| Spanish | Dutch |
| ausencia de fraude de la ley | geen wetsontduiking heeft plaatsgevonden |
| Convención europea que contiene una ley uniforme en materia de arbitraje | Europese Overeenkomst betreffende een eenvormige wet voor arbitrage in handelszaken |
| Convenio sobre la ley aplicable a ciertos derechos sobre valores depositados en un intermediario | Verdrag van Den Haag inzake het recht dat van toepassing is op bepaalde rechten ten aanzien van effecten die bij een intermediair worden aangehouden |
| Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones Contractuales | Verbintenissenverdrag van Rome |
| Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones Contractuales | Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst |
| Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales | Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst |
| convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales | verdrag over de wet die van toepassing is op de buitencontractuale verplichtingen |
| Convenio sobre la Ley Aplicable a los Contratos de Intermediarios y a la Representación | Verdrag betreffende het toepasselijke recht op vertegenwoordiging |
| Convenio sobre la Ley Aplicable en Materia de Accidentes de Circulación por Carretera | Verdrag inzake de wet welke van toepassing is op verkeersongevallen op de weg |
| decreto ley | wetsbesluit |
| decreto-ley | besluitwet |
| elección de la ley aplicable | rechtskeuze |
| imperio de la ley | rechtsstatelijkheid |
| imperio de la ley | rechtsstaat |
| infracción de la ley | misdrijf tegen de wet |
| infracción de la ley | inbreuk op de wet |
| infracción de la ley contra la que se toman medidas | wetsovertreding waartegen wordt opgetreden |
| la ley prevé que se tengan en cuenta las contingencias que hayan acaecido | de wet voorziet de inachtneming van gebeurlijke feiten |
| ley agraria | landbouwwet |
| ley agraria | Landbouwwet |
| ley antiterrorista | anti-terrorismewet |
| ley bancaria | bankwet |
| ley base | kaderwet |
| Ley Concursal | faillissementsrecht |
| ley contra el fraude | verplichting tot geschreven contract |
| Ley danesa de 21 de abril de 1964 acerca de los órganos jurisdiccionales del trabajo anuncio de publicación nº 124 | Deense wet inzake arbeidsgerechten van 21 april 1964bekendmaking nr.124 |
| ley danesa 420 de 18 de junio de 1973 relativa a los marinos | Deense zeeliedenwet nr.420 van 18 juni 1973 |
| ley de abonos | meststoffenwet |
| Ley de aceleración de la planificación | richtlijn inzake de milieu-effectevaluatie |
| ley de amnistía | amnestiewet |
| ley de arrendamiento | huurwetgeving |
| ley de arrendamientos rústicos | Pachtwet |
| Ley de asignaciones para menores | wet op de kinderverzorgingstoelagen |
| Ley de asignaciones para menores | Wet op de uitkering voor kinderverzorging |
| Ley de ayuda a la vivienda individual | wet op de steun voor individuele huisvesting |
| Ley de ayudas estatales al medio ambiente | wet inzake milieusteun |
| Ley de Bebidas Alcohólicas | Alcoholwet |
| ley de codificación | codificatiewet |
| Ley de comercio exterior | wet inzake de buitenlandse handel |
| Ley de comunicaciones electrónicas | wet op de elektronische communicatie |
| ley de confidencialidad | privacywet |
| Ley de construcción de carreteras | wet voor de aanleg van hoofdwegen |
| Ley de Contratos del Estado | wet inzake overheidsopdrachten |
| Ley de 13 de julio de 1930, relativa al contrato de seguro | wet van 13.7.1930 betreffende de overeenkomst van verzekering |
| Ley de 16 de mayo de 1891, sobre el contrato de seguro | wet van 16.5.1891 inzake het toezicht op verzekeringstransacties |
| Ley de delimitación de zonas | wet op de groepsgebieden |
| Ley de delimitación de zonas | wet inzake de gescheiden woongebieden |
| Ley de delimitación de zonas | GAA |
| Ley de depuración del Derecho | rechtsharmonisatiewet |
| ley de enjuiciamiento criminal | wetboek van strafvordering |
| Ley de escuelas de baile de la Región de Viena | Wet betreffende het geven van onderwijs in gezelschapsdansen |
