Terms for subject Law containing mark

English	Greek
to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected	ανέχομαι τη χρήση του κοινοτικού σήματος στο έδαφος στο οποίο προστατεύεται το δικαίωμα αυτό
to act as a representative in trade mark matters	ενεργώ ως πληρεξούσιος σε θέματα σημάτων
actual use of the mark	πραγματική χρήση του σήματος
Administration of Trade Marks and Legal Division	τμήμα διαχείρησης των σημάτων και νομικών θεμάτων
Administration of Trade Marks and Legal Division	τμήμα διαχείρισης των σημάτων και νομικών θεμάτων
affixing of the Community trade mark	επίθεση του κοινοτικού σήματος
agent or representative of the proprietor of the trade mark	ειδικός πληρεξούσιος ή αντιπρόσωπος του δικαιούχου του σήματος
Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of registration of marks	Συμφωνία σχετικά με τη διεθνή κατάταξη των εμπορευμάτων και των υπηρεσιών για τους σκοπούς της κατάθεσης των σημάτων
Agreement concerning the international registration of marks	συμφωνία για τη διεθνή κατάθεση σημάτων
alteration of a registered Community trade mark	τροποποίηση καταχωρημένου κοινοτικού σήματος
alteration of the representation of a trade mark	αλλαγή της γραφικής παράστασης ενός κοινοτικού σήματος
ancillary provision regarding trade marks	συμπληρωματική διάταξη για τα σήματα
applicant for a Community trade mark	καταθέτης κοινοτικού σήματος
application for a Community trade mark as an object of property	η αίτηση του κοινοτικού σήματος ως αντικείμενο κυριότητας
application for an EEC mark	αίτηση για τη χορήγηση του σήματος ΕΟΚ
application of national laws for the purpose of prohibiting the use of Community trade marks	εφαρμογή του εθνικού δικαίου προς το σκοπό της απαγόρευσης της χρήσης κοινοτικών σημάτων
approval mark	σήμα έγκρισης τύπου κατασκευαστικού στοιχείου
assignment of the Community trade mark	εκχώρηση του κοινοτικού σήματος
association proprietor of the trade mark	οργάνωση δικαιούχος του σήματος
to be able to obtain a Community trade mark	δικαίωμα απόκτησης κοινοτικών σημάτων
boundary mark	μνημείο
to cancel the mark from the register	διαγράφω το σήμα από το μητρώο
cancellation of the seniority of a national mark	λήξη της αρχαιότητας εθνικού σήματος
caveat marking	επισήμανση
CE mark	σήμα ΕΚ
Chinese Trade Mark Office	Κινέζικο Γραφείο Εμπορικών Σημάτων
civil action on the basis of more than one trade mark	αστική αγωγή επί τη βάσει περισσότερων του ενός σημάτων
claiming seniority after registration of the Community trade mark	διεκδίκηση αρχαιότητας μετά την καταχώρηση τού κοινοτικού σήματος
claiming the seniority of a national trade mark	διεκδίκηση της αρχαιότητας του εθνικού σήματος
collective mark	συλλογικό σήμα
Community arrangements for trade marks	κοινοτικό καθεστώς σημάτων
Community collective mark	συλλογικό κοινοτικό σήμα
Community collective trade mark	συλλογικό κοινοτικό σήμα
Community law relating to trade marks	κοινοτικό δίκαιο περί σημάτων
Community trade mark court	Δικαστήριο κοινοτικών σημάτων
Community trade mark court of first instance	πρωτοβάθμιο δικαστήριο κοινοτικών σημάτων
Community trade mark court of second instance	δευτεροβάθμιο δικαστήριο κοινοτικών σημάτων
Community trade mark courts	δικαστήρια κοινοτικών σημάτων
Community Trade Mark Office	Κοινοτικό Γραφείο σημάτων
Community trade mark regulation	Κανονισμός για το κοινοτικό σήμα
Community Trade Marks Bulletin	Δελτίο κοινοτικών σημάτων
condition for registration of trade mark	προϋπόθεση της καταχώρησης του σήματος
condition of use of the trade mark	προϋπόθεση χρήσης του σήματος
conditions for the issue of the EEC mark	όροι χορήγησης του σήματος ΕΟΚ
