Terms for subject Law containing läuten

German	Russian
Anordnungs laut Order	нарядный
Arbeitskräftebestand laut Kartei	списочный состав
Arbeitskräftezahl laut Kartei	списочный состав
Arbeitslohn laut Stellenplan	окладная оплата труда
auf den Inhaber lauten	выписаны на предъявителя (Лорина)
auf den Namen lauten	выписывать на имя (auf den Namen von D. Лорина)
auf den Namen lauten	выписать на имя (документ, auf den Namen von D. Лорина)
auf den Namen lauten	быть именным (mirelamoru)
Beschäftigte laut Stellenplan	штатный состав
Beschäftigtenbestand laut Stellenplan	штатный состав
das Urteil lautet auf	приговор гласит
eigene Eigenfonds laut Statut	уставный фонд (eines Betriebes)
eigene Fonds laut Statut	уставный фонд (eines Betriebes)
Eigenmittel laut Statut	уставный фонд (eines Betriebes)
Gehalt laut Einzelvertrag	оклад по персональному договору
Gehalt laut Einzelvertrag	персональный
Inventur laut Plan	плановая инвентаризация
laut Arbeitsvertrag	согласно трудовому договору (Лорина)
laut Artikel 7	согласно статье 7 (Andrey Truhachev)
laut Artikel 7	на основании статьи 7 (Andrey Truhachev)
laut Artikel 7	в соответствии со статьёй 7 (Andrey Truhachev)
laut Aussagen	согласно показаниям
laut Dekret	декретный (напр., Schwangerschaftsund Wochenurlaub)
laut dem Gesetz	в соответствии с законом
laut dem Gesetz	по закону
laut dem Gesetz	согласно закону
laut Erlass	декретный (напр., Schwangerschaftsund Wochenurlaub)
laut Geschäftsordnung	по регламенту
laut Gesetz	по закону
laut Gesetz	в соответствия с законом
laut Gesetzgebung	согласно законодательству (Лорина)
laut Kaufvertrag	согласно договору купли-продажи (Лорина)
laut Original	согласно подлиннику
laut Plan	в плановом порядке
laut Stellenplan	в соответствии с расписанием
laut Stellenplan vorgesehen	штатный
laut Untersuchung	согласно расследованию
laut Vereinbarung	по соглашению
laut Verordnung	согласно приказу (Лорина)
laut Vertrag	по условиям договора (Abete)
laut Vertrag	по условию
laut Vordruck	по форме
laut Vorschrift	согласно предписанию
laut Vorschrift	по уставу
laut Übereinkunft	по уговору
Mitarbeiter laut Stellenplan	штатный работник
Mittel nach laut Haushaltsplan	сметный кредит
Stellvertreter laut Stellenplan	штатный заместитель
wird wie folgt lauten	изложить в следующей редакции (dolmetscherr)
Zinsen laut Vertrag	договорные проценты
Zuwendungen nach laut Haushaltsplan	сметный кредит
überflüssiger Personalbestand laut Stellenplan	штатные излишества