Terms for subject Law containing joinder

English	Russian
compulsory joinder	обязательное процессуальное соучастие (алешаBG)
consent to the joinder	обязаться поддерживать позицию другой стороны (Andy)
joinder agreement	договор присоединения (Leonid Dzhepko)
joinder and severance	соединение и разъединение (требований и т.п. Alexander Demidov)
joinder in defence	выступление в качестве соответчика
joinder in defence	выступление в качестве соподсудимого
joinder in defence	выступление в качестве соответчика или соподсудимого
joinder in defense	выступление в качестве соответчика (Право международной торговли On-Line)
joinder in issue	согласие на разрешение суда вопроса, выдвинутого противной стороной
joinder in issue	согласие на передачу вопроса, выдвинутого противной стороной
joinder in issue	принятие решения, предложенного другой стороной
joinder in pleading	согласие с противоположной стороной по процедурному вопросу
joinder in prosecution	выступление в качестве сообвинителя
joinder of actions	соединение исков
joinder of an issue	достигнутая сторонами согласованность в отношении спорного вопроса, подлежащего судебному разрешению
joinder of causes of action	соединение исков
joinder of claims	соединение исков
joinder of claims	вступление в дело третьего лица, заявляющего самостоятельные требования относительно предмета спора (Alexander Demidov)
joinder of defendants	объединение ответчиков для рассмотрения их дел в одном производстве
joinder of defendants	объединение подсудимых для рассмотрения их дел в одном производстве
joinder of defendants	объединение ответчиков или подсудимых для рассмотрения их дел в одном производстве
joinder of issue	достигнутая сторонами в процессе согласованность в отношении спорного вопроса, подлежащего судебному разрешению
joinder of offences	объединение уголовных дел в одно производство
joinder of offenders	объединение обвиняемых для расследования их дел в одном производстве
joinder of offenders	объединение подсудимых для расследования их дел в одном производстве
joinder of offenders	объединение подсудимых для рассмотрения их дел в одном производстве
joinder of offenders	объединение обвиняемых для рассмотрения их дел в одном производстве
joinder of offenders	объединение обвиняемых или подсудимых для расследования или рассмотрения их дел в одном производстве
joinder of parties	соединение ответчиков в одном процессе
joinder of parties	соединение истцов в одном процессе
joinder of parties	соединение истцов или ответчиков в процессе
mandatory joinder	обязательное процессуальное соучастие (алешаBG)
non-joinder	неуказание лица в качестве соавтора изобретения (при подаче заявки на патент)
non-joinder	невступление в качестве стороны по делу
non-joinder	непривлечение в качестве стороны по делу
non-joinder	непривлечение или невступление в качестве стороны по делу
Permissive joinder	Рекомендательное объединение сторон в процессе (Khawashka)
prejudicial joinder	досудебное объединение дел в одно производство
Request for Joinder	Заявление о привлечении (дополнительной стороны; арбитражный регламент МТП: A party wishing to join an additional party to the arbitration shall submit its request for arbitration against the additional party (the “Request for Joinder”) to the Secretariat. Article 7(1) • Сторона, желающая привлечь к участию в арбитражном производстве дополнительную сторону, должна представить свое заявление об арбитраже в отношении дополнительной стороны («Заявление о привлечении») в Секретариат. Helga Tarasova)