Terms for subject Law containing mandat

Danish	German
det parti, der opnår det største antal mandater i parlamentsvalget/parlamentsvalgene	die Partei,die bei den Parlamentswahlen die meisten Sitze errungen hat
forenelighed mellem det nationale og det europæiske mandat	die Vereinbarkeit von nationalem und europäischem Mandat
forlængelse af et mandat	die Mandatsverlängerung
give afkald pa mandatet	Mandatsverzicht
give mandat	einen Bevollmaechtigten bestellen
ikke-forlængelse af mandat	Nichtverlängerung des Mandats
konstatere at et mandat er blevet ledigt	das Freiwerden eines Sitzes feststellen
kumulation af mandater	Doppelmandat
mandaterne mellem de listerne	Verteilung der Mandate auf die Listen
mandaterne mellem de listerne	Verteilung der Listenmandate
nedlægge sit mandat	von seinem Mandat zurücktreten
prøvelse af mandat	Wahlprüfung
repræsentanterne er ikke bundet af pålæg og kan ikke modtage bundet mandat	die Abgeordneten sind weder an Aufträge noch an Weisungen gebunden
stille sig som kandidat til et mandat	sich um ein Mandat bewerben
tildele et nyt medlem det ledigblevne mandat	einen Listennachfolger berufen
tildeling af de resterende mandater efter det største middeltals metode	die Zuteilung der Restmandate nach der Methode des größten Durchschnitts
tildeling af mandater	Zuteilung der Sitze
udvælgelsesmetoden ved overtagelse af et ledigt mandat	die Nachfolgeregelung für einen freigewordenen Sitz