DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing joint ownership | all forms | in specified order only
EnglishRussian
joint ownershipобщее владение (Andrey Truhachev)
joint ownershipсособственность
joint ownershipсовместная собственность (представляется наиболее правильным. a situation in which two or more people or organizations own a property, business, etc. together: "The merger is not a surprise, as the two publishers already had joint ownership of several magazines. CBED. ownership that is shared by two or more individuals or groups. BED. Undivided ownership of the whole of an asset by two or more individuals. Upon the death of any one, his or her rights pass to the surviving owners rather than to the heirs of the decedent. WL Alexander Demidov)
joint shared ownershipобщая долевая собственность (This may not be an "official" English term, but 'tenancy in common" does not suit as it implies UNDIVIDED interest, whereas общая долевая собственность – per Russian law – is divided into shares (e.g. 1/3 held by one owner and 2/3 by another). Ivan Gesse)