Terms for subject Law containing kind

English	Russian
assets in kind	имущество в натуре (more hits Alexander Demidov)
conclusive upholding of restrictions for the placement of certain kinds of information by the website owners	безусловное выполнение владельцами сайтов ограничений на размещение определённых видов информации (Konstantin 1966)
counter claims of the same kind	встречные однородные требования (ст. 410 ГК РФ в переводе E&Y Markbusiness)
designation, which has become a commonplace name as designating a certain kind of goods without association with the place of its manufacture	обозначение, вошедшее во всеобщее употребление как обозначение товара определённого вида, не связанное с местом его изготовления (примерно так по-английски Leonid Dzhepko)
discharge of obligations in kind	исполнения обязательства в натуре (Civil Code of the Russian Federation Jenny1801)
fulfillment of the obligation in kind	исполнение обязательства в натуре (grafleonov)
in kind	товарами
in kind	в виде натуроплаты (Alexander Demidov)
in kind	вещами, определёнными теми же родовыми признаками
in-kind contribution	взнос в натуральной форме (Vera_Translator)
in-kind contribution	взнос натурой (Vera_Translator)
in-kind contribution	имущественный вклад (ОксанаС.)
in-kind performance	исполнение в натуре (vgsankov)
in-kind sale	продажа в порядке исполнения обязательства в натуре (Incognita)
income in money and kind	доходы в денежной и натуральной формах (Alexander Demidov)
influence, coercion, compulsion or duress of any kind	понуждение к совершению каких-либо действий (MingNa)
kind regards	с наилучшими пожеланиями (ROGER YOUNG)
like-kind exchange	равноценная сделка (налоговое законодательство США Mukhatdinov)
like-kind exchange	равноценный обмен (Leonid Dzhepko)
like-kind property	равноценная собственность (налоговое законодательство США Mukhatdinov)
numbers and kind of package	Число мест груза и виды упаковок (tolmacheva)
of any kind whatsoever	любого рода (Gri85)
of any kind whatsoever	какого бы то ни было характера (Евгений Тамарченко)
of every kind wherever situate	в чём бы оно ни заключалось и где бы оно ни находилось (Soepkip)
of whatever kind, wherever located	в чём бы оно ни заключалось и где бы оно ни находилось (goo.gl sergey ivanov)
patents, copyrights, trademark, trade secret and other proprietary rights of any kind	патенты, авторские права, торговые знаки, коммерческие тайны и другие права собственности любого рода (Andrew052)
pay in kind	платить товарами
paying in kind	платящий товарами
payment in kind	оплата неденежными средствами (товарами, услугами, работами, акциями – чем угодно, кроме денег Евгений Тамарченко)
payment in kind	оплата товарами
property in kind	имущество в натуре (Alexander Demidov)
proprietary rights of any kind	права собственности любого рода (Andrew052)
rent in kind	рента натурой
restitute in kind	возвратить полученное в натуре (Тихомирова, Тихомиров. Юридическая энциклопедия. М., 1997. Стр. 259 Leonid Dzhepko)
restitution in kind	реституция в натуре
without obligation of any kind	без возникновения обязательств любого рода (оригинал и перевод dimock)