| Ley de escuelas de baile de la Región de Viena | Weense dansschoolwet |
| Ley de establecimientos hospitalarios | ziekenhuizenwet |
| ley de evaluación de fincas rusticas | taxatiewet |
| ley de evaluación fiscal | taxatiewet |
| ley de exención de derechos | verjaringswet |
| Ley de expansión económica | Wet op de economische expansie |
| ley de expropiación | onteigeningswet |
| ley de extranjería | Vreemdelingenwet |
| Ley de financiación de los estudios | Wet op de studiefinanciering |
| Ley de Fomento del Mercado Financiero | wet voor de bevordering van de kapitaalmarkt |
| Ley de fomento del mercado laboral | wet inzake werkgelegenheidssteun |
| ley de fuero del lugar | territorialiteitsbeginsel (lex rei sitae) |
| Ley de homologación del transporte por carretera | Wegenverkeersreglement |
| Ley de impuestos sobre los automóviles de pasajeros y motocicletas | Wet op belastingen van personenauto's en motorrijwielen |
| Ley de impuestos sobre los vehículos de motor | Wet op de motorrijtuigenbelasting |
| Ley de incorporación | wet voor de omzetting |
| Ley de información sobre el medio ambiente | milieu-informatiewet |
| Ley de inspección de los ovoproductos | Wet inzake de controle op eiproducten |
| Ley de instalaciones de telecomunicaciones | Wet op de Telecommunicatievoorzieningen |
| Ley de integración social de los minusválidos | wet op de sociale integratie van gehandicapten |
| ley de jubilación anticipada voluntaria | Wet uitkering wegens vrijwillig vervroegd uittreden |
| Ley de la Cerveza | Bierwet |
| ley de la competencia | concurrentieregel |
| Ley de la continuación del pago de las retribuciones | wet doorbetaling beloning |
| ley de la práctica terapéutica | wet inzake alternatieve geneeswijzen |
| ley de la pureza | zuiverheidseis |
| Ley de la región de Cerdeña | wet van de autonome regio Sardinië |
| Ley de Libertad de Información | wet op de vrijheid van informatie |
| ley de nacionalización | nationalisatiewet |
| ley de no proliferación nuclear | Non-proliferatiewet |
| Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres | oriëntatiewet inzake het vervoer over land |
| ley de organismos del Estado | organieke wet |
| ley de organización | organieke wet |
| ley de pastos | wet betreffende veeweide |
| Ley de pensiones | pensioenwet |
| Ley de pensiones de los trabajadores por cuenta ajena | pensioenwet voor werknemers |
| Ley de pensiones de los trabajadores por cuenta ajena | pensioenswet voor werknemers |
| Ley de pensiones de seguridad social | Wet betreffende sociale-zekerheidspensioenen |
| Ley de permiso parental | wet ouderschapsverlof |
| Ley de plaguicidas | Pesticidenwet |
| ley de policía | voorrangsregel |
| ley de policía | bepaling van bijzonder dwingend recht |
| ley de prescripción | verjaringswet |
| Ley de prestaciones de desempleo | wet op de werkloosheidsuitkeringen |
| Ley de prestaciones de desempleo | Wet betreffende de werkloosheidsuitkering |
| Ley de prestaciones de maternidad | Wet inzake de uitkering bij bevalling |
| Ley de prestaciones familiares | wet compensatie gezinslasten |
| Ley de prestaciones para las fuerzas armadas | wet voor steun aan militairen |
| Ley de prestaciones por invalidez | wet op de invaliditeitsuitkeringen |
| Ley de prestaciones por invalidez | Wet op de invalidenuitkering |
| Ley de productos químicos | Chemicaliënwet |
| Ley de productos químicos | chemiecaliënwet |
| Ley de promoción de la industria cinematográfica | wet inzake de bevordering van de filmindustrie |
| Ley de promoción del mercado laboral | wet inzake werkgelegenheidssteun |
| Ley de protección de la competencia | Wet inzake bescherming van de mededinging |
| Ley de protección de la pesca costera | Wet op de bescherming van de kustvisserij |
| Ley de puertos y de la marina mercante | wet op de havens en de koopvaardij |
| ley de radicación | territorialiteitsbeginsel (lex rei sitae) |
| Ley de reforma del seguro de enfermedad | wet op de hervorming van de ziekteverzekering |
| Ley de Régimen Local | gemeenterecht |