conversion into a national trade mark application	μετατροπή σε αίτηση εθνικού σήματος
Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark	Κανονισμός για το κοινοτικό σήμα
court having jurisdiction in matters of validity of Community trade marks	δικαστήριο αρμόδιο για θέματα εγκυρότητας του σήματος
date of application for registration of the trade mark	ημερομηνία κατάθεσης της αίτησης σήματος
dealing with a Community trade mark as a national trade mark	εξομοίωση του κοινοτικού σήματος με το εθνικό σήμα
decision revoking the rights of the proprietor of the trade mark	απόφαση που διαπιστώνει την έκπτωση του δικαιούχου του σήματος από τα δικαιώματά του
to display under the mark applied for	παρουσιάζω στην έκθεση υπό το κατατεθέν σήμα
dispute concerning the validity of Community trade marks	δίκη σε θέματα εγκυρότητας κοινοτικών σημάτων
distinctive feature of the mark	διακριτικό χαρακτηριστικό του σήματος
distinctive mark	διακριτικό σήμα
distinctive marks	διακριτικό σήμα
earlier mark having a reputation	προγενέστερο σήμα που χαίρει φήμης
earlier registered trade mark	προγενέστερα καταχωρηθέν σήμα
earlier trade marks	προγενέστερα σήματα
EEC component type-approval mark	σήμα επικύρωσης ΕΟΚ
EEC component type-approval mark	σήμα έγκρισης τύπου ΕΟΚ κατασκευαστικού στοιχείου
EEC final verification mark	σήμα τελικού ελέγχου ΕΟΚ
EEC initial verification mark	σήμα αρχικού ελέγχου ΕΟΚ
EEC mark	σήμα ΕΟΚ
EEC mark of conformity	σήμα ΕΟΚ πιστότητας
EEC marks and signs	σήματα και ενδείξεις ΕΟΚ
EEC partial verification mark	σήμα μερικού ελέγχου ΕΟΚ
EEC pattern approval mark	σήμα έγκρισης ΕΟΚ
EEC pattern approval mark	σήμα έγκρισης προτύπου ΕΟΚ
EEC sealing mark	σήμα σφραγίδας ΕΟΚ
EEC self-certification mark	σήμα αυτοπιστοποίησης ΕΟΚ
EEC verification mark	σήμα ελέγχου ΕΟΚ
EEC verification mark and sign	ένδειξη και σήμα ελέγχου ΕΟΚ
exclusive right to an element of the trade mark	αποκλειστικό δικαίωμα επί στοιχείου του σήματος
exhaustion of the right conferred by a Community trade mark	αποδυνάμωση του δικαιώματος που παρέχει το κοινοτικό σήμα
external mark	εξωτερικό χαρακτηριστικό
figurative mark	σχεδιαστικά διακριτικά γνωρίσματα
figurative mark	εικονιστικό σήμα
figurative mark	γραφιστικά χαρακτηριστικά της εμπορικής ταυτότητας
first application of a trade mark	πρώτη αίτηση σήματος
genuine use of the trade mark started or resumed	έναρξη ή επανάληψη της ουσιαστικής χρήσης
ground for refusing a mark	λόγος απόρριψης ενός σήματος
guarantee of trade mark existence	εξασφάλιση της ύπαρξης σήματος
holder of the EEC mark	κάτοχος του σήματος ΕΟΚ
identification mark	σήμα αναγνώρισης
identification marking	διακριτικές σημάνσεις
identification number of the EEC mark	αριθμός του σήματος ΕΟΚ
identity between the mark and the sign	ταυτότητα μεταξύ του σήματος και του σημείου
individual mark	ατομικό σήμα
individual marks	μεμονωμένο σήμα
infringement of a Community trade mark	παραποίηση του κοινοτικού σήματος
infringement of a Community trade mark	απομίμηση του κοινοτικού σήματος
infringement of a national trade mark	προσβολή εθνικού σήματος
international protection of trade mark	διεθνής προστασία του σήματος
International Registration of Marks	διεθνής καταχώρηση σημάτων
invalidity of the Community trade mark	ακυρότητα του κοινοτικού σήματος
joint proprietor of a trade mark	συνδικαιούχος του σήματος
jurisdiction of Community trade mark courts of second instance	αρμοδιότητα των δευτεροβάθμιων δικαστηρίων κοινοτικών σημάτων
lack of good faith on the part of the proprietor of the trade mark	κακή πίστη του δικαιούχου του σήματος
language of the application for a trade mark	γλώσσα της αίτησης του σήματος
law of the Member States on trade marks	δίκαιο περί σημάτων των κρατών μελών
