Terms for subject Law containing losing

English	Russian
lose a case	проиграть дело (в суде; англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
lose a lawsuit	проиграть судебный процесс (tavost)
lose a right	терять право (dict.cc Andrey Truhachev)
lose a right	утрачивать право (dict.cc Andrey Truhachev)
lose a suit	проиграть судебный процесс
lose a suit	проиграть дело
lose an action	проиграть дело
lose an action	проиграть дело в суде (Право международной торговли On-Line)
lose an appeal	получить отказ в удовлетворении апелляционной жалобы (Alex_Odeychuk)
lose by default	проигрыш дела вследствии неявки в суд (Александр_10)
lose effect	утратить юридическую силу
lose effect	прекратить действовать
lose force	терять силу
lose interference	проиграть процесс о приоритетном столкновении
lose interference	проиграть процесс о патентном столкновении (приоритетном)
lose legal force	лишаться юридической силы (Johnny Bravo)
lose-majesty	оскорбление монарха
lose-majesty	оскорбление величества
lose patience	истощить терпение
lose the day	проиграть дело
lose the right	утрачивать право (uncitral.org Tayafenix)
lose the right to do business	утратить право на ведение предпринимательской деятельности (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
lose the right to do business	утратить право на ведение бизнеса (Alex_Odeychuk)
losing party	сторона, проигравшая дело
losing side	проигравшая сторона
losing wages	теряемая заработная плата (Leonid Dzhepko)
she has nothing to lose and everything to gain	ей нечего терять, а получить она может всё