| ley de salvaguardia de la cogestión | wet op het behoud van het medebeslissingsrecht |
| Ley de sanidad | wet op de volksgezondheid |
| Ley de Seguridad Interna | binnenlandse veiligheidswet |
| Ley de Seguridad Social | Wet betreffende de sociale zekerheid |
| Ley de seguridad social de los trabajadores autónomos | wet sociale verzekering voor vrije beroepen en zelfstandigen |
| Ley de seguridad social y servicios sociales | gecodificeerde wet op de sociale zekerheid en de sociale diensten |
| Ley de seguro de desempleo | wet verzekering werklozen |
| Ley de Seguro de Enfermedad | wet op de ziektekostenverzekering |
| Ley de Seguro de Enfermedad | Wet op de ziekteverzekering |
| ley de seguro de los trabajadores | wet inzake de verzekering van werknemers |
| Ley de seguro de vejez de los agricultores | wet op de ouderdomsverzekering van landbouwers |
| ley de seguro de vejez generalizado | Algemene Ouderdomswet |
| Ley de Semillas y Plantas | Zaaizaad- en Plantgoedwet |
| Ley de subsidio de permiso parental | wet uitkering bij ouderschapsverlof |
| Ley de telecomunicaciones | telecommunicatiewet |
| Ley de telecomunicaciones | Telecommunicatiewet |
| Ley de unidades mínimas de cultivo | wet betreffende de minimale grootte van bedrijven |
| ley de órganos | organieke wet |
| ley del domicilio | domiciliebeginsel (lex domicilii, lex loci domicilii) |
| ley del Estado requerido | wet van de aangezochte staat |
| ley del foro | lex fori |
| ley del fuero | lex fori |
| Ley del Impuesto sobre la Renta | wet op de inkomstenbelasting |
| ley del lugar de la cosa | lex situs (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| ley del lugar de la cosa | lex rei sitae (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| ley del lugar de la cosa | territorialiteitsbeginsel (lex rei sitae) |
| ley del país en que se hallan los bienes | lex rei sitae (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| ley del país en que se hallan los bienes | lex situs (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| Ley del seguro de enfermedad | wet op de ziektekostenverzekering |
| Ley del seguro de enfermedad | Wet op de ziekteverzekering |
| Ley del subsidio familiar | wet op de kinderbijslag |
| Ley Eslovaca de Protección de la Competencia | Slowaakse wet inzake bescherming van de mededinging |
| Ley especial sobre las prestaciones de seguridad social para los artistas | wet inzake socialezekerheidsuitkeringen voor kunstenaars |
| Ley federal alemana de fomento de la formación | Duitse Bondswet voor de bevordering van de opleiding |
| Ley Federal de asignaciones de asistencia | federale wet inzake bijstand |
| Ley Federal de asignaciones de asistencia | Oostenrijkse Bondswet op de verzorgingstoelagen |
| Ley Federal de concesión de anticipos sobre pensiones alimenticias a los hijos | wet betreffende onderhoudsvoorschotten aan kinderen |
| Ley Federal relativa al Seguro Social para los productores agrarios | federale wet betreffende de sociale verzekering voor landbouwers |
| Ley Federal relativa al Seguro Social para los productores agrarios | Bondswet inzake de sociale verzekering van landbouwers |
| Ley Federal relativa al Seguro Social para personas que trabajan en el comercio | federale wet betreffende de sociale verzekering voor personen die in de handel werkzaam zijn |
| Ley Federal relativa al Seguro Social para personas que trabajan en el comercio | Bondswet inzake de sociale verzekering van in de handel werkzame personen |
| Ley federal sobre el régimen general de seguridad social | Bondswet betreffende de algemene sociale verzekering |
| Ley federal sobre el régimen general de seguridad social | federale wet betreffende de algemene sociale verzekering |
| Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los agricultores | Bondswet inzake de sociale verzekering van landbouwers |
| Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los agricultores | federale wet betreffende de sociale verzekering voor landbouwers |
| Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los empleados de comercio | Bondswet inzake de sociale verzekering van in de handel werkzame personen |
| Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los empleados de comercio | federale wet betreffende de sociale verzekering voor personen die in de handel werkzaam zijn |
| Ley Federal sobre el Seguro Social General | federale wet betreffende de algemene sociale verzekering |
| Ley Federal sobre el Seguro Social General | Bondswet betreffende de algemene sociale verzekering |
| Ley federal sobre el subsidio de asistencia | Oostenrijkse Bondswet op de verzorgingstoelagen |
| Ley federal sobre el subsidio de asistencia | federale wet inzake bijstand |
| Ley federal sobre insecticidas, fungicidas y rodenticidas | Federale wet inzake insecticiden, fungiciden en rodenticiden |
| Ley federal sobre las asignaciones de asistencia | Oostenrijkse Bondswet op de verzorgingstoelagen |
| Ley federal sobre las asignaciones de asistencia | federale wet inzake bijstand |
| ley fiscal | fiscale wet |
| ley fiscal | fiskale wet |
| ley fiscal | belastingwet |
| ley fundamental | Basiswet |
| Ley general de gastos extraordinarios de enfermedad | Algemene Wet Ziektekosten |
| Ley general de gastos extraordinarios de enfermedad | Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten |
| Ley general de pensiones civiles | Algemene burgerlijke pensioenwet |
| ley general sobre comercio y competencia | algemene wet inzake de handel en het concurrentievermogen |
| Ley General sobre la Seguridad Social | algemene wet op de sociale zekerheid |
| Ley global antiapartheid | Algemene antiapartheidswet |
| Ley global contra el apartheid | Algemene antiapartheidswet |
| ley Helms-Burton | wet inzake Cubaanse vrijheid en democratische solidariteit |
| ley Helms-Burton | Helms-Burton-wet |
| Ley húngara LVII de 1996 sobre la prohibición de prácticas de mercado desleales y restrictivas | Hongaarse Wet LVII van 1996 inzake het verbod op oneerlijke en beperkende handelspraktijken |
| ley inmigratoria | vreemdelingenwet |
| ley interna del juez que conoce del asunto | interne wet van de rechter bij wie de zaak aanhangig is |
| ley marcial | krijgswet |
| ley marco | programmawet |
| ley minera relativa a la plataforma continental | Mijnwet continentaal plat |
| ley nacional | nationale wet |
| Ley nacional de pensiones | Nationale pensioenwet |
| Ley omnibus de control de la proliferación nuclear | algemene wet voor de controle op de proliferatie van kernwapens |
| ley ordinaria | gewone wet |
| ley orgánica | organiek besluit |
| ley orgánica | uitvoeringsbepaling |
| ley parlamentaria | statuut |
| Ley por la que se deroga la ley de registro de la población | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras |
| Ley por la que se deroga la ley de registro de la población | wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras |
| Ley por la que se regulan las actividades comerciales, mercantiles e industriales | Wet tot regeling van ambacht, handel en industrie |
| ley real | lex rei sitae |
| ley regional | deelstaatwet |
| Ley reguladora de indemnización a las víctimas | wet inzake de schadeloosstelling van slachtoffers |
| ley reguladora de las condiciones de trabajo | Wet op de arbeidsomstandigheden |
| Ley reguladora de las condiciones de trabajo | Arbowet |
| Ley reguladora de las condiciones de trabajo | Arbeidsomstandighedenwet |
| ley reguladora de las condiciones de trabajo | Arbeidsomstandighedenwet |
| Ley relativa a las asignaciones de vivienda para jubilados | wet op de huisvestingstoelage voor gepensioneerden |
| Ley relativa a las asignaciones de vivienda para jubilados | Wet betreffende de huisvestingstoelage voor gepensioneerden |
| Ley relativa al desarrollo de las comunidades negras | wet betreffende de ontwikkeling van zwarte gemeenschappen |
| Ley relativa al seguro sobre la incapacidad laboral | Wet op de Arbeidsongeschiktheidsverzekering |
| Ley sobre accidentes del personal militar | ongevallenwet voor militairen |