legal actions relating to Community trade marks	αγωγές που αφορούν κοινοτικά σήματα
licensee authorized by the proprietor of the trade mark	κάτοχος άδειας χρήσης εξουσιοδοτημένος από τον δικαιούχο του σήματος
likelihood of association with the earlier trade mark	κίνδυνος συσχέτισης με το προγενέστερο σήμα
limitation of the effects of a Community trade mark	περιορισμός των αποτελεσμάτων του κοινοτικού σήματος
low-water mark	γραμμή της κατωτάτης ρηχίας
Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks	συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση σημάτων
Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks	διακανονισμός της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώριση σημάτων
Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks	Συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση των σημάτων
Madrid Agreement of 14 April 1891 concerning international registration of trade marks with subsequent revisions	συμφωνία της Μαδρίτης της 14ης Απριλίου 1891 για τη διεθνή καταχώριση βιομηχανικών ή εμπορικών σημάτωνμε μεταγενέστερες αναθεωρήσεις
manufacturer's identification mark	σήμα αναγνώρισης του κατασκευαστή
manufacturer's mark	σήμα του κατασκευαστή
"ε" mark, "e" mark etc.	σήμα "ε", "e" κλπ.
mark of conformity "ε"	σήμα πιστότητας "ε"
mark of conformity	σήμα πιστότητας' σήμα συμμόρφωσης
mark of EEC pattern approval and exemption from EEC verification	σήμα έγκρισης και απαλλαγής από τον έλεγχο ΕΟΚ
mark of exemption from EEC pattern approval	σήμα απαλλαγής από την έγκριση ΕΟΚ
mark of exemption from EEC pattern approval and from EEC verification	σήμα απαλλαγής από την έγκριση ΕΟΚ και από τον έλεγχο ΕΟΚ
marking out	οριοθέτηση
marks relating to EEC pattern approval	σήματα σχετικά με την έγκριση ΕΟΚ
means whereby a Community trade mark is obtained	τρόπος κτήσεως του κοινοτικού σήματος
national trade mark	εθνικό σήμα
Nice Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks	συμφωνία της Νίκαιας σχετικά με τη διεθνή ταξινόμηση των αγαθών και των υπηρεσιών για τους σκοπούς της καταχώρησης σημάτων
non-use of trade mark	μη χρήση του σήματος
not distinctive trade mark	σήμα στερούμενο διακριτικού χαρακτήρα
notification of the issue or refusal of the EEC mark	γνωστοποίηση σχετικά με τη χορήγηση ή την άρνηση χορήγησης του σήματος ΕΟΚ
to oppose the use of the later trade mark	αντιτάσσομαι στη χρήση του μεταγενέστερου σήματος
to oppose the use of the mark by his agent or representative	αντιτάσσομαι στη χρήση του σήματος από τον ειδικό πληρεξούσιο ή τον αντιπρόσωπο του δικαιούχου
opposition by the proprietor of an earlier trade mark	ανακοπή του δικαιούχου προγενέστερου σήματος
opposition to registration of the trade mark	ανακοπή κατά της καταχώρησης του σήματος
person having a registered right in respect of a trade mark	δικαιούχος δικαιώματος καταχωρημένου επί του σήματος
person recorded in the Register as having rights in the mark	πρόσωπο που έχει καταχωρηθεί στο μητρώο ως έχον δικαιώματα επί του σήματος
pictorial mark representation	γραφιστικά χαρακτηριστικά της εμπορικής ταυτότητας
pictorial mark representation	εικονιστικό σήμα
pictorial mark representation	σχεδιαστικά διακριτικά γνωρίσματα
position of EEC initial verification mark	θέση του σήματος αρχικού ελέγχου ΕΟΚ
to prevent the mark being used	αποτρέπω χρήση του σήματος
priority claimed in respect of the trade mark	προβαλλόμενο δικαίωμα προτεραιότητας για το σήμα
procedure for registration of a national trade mark	διαδικασία καταχώρησης εθνικού σήματος
proceedings for registration of the trade mark	διαδικασία καταχώρησης του σήματος
