Terms for subject Law containing maximum

English	Russian
expressly prescribed maximum punishment	прямо установленный в законе высший предел наказания
expressly prescribed maximum punishment	прямо установленный высший предел наказания (в законе)
in the maximum principal amount	в максимальной сумме (mascha.gauner)
maximum aggregate limits	суммарные предельные уровни
maximum amount	максимальная цена иска (для юрисдикции данного суда)
maximum custody	режим максимальной изоляции
maximum-custody type institution	тюрьма строгого режима (bigmaxus)
maximum-custody type institution	тюрьма особо строгого режима
maximum expenses	лимитированные расходы
maximum fatal dose	максимальная смертельная доза
maximum fine	максимальный размер штрафа (Leonid Dzhepko)
maximum hours	максимально допустимая продолжительность рабочего времени
maximum liability	максимальная ответственность
maximum limit	максимальный предел
maximum penalty	высший по закону предел наказания
maximum penalty	высший предел наказания (по закону)
maximum permissible draught	допустимая осадка (Alexander Demidov)
maximum possible penalty	возможный по закону максимальный предел наказания
maximum possible penalty	возможный максимальный предел наказания (по закону)
maximum price	максимальная цена
maximum punishment	максимальный размер наказания (Alexander Demidov)
maximum punishment	максимальное наказание
maximum security	строгий режим
maximum security	строгая изоляция
maximum security institution	тюрьма строгого режима (bigmaxus)
maximum security institution	тюрьма особо строгого режима
maximum security penal colony	колония строгого режима (denghu)
maximum-security prison	тюрьма строгого режима (bigmaxus)
maximum-security prison	тюрьма с максимальной изоляцией заключённых
maximum sentence	максимальная мера наказания
maximum sentence possible	максимально возможная мера наказания (англ. термин заимствован из новостного сообщения агентства Reuters; the ~ Alex_Odeychuk)
maximum sentencing	назначение максимальной меры наказания
maximum sentencing	вынесение приговора к максимальной мере наказания
maximum storage allowance	норма единовременного хранения (Alexander Demidov)
maximum supervision	максимальный надзор
Maximum Sustainable Yield	Максимальный Стабильный Улов (bimba)
maximum term	максимальный срок
maximum term of imprisonment	максимальный срок тюремного заключения
maximum value	максимальная ценность
maximum wage	максимальная заработная плата
the maximum allowed by law	в максимальной степени, предусмотренной законом (andrew_egroups)
the maximum extent	в наибольшей степени (Leonid Dzhepko)
the maximum extent allowed by law	насколько это разрешено законом (privon)
the maximum extent allowed by law	в той мере, в которой это разрешено законом (privon)
the maximum extent permitted by law	насколько это разрешено законом (jaletta)
to a maximum of	до (какой-либо наибольшей величины igisheva)
to the maximum extent permissible	до максимально возможного значения (КОНТЕКСТ: подобный пункт соглашения должен быть принудительно до максимально возможного значения исполнен с тем, чтобы соответствовать основному намерению сторон KravchenkoA)
up to a maximum of	но не более (two days for each month of work up to a maximum of three weeks sankozh)