| Ley sobre ayuda social dirigida al mantenimiento de personas en curso de readaptación | wet op de sociale bijstand voor het levensonderhoud van revaliderenden |
| Ley sobre ayudas a la vivienda para pensionistas | wet op de huisvestingstoelage voor gepensioneerden |
| Ley sobre ayudas a la vivienda para pensionistas | Wet betreffende de huisvestingstoelage voor gepensioneerden |
| Ley sobre ayudas al mercado de trabajo | wet betreffende arbeidsmarktsteun |
| Ley sobre compensación de costos | compensatiewet |
| ley sobre crías de ganados | veewet |
| Ley sobre el control del crédito | Wet Toezicht Kredietwezen |
| Ley sobre el derecho a baja para la educación de los hijos | Wet inzake het recht op verlof voor het grootbrengen van kinderen |
| Ley sobre el régimen de pensiones de determinados artistas y periodistas que trabajan por cuenta ajena | pensioenwet voor bepaalde kunstenaars en journalisten met een dienstverband |
| Ley sobre el régimen de pensiones de la función pública estatal | pensioenwet voor nationale ambtenaren |
| Ley sobre el régimen de pensiones de la función pública local | pensioenwet voor plaatselijke ambtenaren |
| Ley sobre el régimen de pensiones de la iglesia evangélico-luterana | pensioenwet voor de Evangelisch-Lutherse kerk |
| Ley sobre el régimen de pensiones de los trabajadores | pensioenswet voor werknemers |
| Ley sobre el régimen de pensiones de los trabajadores | pensioenwet voor werknemers |
| Ley sobre el régimen de pensiones de los trabajadores por cuenta propia | pensioenwet voor zelfstandigen |
| Ley sobre el régimen de pensiones derivadas de contratos temporales | pensioenwet voor tijdelijke werknemers |
| Ley sobre el régimen de rehabilitación del Instituto Nacional de Previsión | wet op de revalidatiediensten verleend door de socialeverzekeringsinstelling |
| Ley sobre el régimen económico y fiscal de las islas Canarias | wet op het economisch en fiscaal regime van de Canarische eilanden |
| Ley sobre el régimen nacional de pensiones | Nationale pensioenwet |
| Ley sobre el seguro de accidentes de trabajo | wet op de ongevallenverzekering voor werkenden |
| Ley sobre el seguro de desempleo | wet verzekering werklozen |
| Ley sobre el seguro público de enfermedad | wet op de openbare gezondheidszorg |
| Ley sobre el subsidio de subsistencia para minusválidos y sobre el subsidio de trabajo para minusválidos | wet betreffende de onderhoudsuitkering en de arbeidsuitkering voor gehandicapten |
| Ley sobre el trabajo nocturno pesado | wet zware nachtarbeid |
| Ley sobre enfermedades laborales | wet op de beroepsziektenverzekering |
| Ley sobre evaluación del impacto ambiental | Milieueffectrapportagewet |
| ley sobre garantía estatal del capital de riesgo | wet inzake staatsgaranties voor risicokapitaal |
| Ley sobre la abolición de medidas relativas a la tenencia de tierras basadas en criterios raciales | wet op de afschaffing van discriminerende landmaatregelen |
| Ley sobre la abolición de medidas relativas a la tenencia de tierras basadas en criterios raciales | wet inzake de afschaffing van de op ras gebaseerde bepalingen inzake het bezit en het gebruik van grond |
| Ley sobre la continuación del pago de sueldos y salarios | wet doorbetaling beloning |
| Ley sobre la impartición de clases de baile de sociedad | Weense dansschoolwet |
| Ley sobre la impartición de clases de baile de sociedad | Wet betreffende het geven van onderwijs in gezelschapsdansen |
| Ley sobre la jubilación anticipada | wet overbruggingssteun |
| Ley sobre la privatización y la reorganización del patrimonio del Estado | wet inzake de privatisering en reorganisatie van het openbaar eigendom |
| Ley sobre la seguridad social de los notarios | wet sociale verzekering notarissen |
| Ley sobre las indemnizaciones de rehabilitación en el marco del seguro de accidentes de trabajo | wet betreffende de verstrekking van bijzondere vergoedingen voor arbeidsongevallen in de vorm van een eenmalige uitkering |
| Ley sobre las pensiones complementarias para trabajadores por cuenta ajena | wet op de aanvullende pensioenen voor werknemers in loondienst |
