Terms for subject Law containing kosten

German	Dutch
auf unsere Kosten	te onzen laste
auf unsere Kosten	op onze kosten
Aufstellung der entstandenen Kosten	staat van kosten
beschließen,daß jede Partei ihre eigenen Kosten trägt,wenn ein außergewöhnlicher Grund gegeben ist	beslissen dat elke partij wegens bijzondere redenen haar eigen kosten zal dragen
Deckung der Kosten des Gutachtens	dekking van de kosten van het deskundigenonderzoek
der Gerichtshof entscheidet ueber die Kosten	het Hof beslist over de kosten
die Ausgaben,Kosten,Schdden schdtzen	schatten,ramen
die Belastung eines Kontos mit den Kosten	onkosten in mindering van de rekening brengen
die Klage wird abgewiesen und der Kläger zur Übernahme der Kosten des Verfahrens verurteilt	...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten
die Klage wird abgewiesen und der Kläger zur Übernahme der Kosten des Verfahrens verurteilt	...ontzegt hem zijn eis met veroordeling in de kosten
die Kosten des Verfahrens auferlegen	in de kosten verwijzen
dem obsiegenden Rechtsmittelführerdie Kosten einer unterliegenden Partei auferlegen	verwijzen in de kosten van een verliezende partij
die Kosten für Wahlanschläge	de kosten van aanplakking
die Kosten ganz oder teilweise gegeneinander aufheben	de proceskosten geheel of gedeeltelijk compenseren
die Kosten gegeneinander aufheben,sofern dies aus Gründen der Billigkeit geboten ist	in de eigen kosten verwijzen indien de billijkheid zulks vergt
die Kosten glaubhaft machen	de kosten aannemelijk maken
die Kosten teilen,wenn ein außergewöhnlicher Grund gegeben ist	de kosten wegens bijzondere redenen verdelen
die Kosten teilweise oder insgesamt gegeneinander aufheben	geheel of gedeeltelijk in de eigen kosten verwijzen
Eintreibung der Kosten im Wege der Zwangsvollstreckung	gedwongen tenuitvoerlegging van beschikking tot betaling van kosten
entscheiden über die Kosten nach freiem Ermessen	vrijelijk over de kosten beslissen
Festsetzung der erstattungsfähigen Kosten	begroting der invorderbare kosten
Kosten der Erstattung der Steuer	kost voor de terugbetaling van belasting
Kosten der Organe	de kosten door de instellingen gemaakt
Kosten der technischen Prüfung	kosten van het technische onderzoek
Kosten des Vorabentscheidungsverfahrens	kosten van de prejudiciële procedure
Kosten für die Veröffentlichung der Übersetzung	kosten van de publikatie van de vertaling
Kosten gerichtlicher und aussergerichtlicher Rechtsverfolgung	gerechtelijke en buitengerechtelijke kosten
Kosten von Streitsachen	proceskosten
Kosten zu Lasten der unterliegenden Partei	op kosten van ongelijk
Kosten zu Lasten des Aktionärs	kost ten laste van de aandeelhouder
ueberschlag der Kosten	kostenraming
verlorene Kosten	verzonken kosten
Verurteilung zu den Kosten	veroordeling in de kosten
Vollstreckung der Entscheidungen,die Kosten festsetzen	tenuitvoerlegging van de beslissing tot vaststelling van de kosten
Vorschuss zur Deckung der voraussichtlichen Kosten	voorschot ter dekking van de geschatte onkosten
Vorschuß zur Deckung der Kosten des Gutachtens	voorschot ter dekking van de kosten van het deskundigenonderzoek
Vorschuß zur Deckung der voraussichtlichen Kosten	voorschot ter dekking van de geschatte onkosten
York-Antwerpener Regeln 1950 festgesetzt für die Verteilung der Havarie-kosten zwischen Schiff,Ladung und Frachtgeld	regels van York-Antwerpen