Terms for subject Law containing matériel

French	Spanish
acte matériel	acto material
base juridique matérielle	base jurídica sustantiva
base juridique matérielle	fundamento jurídico material
base juridique matérielle	fundamento jurídico sustantivo
base juridique matérielle	base jurídica material
bien matériel et immatériel	bienes corporales o incorporales
champ d'application matériel	ámbito de aplicación significativa
champ d'application matériel et géographique	contenido y ámbito geográfico de aplicación
compétence matérielle	competencia objetiva (ratione materiae)
compétence matérielle	competencia material (ratione materiae)
compétence matérielle	competencia vertical (ratione materiae)
consolidation matérielle des textes	consolidación material de los textos
coopérative d'utilisation de matériel agricole	cooperativa de maquinaria agrícola
dommage matériel	daños materiales
dommage matériel	perjuicio material
dommage matériel	daño material
droit matériel	derecho positivo
droit matériel	derecho sustantivo
droit matériel	derecho material
dégâts matériels	daños materiales
délit matériel	delito material
délit matériel	delito de resultado
incompétence matérielle	incompetencia ratione materiae
incompétence matérielle	incompetencia material
incompétence matérielle	falta de competencia material
information matérielle inexacte	error material
infraction matérielle	delito de resultado
infraction matérielle	delito material
intégrité du matériel	integridad del hardware
intégrité du matériel	integridad del equipo
investissement matériel	inversión material
les règles matérielles	normativa material
matériel de recherche scientifique	equipo de investigación científica
matériel de travail	material de trabajo
matériel de travail	equipo de trabajo
matériel de voie	material de vía
matériel d'exploitation	equipo
matériel d'exploitation	material
matériel didactique	material pedagógico
matériel d'équipement	equipo
matériel d'équipement	material
matériel pédagogique	material didáctico
matériel pédagogique	material pedagógico
matériel pédopornographique	material de pornografía infantil
moyens de sauvegarde liés au matériel	seguridad basada en el hardware
mécanismes de protection fondés sur le matériel	seguridad basada en el hardware
protection par le matériel	seguridad basada en el hardware
préjudice matériel	perjuicio material
préjudice matériel	daño material
règle matérielle	norma material
règle matérielle	norma sustantiva
réparation d'un préjudice matériel	reparación del perjuicio material
validité matérielle	validez de fondo
validité matérielle	validez material