| Ley sobre las pensiones de supervivencia | pensioenwet voor nabestaanden |
| Ley sobre las prestaciones por rehabilitación | wet op de revalidatie-uitkering |
| Ley sobre las zonas de residencia | wet inzake de gescheiden woongebieden |
| Ley sobre las zonas de residencia | GAA |
| Ley sobre las zonas de residencia | wet op de groepsgebieden |
| Ley sobre libertad de información | wet op de vrijheid van informatie |
| ley sobre los comités de empresa | wet op de ondernemingsgraden |
| ley sobre los comités de empresa | wet houdende organisatie van het bedrijfsleven |
| Ley sobre los servicios de sanidad pública | Wet inzake de volksgezondheid |
| Ley sobre loterías | Loterijwet |
| Ley sobre prestaciones por desempleo | Wet betreffende de werkloosheidsuitkering |
| Ley sobre prestaciones por desempleo | wet op de werkloosheidsuitkeringen |
| Ley sobre prestaciones por hijo a cargo | Wet op de uitkering voor kinderverzorging |
| Ley sobre prestaciones por hijo a cargo | wet op de kinderverzorgingstoelagen |
| Ley sobre prestaciones por invalidez | Wet op de invalidenuitkering |
| Ley sobre prestaciones por invalidez | wet op de invaliditeitsuitkeringen |
| ley sobre prevención de actividades terroristas y subversivas | wet op preventie van terroristische en ordeverstorende activiteiten |
| Ley sobre sanidad y bienestar de los animales | wet inzake gezondheid en welzijn van dieren |
| Ley sobre subsidios especiales para personas mayores desempleadas | wet bijzondere steun |
| Ley sobre traslado de residuos | wet inzake het vervoer van afvalstoffen |
| Ley Uniforme sobre la formación de contratos de compraventa internacional de mercaderías | Eenvormige wet inzake de internationale koop van roerende lichamelijke zaken |
| mantenimiento de la ley y el orden | handhaving van recht en orde |
| mantenimiento de la ley y el orden | handhaving van het gezag |
| mantenimiento de la ley y el orden | ordehandhaving |
| mantenimiento de la ley y el orden | handhaving van de openbare orde |
| matrimonio concertado en fraude de ley | schijnhuwelijk |
| matrimonio en fraude de ley | schijnhuwelijk |
| no hay delito ni pena sin ley anterior | nullum crimen, nulla poena sine lege |
| no hay delito ni pena sin ley anterior | geen misdaad zonder wet, geen straf zonder wet (nullum crimen, nulla poena sine lege) |
| primacía de la ley | rechtsstaat |
| primacía de la ley | rechtsstatelijkheid |
| Primer Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales | Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen |
| Principios básicos sobre el empleo de la fuerza y de armas de fuego por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley | Grondbeginselen inzake het gebruik van geweld en vuurwapens door wetshandhavers |
| proyecto de ley | voorstel van wet |
| recurso en interés de la ley | cassatie in het belang der wet |
| Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales | Verordening EG nr. 864/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen |
| Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales | Verordening EG nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst Rome I |
| Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales | Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst |
| sentencia de casación en interés de la ley | in het belang der wet uitgesproken cassatie |
| ser contrario a la ley penal | strijdig zijn met de strafwetten |
| tener fuerza de ley | kracht van wet hebben |
| toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa, públicamente y dentro de un plazo razonable, por un Tribunal independiente e imparcial, establecido por la Ley | een ieder heeft recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak, binnen een redelijke termijn, door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht dat bij de wet is ingesteld |
| tratado-ley | normatief verdrag |
| tribunal de trabajo instituido por la Ley danesa de 21 de abril de 1964 | het arbeidsgerecht volgens de Deense wet van 21 april 1964 |
