| English | Russian |
| all the necessary labor | дополнительные работы и услуги (Yeldar Azanbayev) |
| Appeals Labor Court | Апелляционный суд по трудовым вопросам (Lidia Mercado) |
| Bureau of Labor and Industries | Комитет по труду и промышленности (Leonid Dzhepko) |
| casual labor | непостоянная работа |
| child labor activity | трудовая деятельность несовершеннолетних (Yanamahan) |
| College of Labor and Employment Lawyers | Коллегия юристов, специализирующихся в области трудового права (The College of Labor & Employment Lawyers is a non-profit professional association honoring the leading lawyers nationwide in the practice of Labor and Employment Law.  laborandemploymentcollege.org Leonid Dzhepko) |
| confinement at hard labor | заключение в соединении с каторжными работами |
| contract for execution of works with supply of labor and materials | договор исполнения работ с обеспечением рабочей силы и материалов (Konstantin 1966) |
| contract labor | работа по договору |
| contract of work and labor | договор подряда |
| contract of work and labor | договор личного найма |
| convict labor | труд заключённых |
| correctional labor | исправительный труд |
| corrective labor | исправительный труд |
| council of labor collective | совет трудового коллектива (калька с русского Leonid Dzhepko) |
| credit for labor | зачёт времени заключения за добросовестный труд |
| Division of Labor Migration | Отдел по вопросам трудовой миграции (ROGER YOUNG) |
| fair labor standards | стандарты справедливости в трудовых правоотношениях |
| fair labor standards | стандарты справедливости в трудовых отношениях |
| Federal Labor Standards Act | Закон "О справедливых условиях труда" (FLSA Ker-online) |
| hard labor | колония строгого режима (Andrew052) |
| hard labor | каторжные работы (отменены в 1948 г.) |
| he was sentenced to three years of hard labor for publishing an article | его приговорили к трём годам лишения свободы в колонии строгого режима за то, что он опубликовал статью |
| hour of labor | часы работы |
| imprisonment at hard labor | каторга |
| imprisonment at hard labor | каторжные работы |
| imprisonment at hard labor | лишение свободы с каторжными работами |
| indentured labor | труд на основе договора ученичества |
| internal labor policy | внутренний трудовой распорядок (Leonid Dzhepko) |
| International Labor Organisation | Международная Организация Труда (Teofrast) |
| labor accident | несчастный случай на производстве |
| labor accident | производственная травма |
| labor agreement | трудовой контракт (Alexander Nikiforov) |
| labor and employment law | закон о труде и занятости (Andy) |
| Labor and Employment Practice Group | практика в области трудового права (Kovrigin) |
| labor arbitration | трудовой арбитраж |
| labor arbitration | арбитражное урегулирование трудовых конфликтов |
| labor bribery | взяточничество в сфере профсоюзной деятельности |
| labor capacity | статус профсоюзного работника |
| labor capacity | должность в профсоюзе |
| labor capacity | должность в аппарате профсоюза |
| labor code | трудовой кодекс |
| labor code | кодекс законов о труде |
| Labor Code of Ukraine | Кодекс законов о труде Украины (Pothead) |
| labor contract | коллективный трудовой договор |
| labor contract | подряд |
| labor contract | договор личного найма |
| labor controversy | трудовой конфликт |
| labor corruption | коррупция в профсоюзах |
| labor-desert theory | теория трудовой заслуги (Shtommi) |
| labor disturbances | трудовые беспорядки (Inchionette) |
| labor inspection | проверка условий труда |
| labor inspector | инспектор контроля над условиями |
| labor law | трудовое право (американский вариант англ. языка Leonid Dzhepko) |
| labor law overhaul | реформа трудового права (New York Times Alex_Odeychuk) |
| labor lawyer | адвокат по трудовым делам |
| labor lawyer | специалист по трудовому праву |
| Labor Management Relations Act | Закон о трудовых отношениях 1947 г./Закон о регулировании трудовых отношений 1947 г. (academic.ru eva145) |
| labor market | рынок рабочей силы |
| labor market survey | обзор рынка труда (Leonid Dzhepko) |
| labor pass | разрешение на труд (напр., выдаваемое подростку, не достигшему определенного возраста) |
| labor recruitment | набор рабочей силы |
| labor relations | трудовые правоотношения |
| Labor Relations Reports | журнал по трудовому праву |
| labor relationship | трудовые правоотношения |
| labor relationship | трудовые отношения |
| labor-rent | отработка |
| labor requirements | требования в области трудового законодательства (Elina Semykina) |
| labor safety act | закон о безопасности труда |
| labor trafficking | торговля людьми в целях трудовой эксплуатации (Rori) |
| labor troubles | трудовые конфликты (Labor Troubles means and include strikes, boycotts, picketing, work-stoppages, slowdowns, disputes, or any other type of labor trouble, regardless of the employer of the person involved or their employment status, if any. archive.is Баян) |
| medium-security correctional labor facility | исправительно-трудовая колония усиленного режима (Leonid Dzhepko) |
| minimum-security correctional labor facility | исправительно-трудовая колония общего режима (Leonid Dzhepko) |
| Minister of labor and social protection of the population | Министр труда и социальной защиты населения (Казахстан Penguine0001) |
| National Labor Relations Act | Закон о регулировании трудовых отношений (inplus) |
| organized labor | профсоюзы |
| overhaul of the country's labor law | реформа национального трудового права (New York Times Alex_Odeychuk) |
| person held to labor | лицо, приговорённое к каторжным работам |
| prison labor | труд заключённых (Leonid Dzhepko) |
| substandard labor | труд с нарушением установленных правил охраны труда |
| sue and labor clause | оговорка о возмещении судебных и текущих расходов (Alex_UmABC) |
| supply of labor and materials | обеспечение рабочей силы и материалов (Konstantin 1966) |
| the Labor Code of the Russian Federation | Кодекс Законов О Труде Российской Федерации |
| the Labor Code of the Russian Federation | Трудовой кодекс Российской Федерации (Andrey Truhachev) |
| the Labor Code of the Russian Federation | КЗоТ РФ |
| U.S. Dept. of Labor | Департамент труда США (TVovk) |
| use prison labor | использовать труд заключённых (Leonid Dzhepko) |
| work and labor | услуги и материалы (исполнение работы иждивением лица, обязавшегося к её исполнению) |
| work and labor | договор подряда |
| work and labor | договор личного найма |
