Terms for subject Law containing kracht

Dutch	German
afgewezen krachtens een in kracht van gewijsde gegaan besluit tot weigering octrooiverlening	rechtskräftig zurückgewiesen
akte die dezelfde kracht heeft	Urkunde mit gleicher Rechtswirkung
beginsel van niet-terugwerkende kracht van handelingen	Rückwirkungsverbot
beslissing die in kracht van gewijsde gegaan is	Entscheidung, die rechtskräftig geworden ist
brute-kracht aanpak	Methode der "rohen Gewalt"
bundelende kracht	kohärente Kraft
bundelende kracht in de internationale betrekkingen	kohärente Kraft in den internationalen Beziehungen
constitutieve kracht	konstitutive Wirkung
constitutieve kracht	begründende Wirkung
de eindbeslissingen hebben kracht van gewijsde	die endgueltigen Entscheidungen haben Rechtskraft
de wet heeft geen terugwerkende kracht	das Gesetz hat keine rückwirkende Kraft
declaratieve kracht	deklaratorische Wirkung
declaratoire kracht	deklaratorische Wirkung
executoriale kracht	Vollstreckbarkeit
executoriale kracht	Durchsetzbarkeit
het arrest heeft verbindende kracht	das Urteil wird rechtskräftig
in kracht van gewijsde gaan	rechtskräftig werden
in kracht van gewijsde gaan	die Rechtskraft der Entscheidung
in kracht van gewijsde gegane beslissing	rechtskräftige Entscheidung
in kracht van gewijsde gegane beslissing	rechtskräftiges Urteil
in kracht van gewijsde zijn gegaan	Rechtskraft haben
intrekking met terugwerkende kracht	rückwirkende Aufhebung
kracht van gewijsde hebben	rechtskräftig sein
kracht van gewijsde hebben	in Rechtskraft erwachsen
kracht van wet geven	in eigene Rechtsvorschriften umsetzen
kracht van wet hebben	Gesetzeskraft haben
kracht van wet krijgen	in Kraft treten
kracht van wet krijgen	zum Gesetz werden
kracht van wet krijgen	Gesetz werden
niet-terugwerkende kracht	Rückwirkungsverbot
niet-terugwerkende kracht van de wetgeving	Nichtrückwirkung der Gesetzgebung
niveau waarop de verplichting tot indienstneming van kracht wordt	Schwelle,ab der die Pflicht zur Beschäftigung besteht
ogenblik dat de overdracht van een communautair kwekersrecht van kracht wordt	Inkrafttreten der rechtsgeschäftlichen Übertragung eines gemeinschaftlichen Sortenschutzrechts
onbeperkt terugwerkende kracht hebben	rechtlich unbegrenzt zurückwirken
ontbindende kracht	auflösende Kraft,auflösende Wirkung
opheffing met terugwerkende kracht	rückwirkende Aufhebung
terugwerkende kracht	rückwirkende Kraft
terugwerkende kracht van de voorwaarde	Rückwirkung der Bedingung
terugwerkende kracht van verval of nietigheid	Rückwirkung des Verfalls oder der Nichtigkeit
terugwerkende kracht verlenen	rückwirkend in Kraft setzen
van kracht blijven	in kraft bleiben
van kracht worden	in Kraft treten
van kracht zijnde rechtsgang	geltendes Verfahrensrecht
vonnis in kracht van gewijsde	rechtskräftiges Urteil
voorwaarde van kracht van gewijsde zaak	Bedingung der Rechtskraft
Dit/Deze RECHTSINSTRUMENT wordt van kracht op de dag van de kennisgeving ervan	Dieser RECHTSAKT wird am Tag seiner/ihrer Bekanntgabe wirksam.
zonder terugwerkende kracht	Ausschluss der rückwirkenden Geltung