proceedings for the invalidation of a trade mark	διαδικασία κήρυξης ακυρότητας σήματος
to prohibit the use of a national trade mark	απαγόρευση της χρήσης ενός εθνικού σήματος
prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative	απαγόρευση της χρήσης του κοινοτικού σήματος το οποίο έχει καταχωρηθεί επ'ονόματι ειδικού πληρεξουσίου ή αντιπροσώπου
prohibition of use of Community trade marks	απαγόρευση της χρήσης κοινοτικών σημάτων
proprietor of a Community trade mark	δικαιούχος κοινοτικού σήματος
Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks	πρωτόκολλο σχετικά με τη συμφωνία της Μαδρίτης για τη διεθνή κατάθεση των σημάτων
protocole relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks	Πρωτόκολλο που αφορά τη συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση σημάτων
to prove registration of the trade mark	απόδειξη της καταχώρησης του σήματος
publication of the Community trade mark application	δημοσίευση της αίτησης κοινοτικού σήματος
publication of the registration of the trade mark	δημοσίευση της καταχώρησης του σήματος
recognition of the trade mark on the market	αναγνώριση του σήματος στην αγορά
refusal of protection of a mark	απόρριψη προστασίας σήματος
to refuse to affix the EEC verification mark	άρνηση για την επικόλληση του σήματος ελέγχου ΕΟΚ
register of Community trade marks	μητρώο κοινοτικών σημάτων
register of trade marks of the Member State	μητρώο σημάτων των κρατών μελών
registration of a licence or another right in respect of a Community trade mark	καταχώρηση άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματος επί κοινοτικού σήματος
registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark	καταχώρηση άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματος επί αιτήσεως κοινοτικού σήματος
registration of surrender of the trade mark	καταχώρηση της παραίτησης από το σήμα
registration of the transfer of a Community trade mark	καταχώρηση της μεταβίβασης κοινοτικού σήματος
regulation governing use of the mark	κανονισμός χρήσης του σήματος
Regulation on the Community trade mark	Κανονισμός για το κοινοτικό σήμα
reproduction of a Community trade mark in dictionaries	ανατύπωση του κοινοτικού σήματος σε λεξικά
reproduction of the trade mark	ανατύπωση του σήματος
request for the registration of a trade mark	αίτημα καταχώρησης σήματος
revocation of the Community trade mark	ένσταση της έκπτωσης του κοινοτικού σήματος
right conferred by the trade mark	δικαίωμα που παρέχει το σήμα
right in a Community trade mark	δικαίωμα επί του κοινοτικού σήματος
right in the trade mark	δικαίωμα επί του σήματος
right of a third party relating to the trade mark	δικαίωμα τρίτου επί του σήματος
right to prohibit the use of a subsequent trade mark	δικαίωμα απαγόρευσης της χρήσης πλέον πρόσφατου σήματος
rights conferred by a Community trade mark	δικαιώματα που παρέχει το κοινοτικό σήμα
scope of protection of the trade mark	έκταση της προστασίας του σήματος
seniority claimed for the Community trade mark	αρχαιότητα διεκδικούμενη για το κοινοτικό σήμα
seniority of a trade mark	αρχαιότητα σήματος
sign of which a Community trade mark may consist	διακριτικό σημείο που δύναται να συνιστά κοινοτικό σήμα
similarity between the mark and the sign	ομοιότητα μεταξύ του σήματος και του σημείου
single EEC component type-approval mark	μοναδικό σήμα επικύρωσης ΕΟΚ
special mark	ειδικό σήμα
splitting of a trade mark as a result of a voluntary assignment	κατάτμηση σήματος οφειλόμενη σε εκούσια μεταβίβαση
sponsor's mark	σφραγίδα ευθύνης
statement that a ... type bearing an EEC mark does not conform to ...	γνωστοποίηση σχετικά με τη διαπίστωση ότι ο τύπος ... παρόλο που φέρει το σήμα ΕΟΚ, δεν ανταποκρίνεται σε ...
