Terms for subject Law containing law court

English	Russian
an appellate court owes no deference to the trial court respecting its conclusions of law	апелляционный суд может не оставлять в силе пересмотреть или отменить решение суда первой инстанции при малейшем несогласии с его выводами по вопросам права (очень контекстуальный перевод Stas-Soleil)
an appellate court owes no deference to the trial court respecting its conclusions of law	апелляционный суд может не оставлять в силе пересмотреть или отменить решение суда первой инстанции при малейшем несогласии с его выводами по вопросам права
appeal on points of law chamber of the economic court	апелляционная палата по вопросам права экономического суда (ОксанаС.)
behavior of courts and law-enforcement authorities	деятельность судебных и правоохранительных органов (the ~ Alex_Odeychuk)
case law (in the context of a specific court – e.g. "This Court's case law"	предыдущие постановления данного Суда (findlaw.com Tanya Gesse)
case law of the European court of human rights	правовые позиции Европейского Суда по правам человека (The case law of the European court of human rights, which authorises the disclosure of confidential information as long as it serves the public interest, is not applied in Switzerland. theguardian.com Alex_Odeychuk)
case-law database of the European Court of Human Rights	база данных по прецедентному праву Европейского Суда по правам человека (Alex_Odeychuk)
case-law of courts	судебная практика
civil law court	светский суд
civil law court	общегражданский суд (Alexander Matytsin)
civil law court	суд по гражданским делам (Alexander Matytsin)
civil law court	гражданский суд (Alexander Matytsin)
common law court	суд общего права
court of common law	суд общего права (системы)
court of common law	суд системы общего права
court of law	суд, действующий по нормам статутного и общего права
courts and law enforcement	судебные и правоохранительные органы (Alex_Odeychuk)
enforceable in court of law	могущий быть принудительно осуществлённым в судебном порядке
family law court	суд по семейным делам (New York Times Alex_Odeychuk)
federal constitutional law "On the Constitutional Court of the Russian Federation"	федеральный конституционный закон "О Конституционном Суде Российской Федерации" (ksuh)
law court	судебный орган
law court	суд, действующий по нормам статутного и общего права
law court	суд, действующий по нормам общего права
law court	судоустройство
law court	суд, действующий по нормам статутного права
law courts	Дом правосудия (главное здание судебных учреждений в Лондоне)
Law Journal County Court Reports	сборник решений судов графств (1934-1945)
law of the court	толкование правовых норм судом
law of the court	право в судебном толковании
law on court organization	закон судоустройстве
law on the court	закон суде
law-court	суд общего права
martial-law court	военный суд
may be contested in a court of law	может быть оспорено в суде (gennier)
proven in a court of law	доказанный в судебном порядке (max hits Alexander Demidov)
regulation enforceable in a court of law	норма, применимая в судебном порядке
rule enforceable in a court of law	правовая норма, применимая в судебном порядке
seek a determination of a preliminary point of law by the U.K. High Court	обратиться в Высокий Суд Великобритании для определения предварительного решения (Leonid Dzhepko)
serve as a judicial law clerk to Judge John J. Smith of the District Court	работать помощником судьи окружного суда Дж. Дж. Смита (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
system of courts and law enforcement	система судебных и правоохранительных органов (Alex_Odeychuk)
system of law courts based on European models	судебная система, основанная на европейским образцах (britannica.com Alex_Odeychuk)