Terms for subject Law containing marítimo

Spanish	Russian
aduana marítima	морская таможня
agente marítimo	морской агент
agravio marítimo	морское правонарушение
asegurador contra riesgos marítimos	страховщик морских рисков
asegurador contra riesgos marítimos	морской страховщик
asistencia marítima	помощь на море
avería marítima	убытки, причинённые фрахту
avería marítima	убытки, причинённые судну
avería marítima	авария на море
baratería marítima	баратрия
bloqueo marítimo	морская блокада
bloqueo marítimo de plazas	местная морская блокада
cambio marítimo	проценты по бодмерейному займу
cambio marítimo	заём под залог судна
cambio marítimo	заём под залог груза
cambio marítimo	бодмерея
contrato de cambio marítimo	бодмерейный договор
corredor marítimo	фрахтовый брокер
corredor marítimo	судовой маклер
corredor marítimo	судовой брокер
costumbres marítimas	морские обычаи
código de las costumbres marítimas	свод морских обычаев
código marítimo	морское право
código marítimo	военно-морское право
daco marítimo	авария (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту)
daños marítimos	убытки, причинённые фрахту
daños marítimos	убытки, причинённые судну
daños marítimos	убытки, причинённые грузу
empresa de transporte marítimo	морское транспортное агентство
empresa de transporte marítimo	агентство морских перевозок
empresa marítima	агентство по морским перевозкам
falta marítima	морское правонарушение
flete marítimo	морской фрахт
frontera marítima	морская граница
gravamen marítimo	право удержания груза в обеспечение требований перевозчика по договору морской перевозки
gravamen marítimo	морской залог
hipoteca marítima	морской залог
jurisdicción marítima	юрисдикция по морским делам
juzgado marítimo	морской суд
litigio dentro del derecho marítimo	морское дело
litigio dentro del derecho marítimo	морской спор
litigio dentro del derecho marítimo	гражданское дело о морском споре
policía marítima	полиция, следящая за порядком в территориальных водах
policía marítima	морская водная полиция
presa marítima	канал
presa marítima	плотина
presa marítima	ров
presa marítima	морские трофеи
presa marítima	дамба
presa marítima	морской приз
privilegio marítimo	право удержания груза в обеспечение требований перевозчика по договору морской перевозки
privilegio marítimo	морской залог
préstamo a cambio maritimo	бодмерея
riesgo marítimo	морской риск
salvamento marítimo	спасание на воде
salvamento marítimo	вознаграждение за спасание судна
salvamento marítimo	спасание за спасание судна
salvamento marítimo	спасание за спасание груза
salvamento marítimo	вознаграждение за спасание груза
siniestros marítimos	несчастный случай на воде
siniestros marítimos	бедствие на воде
transporte por via marítima	перевозка морским путём
transporte por via marítima	морской транспорт
tribunal de derecho marítimo	суд по морским делам
tribunal de derecho marítimo	суд по морским вопросам
Tribunal Marítimo	морской арбитраж
tribunal marítimo	морской суд
tribunal marítimo	адмиралтейский суд