| English | Russian |
| Assistant Judge Advocate General | помощник начальника военно-юридической службы |
| Assistant Judge Advocate General | помощник прокурора армии |
| Assistant Judge Advocate General | помощник прокурора военного округа |
| Assistant Judge Advocate General | прокурор корпуса |
| Digest of Opinions of the Judge Advocates General | сборник заключений начальников военно-юридических служб вооружённых сил США |
| Judge Advocate General | генеральный консультант министерства финансов |
| Judge Advocate General | генеральный консультант (армии, военно-морского флота, военно-воздушных сил) |
| Judge Advocate General | начальник военно-юридического управления |
| Judge Advocate General's Department | военно-юридическое управление |
| judge-advocate | судья-адвокат (в Великобритании – представитель генерального судьи-адвоката, консультант по правовым вопросам в военном суде; в США – консультант по правовым вопросам в военном суде, обвинитель) |
| Judge-Advocate General | генеральный судья-адвокат (в Великобритании – судья Высокого суда, консультант короны по военному судопроизводству; в США – начальник управления военной юстиции, соответственно, армии, военно-морского флота, военно-воздушных сил, советник по правовым вопросам министра обороны и начальника штаба рода войск, иногда – генеральный адвокат министерства финансов по делам береговой стражи) |
