DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Law containing marques | all forms
FrenchRussian
abus de la marqueнеправомерное использование товарного знака (vleonilh)
adopter une marqueрегистрировать товарный знак
annulation du dépôt de marqueаннулирование регистрации товарного знака (vleonilh)
annulation du dépôt d'une marqueаннулирование регистрации товарного знака (vleonilh)
apposer une marqueмаркировать товарным знаком
apposition d'une marqueмаркировка товарным знаком (vleonilh)
apposition d'une marqueприменение товарного знака (vleonilh)
apposition frauduleuse d'une marqueнезаконное пользование чужим товарным знаком (vleonilh)
appropriation d'une marqueполучение права на товарный знак (vleonilh)
article de marqueизделие, охраняемое товарным знаком
article de marqueфирменное изделие (с гарантией качества vleonilh)
article de marqueизделие, маркированное товарным знаком (vleonilh)
article marquéизделие, охраняемое товарным знаком
article marquéизделие, маркированное товарным знаком
attestation de la marqueсвидетельство на товарный знак (vleonilh)
attestation de marqueсвидетельство на товарный знак (vleonilh)
avilir la marqueпорочить товарный знак
avilissement de la marqueподрыв авторитета товарного знака (vleonilh)
avilissement de la marqueопорочение товарного знака (vleonilh)
certificat de la marqueсвидетельство на товарный знак (vleonilh)
cession de la marqueпереуступка права на товарный знак (vleonilh)
cession de la marqueпередача права на товарный знак (vleonilh)
cession isolée de la marqueобособленная передача права на товарный знак (независимо от передачи права собственности на предприятие vleonilh)
cession libre de la marqueпередача права на товарный знак без передачи права на предприятие (vleonilh)
cession non libre de la marqueпередача права на товарный знак вместе с правом на предприятие (vleonilh)
cession partielle de la marqueчастичная переуступка права на товарный знак (в отношении определённых наименований товаров, защищённых знаком vleonilh)
cession totale de la marqueпродажа знака в отношении всех товаров, защищённых знаком cession volontaire добровольная уступка (vleonilh)
cession totale de la marqueполная переуступка права на товарный знак (vleonilh)
concession d'une marqueлицензия на использование товарного знака (vleonilh)
contrefaçon de la marqueподделка товарного знака (vleonilh)
de marqueбрендированный (ROGER YOUNG)
Decision finale concernant la situation de la marque - Confirmation de refus provisoire totalОкончательное решение, касающееся статуса знака-Подтверждение полного предварительного отказа (Терминология Мадридской системы Natalia Nikolaeva)
"Decision finale concernant la situation de la marque - Declaration d`octroi de la protectionОкончательное решение, касающееся статуса знака-Заявление о предоставлении правовой охраны (Приказ Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам от 9 июня 2009 г. N 90 "О введении в действие нового соглашения между Роспатентом и МБ ВОИС об электронном обмене документами по международным регистрациям знаков в рамках Мадридской системы и форм исходящей корреспонденции для переписки с МБ ВОИС Natalia Nikolaeva)
Decision finale concernant la situation de la marque - Declaration d`octroi de la protection faisant suite à un refus provisoireОкончательное решение, касающееся статуса знака-Заявление о предоставлении правовой охраны после предварительного отказа (Терминология Мадридской системы Natalia Nikolaeva)
droit d'exploitation d'une marqueправо пользования товарным знаком
droit d'usufruit de la marqueправо на использование чужого товарного знака
droit sur la marqueправо на товарный знак
délit d'apposition frauduleuse de la marqueнезаконное указание товарного знака (на изделии vleonilh)
délit de la loi des marquesнарушение закона о товарных знаках (vleonilh)
délit d'imitation frauduleuse de la marqueподделка товарного знака (vleonilh)
déposer une marqueрегистрировать товарный знак
dépôt de marqueподача заявки на регистрацию товарного знака
enregistrement de marqueрегистрация товарного знака (vleonilh)
exploitation d'une marqueпользование товарным знаком
exploiter une marqueпользоваться товарным знаком
loi des marquesзакон о товарных знаках
marque abusiveчужой товарный знак (при противоправном пользовании)
marque antérieureтоварный знак, зарегистрированный ранее данного
marque antérieureтоварный знак-аналог
marque artistiqueхудожественный товарный знак
marque auditiveакустический товарный знак
marque auditiveзвуковой товарный знак
marque aînéeтоварный знак, зарегистрированный ранее данного
marque cadetteтоварный знак, зарегистрированный позднее данного
marque commercialeторговая марка (ROGER YOUNG)
marque commercialeтоварный знак (ROGER YOUNG)
marque contrefaiteчужой товарный знак (при противоправном пользовании)
marque d'agentагентский товарный знак (зарегистрированный на имя торгового представителя)
marque d'autruiчужой товарный знак
marque «de certification»сертификатный товарный знак
marque de fabriqueпроизводственная марка
marque de formeобъёмный товарный знак
marque de nationalité et d'immatriculationгосударственно-регистрационный опознавательный знак (воздушного судна)
marque de producteurпроизводственная марка
marque de productionпроизводственная марка
marque de produitsтоварный знак
marque de tirслед выстрела (vleonilh)
marque descriptiveописательный товарный знак
marque déceptiveтоварный знак, вводящий в заблуждение
marque défensiveзащитный товарный знак
marque déposéeзаявленный товарный знак (kee46)
marque en licenceтоварный знак, используемый по лицензии
marque en superficieплоский товарный знак
marque enregistréeзарегистрированный товарный знак
marque frauduleuseтоварный знак, вводящий в заблуждение
marque libreсвободный товарный знак
marque mixteкомбинированный товарный знак
marque mixteсложный товарный знак
marque mixteсловесно-изобразительный товарный знак
marque nominaleтоварный знак в виде оригинального названия
marque notoireсвободный товарный знак
marque obligatoireобязательный товарный знак
marque particulièreособая примета
marque perçue par le goûtвкусовой товарный знак
marque perçue par le toucherосязательный товарный знак
marque perçue par l'odoratобонятельный товарный знак
marque planeплоский товарный знак
marque sonoreакустический товарный знак
marque sonoreзвуковой товарный знак
marque spatialeобъёмный товарный знак
marque trompeuseтоварный знак, вводящий в заблуждение
marque à trois dimensionsобъёмный товарный знак
Nouvelle decision ayant une incidence sur la protection d`une marqueНовое решение, затрагивающее правовую охрану знака (Терминология Мадридского соглашения Natalia Nikolaeva)
opposition frauduleuse d'une marqueнезаконное указание товарного знака (на изделии)
produit couvert par la marqueизделие, охраняемое товарным знаком
produit de marqueизделие, охраняемое товарным знаком
produit marquéизделие, охраняемое товарным знаком
propriétaire de la marqueвладелец товарного знака
propriété d'une marqueправо на товарный знак
radiation de la marqueаннулирование товарного знака
refus d'une marqueотказ в регистрации товарного знака
revêtir d'une marqueмаркировать товарным знаком
sous la marqueпод брендом (ROGER YOUNG)
sous la marque de commerceпод торговыми марками (ROGER YOUNG)
transmission de la marqueпереуступка товарного знака
usage d'une marqueиспользование товарного знака
usufruit d'une marqueправо на использование чужого товарного знака
vente sur marqueкупля-продажа по товарному знаку
violation de marqueнарушение права на товарный знак
être marqué par de multiples violations des droits de l'hommeбыть отмеченным многочисленными нарушениями прав человека (Le Monde, 2018)