Terms for subject Law containing mayor

Spanish	Russian
alcalde mayor	мэр
alcalde mayor	алькальд
alguacil mayor	начальник сельской полиции
arresto mayor	долгосрочный арест (от одного до шести месяцев)
arresto mayor	арест (на срок от одного месяца и одного дня до шести мес. - мера наказания)
asiento del libro Mayor	запись в гроссбух
asiento del libro Mayor	занесение в главную книгу
Brigadier Mayor	дивизионный генерал ВВС
caso de fuerza mayor	обстоятельство непреодолимой силы (spanishru)
caso de fuerza mayor	чрезвычайное обстоятельство
caso de fuerza mayor	крайняя необходимость
caso de fuerza mayor	форсмажорный случай
comerciante al por mayor	продавец товаров оптом
comercio al por mayor	торговля оптом
compra por mayor	покупка оптом
conducción a mayor velocidad de la permitida	вождение с превышением разрешённой скорости
confinamiento mayor	долгосрочная ссылка
confinamiento mayor	депортация
delito mayor	тяжкое преступление
estado mayor	генеральный штаб
Estado Mayor conjunto	Объединённый генеральный штаб
Estado Mayor de la Defensa Nacional	Генеральный штаб
fuerza mayor	форс-мажорные обстоятельства
fuerza mayor	непреодолимая сила
hurto mayor	хищение имущества в крупных размерах
Jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional	начальник Генерального штаба
juicio de mayor cuantía	судебное производство об увеличении присуждённой суммы
justicia mayor	старший судья
justicia mayor	председательствующий судья
justicia mayor	главный судья
juzgado de letras de mayor cuantía en lo criminal	суд по делам о тяжких уголовных преступлениях
juzgado mayor	вышестоящий суд
mal mayor	тяжкие телесные повреждения
mayor cuantía	более тяжкое преступление
mayor cuantía	иск на большую чем средняя сумму
mayor cuantía	крупная сумма
mayor valía	"гудвил"
obtener mayor número de los sufragios	получить большинство голосов
oficial mayor	заведующий административным отделом
oficial mayor	руководитель аппарата сотрудников
oficial mayor	главный секретарь
oficial mayor	старший клерк
oficial mayor	начальник (канцелярии)
pasar al mayor	занести в гроссбух
pasar al mayor	переносить в главную книгу
pena de prisión mayor	наказание в виде длительного тюремного заключения (Alexander Matytsin)
persona mayor	человек в возрасте
persona mayor	пожилой человек
plana mayor	высшие офицеры
por mayor	оптом
presidio mayor	заключение на длительный срок
presidio mayor	лишение свободы на срок от 6 до 12 лет
prisión mayor	заключение сроком от шести лет и одного дня до двенадцати лет
prisión mayor	лишение свободы на продолжительный срок (от 6 до 12 лет)
protesto por mayor seguridad	заявление о необходимости обеспечения безопасности в большей степени
protesto por mayor seguridad	заявление о необходимости дополнительных гарантий (платежа)
reclusión mayor	заключение на длительный срок (в Испании от двадцати лет и одного дня до тридцати лет)
reclusión mayor	лишение свободы на срок от 2 до 20 лет
relegación mayor	ссылка на продолжительный срок
reventa por mayor	перепродажа оптом
suboficial mayor	старший унтер-офицер