strangulation mark	ορατό σημείο στραγγαλισμού
substantially affecting the identity of the trade mark	επηρεάζω ουσιωδώς την ταυτότητα του σήματος
surrender of trade mark	παραίτηση από το σήμα
system of filing applications for trade marks	σύστημα κατάθεσης των αιτήσεων σήματος
to take unfair advantage of the distinctive character of the trade mark	προσπορισμός αθέμιτου όφελους από το διακριτικό χαρακτήρα του σήματος
territory in which the earlier trade mark is protected	εδαφική περιοχή στην οποία το προγενέστερο σήμα απολαύει προστασίας
the trade mark ceases to have effect	το σήμα παύει να παράγει αποτελέσματα
three-dimensional mark	τρισδιάστατο σήμα
tool mark	σημάδια που αφήνουν τα όπλα
trade mark applied for in bad faith	κατάθεση που έγινε με κακή πίστη
trade mark as an indication of origin	λειτουργία του σήματος ως σημείου προέλευσης
trade mark declared invalid	ακυρότητα του σήματος
trade mark exploration licence	άδεια χρήσης σήματος
trade mark governed by a uniform Community law	σήμα που διέπεται από ενιαίο κοινοτικό δίκαιο
trade mark liable to mislead the public	σήμα που θα μπορούσε να παραπλανήσει το κοινό
trade mark of such a nature as to deceive the public	σήμα που θα μπορούσε να παραπλανήσει το κοινό
trade mark operation licence	άδεια χρήσης σήματος
trade mark owner	δικαιούχος του σήματος
trade mark provisions	διατάξεις περί εμπορικού συστήματος
trade mark right	δικαίωμα ιδιοκτησίας εμπορικού σήματος
trade mark rights	δίκαιο των σημάτων
transfer of a trade mark registered in the name of an agent	μεταβίβαση σήματος που έχει καταχωρηθεί επ'ονόματι ειδικού πληρεξουσίου
transfer of the Community trade mark	μεταβίβαση του κοινοτικού σήματος
type-approval mark	σήμα έγκρισης τύπου κατασκευαστικού στοιχείου
unauthorised use of the trade mark	χρήση του σήματος χωρίς σχετική άδεια
undermining of the unitary character of the trade mark	προσβολή του ενιαίου χαρακτήρα του σήματος
unitary character of the Community trade mark	ενιαίος χαρακτήρας του κοινοτικού σήματος
use of a Community trade mark	χρήση του κοινοτικού σήματος
use of the trade mark with the consent of the proprietor	χρήση του σήματος με τη συγκατάθεση του δικαιούχου
use without due cause of the trade mark applied	χρησιμοποίηση χωρίς εύλογη αιτία του αιτούμενου σήματος
well-known earlier mark	προγενέστερο σήμα παγκοίνως γνωστό
word mark	λεκτικό σήμα