Terms for subject Law containing main

English	French
to administer one's main interests	administration des intérêts principaux
Asylum Procedure Main Division	Division principale Procédure d'asile
Asylum Seekers and Refugees Main Division	Division principale Requérants d'asile et réfugiés
attendance of the parties to the main proceedings	comparution des parties au principal
centre of main interests	centre des intérêts principaux du débiteur
centre of the debtor's main interests	centre des intérêts principaux du débiteur
Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings	chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée
defendant in the main action	défendeur au principal
defendant in the main action	défendeur principal
labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the customer	étiquetage des matériaux utilisés dans les principaux éléments des articles chaussants proposés à la vente au consommateur
Legal Services Main Division	Division principale Services du contentieux
main action	action principale
main agreement	convention principale
main appellate brief	requête au principal
main body	dispositif
main contract main contract	contrat principal
main deck	pont supérieur
main deck	premier pont
main deck	pont principal
Main Division for Constitutional and Administrative Law	Division principale du droit public
Main Division for Criminal Law,Appeals and Acquisition of Real Estate	Division principale du droit pénal,recours et acquisition d'immeubles
Main Division for Private Law	Division principale du droit privé
main fact	fait principal
main fact in issue	fait principal
Main Guard Directorate	Direction principale de la protection
main issue	action principale
main issue of a case	le fond de l'affaire
main object of the concentration	objet principal de l'opération de concentration
main patent	brevet principal
main perpetrator	auteur principal
main port	port principal
main proceedings	recours au principal
main proceedings	procédure principale d'insolvabilité
main provisions	dispositions essentielles
main road	route nationale
main suspect	principal prévenu
plaintiff in the main action	demandeur au principal
plaintiff in the main action	demandeur principal, demanderesse principale
plaintiff in the main action	demandeur principal
plaintiff in the main proceedings	demandeur au principal
refer the application to the Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings	déférer la demande à la chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée
representation of the parties to the main proceedings	représentation des parties au principal
sole or main field of activities	domaine exclusif ou essentiel d'activité
the court before which the main action is pending is required to defer to the judgment given by the court to which the case has been referred	le tribunal saisi du litige au principal est tenu de s'incliner devant le jugement rendu par la juridiction saisie sur renvoi
the main idea	l'idée directrice
the main member	le membre titulaire
the main terms of a contract	les conditions essentielles d'un contrat
the parties to the main action	les parties au principal
the Tribunal de Grande Instance, Versailles is not sitting in an appellate capacity in the main proceedings	le tribunal de grande instance de Versailles ne statue pas en appel dans la procédure au principal
trial of the main action	instruction de la demande principale
water main	conduite d'eau principale