatoire nécessaire
measure not having binding legal effects	acte ne produisant pas d'effets juridiques obligatoires
measure of care	degré de diligence
measure of clemency	mesure d'aménagement
measure of damages	base d'évaluation des dommages-intérêts
measure of detention	mesure de détention
measure of economic adjustment assistance	mesure d'assistance propre à faciliter l'ajustement économique
measure of general application	acte de portée générale
measure of inquiry	mesure d'instruction
measure of inquiry prescribed by means of an order	mesure fixée par voie d'ordonnance
measure of investigation	mesure d'instruction
measure of investigation	mesure de recherche
measure of investigation	mesure d'enquête
measure of organization of procedure	mesure d'organisation de la procédure
measure of organization of procedure or measure of inquiry	mesure d'organisation de la procédure ou d'instruction
measure proposed to be taken	mesure envisagée
measure restricting the individual freedom of the debtor	mesure restrictive de la liberté individuelle du débiteur
measure the annulment of which is sought	acte dont l'annulation est demandée
measure to alleviate the tax consequences	mesure d'atténuation des conséquences fiscales
measure to protect the estate	mesure conservatoire relative aux biens
measure to protect trade in the case of dumping and subsidies	mesure de défense commerciale en cas de dumping ou de subventions
measures concerning social security or social protection	mesures concernant la sécurité sociale ou la protection sociale
measures of conservation	mesures protectrices
measures of conservation	mesures conservatoires
measures of execution	voie d'exécution
measures of general application	actes de portée générale
measures of inquiry	mesures d'instruction
measures of mandatory application	actes à portée obligatoire
measures which have no binding effects	mesures dépourvues d'effet obligatoire
measuring container	récipient-mesure
measuring instrument for liquids	compteur de liquides
measuring life	vie-mesure
Member States shall enact no measure	les Etats membres n'édictent aucune mesure
monitoring measures	mesures de contrôle
national implementing measure	mesure nationale de transposition
national implementing measures	mesures nationales d'exécution
national measure	mesure des pouvoirs publics
national measure to counter abuse	mesure nationale en vue d'éviter les abus
national measures to transpose Directives	mesures nationales de transposition de directives
necessary urgent measure	mesure urgente nécessaire
no measures notified	non-communication des mesures nationales d'exécution
non-custodial pre-trial supervision measures	mesure de contrôle présentencielle non privative de liberté
non-custodial supervision measure	mesure de contrôle non privative de liberté
precautionary measure	mesure conservatoire
prescribe interim measures	application des mesures provisoires
prescription of any other interim measure	prescription de toute autre mesure provisoire
pre-sentencing measure	mesure pré-sententielle
preservation measure	mesure conservatoire
preventive security measures	prévention en matière de sécurité
principal aim of the measure	critère de l'"objet principal" de l'acte
probation measure	mesure de probation
proceedings against a measure adopted by an institution	recours contre un acte d'une institution
proceedings for non-conformity of national implementing measures	procédures pour non-conformité des mesures nationales d'exécution
protective measure	mesure de protection
protective measure	mesure conservatoire
protective measures	mesures protectrices
provisional and protective measures	mesures provisoires et conservatoires
provisional, including protective, measures	mesures provisoires et conservatoires
provisional measure	mesure provisoire
punitive measure	mesure punitive
rebalancing measure	rééquilibrage
Regulation on protective measures against pests of plants	règlement sur la santé des végétaux
Regulation on protective measures against pests of plants	règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux
regulatory implementing measure	mesure réglementaire d'exécution
regulatory measure	mesure réglementaire
regulatory measure	disposition réglementaire
repressive measure	mesure répressive
retaliatory measures	représailles
Schengen-building measure	mesure constituant un développement de l'acquis de Schengen
security-building measures	mesures de sécurité
sensitivity of certain measures	caractère sensible de certaines mesures
since a further adjournment of its decision might well render any interim measure ineffective	un nouvel ajournement de sa décision risquant de priver toute mesure provisoire de son effet utile
some measure of agreement	admettre dans une certaine mesure, un certain degré d'accord
Special Import Measures Act	loi sur les mesures spéciales d'importation
supervision measure	mesure de surveillance
suspensory measure	mesure de probation
tampering with weights and measures	falsification des poids et mesures
technological measure	mesure technique
the measure in question is unlawful considering the line of decisions made by the Court of Justice	la mesure litigieuse est illicite au regard de la jurisprudence de la Cour
transitional measure	mesure de transition
transitional measures	mesures transitoires
unilateral measure adopted by the authority	acte unilatéral de l'autorité
United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures	Règles minima des Nations Unies pour l'élaboration de mesures non privatives de liberté
urban planning measure	mesure d'urbanisation
urgent measures	mesures protectrices
verification measures	mesures de vérification