| English | Russian |
| adjudge someone to jail | приговаривать кого-либо к тюремному заключению (Право международной торговли On-Line) |
| adjudge to jail | приговорить к тюремному заключению |
| adult jail | тюрьма краткосрочного заключения для совершеннолетних преступников |
| break from jail | бежать из тюрьмы (Andrey Truhachev) |
| break from jail | совершить побег из тюрьмы (Andrey Truhachev) |
| break jail | совершить побег из тюрьмы (Andrey Truhachev) |
| city jail | городская тюрьма |
| common jail | тюрьма общего типа (в федеральном округе Колумбия) |
| consignment to jail | партия заключённых, прибывшая в тюрьму |
| consignment to jail | партия заключённых, направленная прибывшая в тюрьму |
| consignment to jail | партия заключённых, направленная в тюрьму |
| consignment to jail | партия заключённых, направленная или прибывшая в тюрьму |
| county jail | тюрьма графства |
| county jail | окружная тюрьма |
| credit for jail time | зачисление времени, проведённого в тюрьме (Александр_10) |
| gaol jail superintendent | тюремный надзиратель |
| governor of jail | начальник тюрьмы |
| he is being held in jail in lieu of $100,000 bond | он находится в тюрьме и может быть выпущен под залог в 100 тысяч долларов. |
| jail admission | поступление в тюрьму |
| jail-bird | заключённый |
| jail-bird | рецидивист |
| jail-bird | бывший заключённый |
| jail-bird | закоренелый преступник |
| jail-bird | отбывающий тюремное заключение |
| jail-break | побег из тюрьмы |
| jail-breaker | заключённый, бежавший из тюрьмы |
| jail-delivery | побег заключённых из тюрьмы |
| jail delivery | разгрузка |
| jail-delivery | освобождение заключённых из тюрьмы |
| jail-delivery | препровождение из тюрьмы в суд |
| jail delivery | разгрузка тюрьмы |
| jail delivery | очистка тюрьмы (путем рассмотрения в суде дел заключённых содержащихся в тюрьме в оживании суда над ними) |
| jail-delivery | очистка тюрьмы |
| jail duty | служба в тюрьме |
| jail facilities | тюремные сооружения |
| jail facilities | тюрьма |
| jail facilities | средства исправительно-карательного воздействия в тюрьме |
| jail facility | тюрьма |
| jail facility | учреждение тюремного типа |
| jail-house | тюрьма |
| jail inmate | лицо, содержащееся в тюрьме |
| jail keeper | тюремный надзиратель |
| jail keeper | тюремный смотритель |
| jail keeper | начальник тюрьмы |
| jail lawyer | тюремный юрист |
| jail offence | преступление, караемое тюремным заключением |
| jail offence | преступление, совершённое при отбывании тюремного заключения |
| jail official | тюремный чиновник |
| jail placement | заключение в тюрьму |
| jail prisoner | заключённый местной тюрьмы |
| jail release | освобождение из тюрьмы |
| jail sentence | приговор к краткосрочному тюремному заключению |
| jail sentencing | вынесение приговора к тюремному заключению |
| jail sentencing | назначение тюремного заключения (на какой-либо срок) |
| jail sentencing | вынесение приговора к тюремному заключению (на какой-либо срок) |
| jail sentencing | назначение тюремного заключения |
| jail servant | тюремщик |
| jail servant | тюремный служащий |
| jail service | тюремная служба |
| jail service | отбывание краткосрочного тюремного заключения |
| jail "shakedown" | шмон |
| jail "shakedown" | обыск в тюрьме |
| jail superintendent | тюремный надзиратель |
| jail term | краткий срок тюремного заключения |
| jail term | тюремный срок (Andrey Truhachev) |
| jail term | срок тюремного заключения (краткий) |
| jail-type institution | учреждение тюремного типа |
| jail ward | тюремная камера |
| jail warden | тюремный смотритель |
| jail warden | смотритель |
| jail warden | смотритель тюрьмы (краткосрочного заключения) |
| jail warden | тюремный надзиратель |
| jail warden | начальник тюрьмы (краткосрочного заключения) |
| local jail | местная тюрьма |
| mete out a jail term | определять срок тюремного заключения |
| municipal jail | городская тюрьма |
| release from jail | выпускать из тюрьмы |
| serve in a jail | отбывать краткосрочное тюремное заключение |
| serve time in jail | просидеть в тюрьме (ART Vancouver) |
| serve time in jail | отсидеть в тюрьме (The 69-year-old former millionaire stockbroker will serve four months in jail for possessing child pornography. ART Vancouver) |
| suspended jail sentence | условное лишение свободы (capricolya) |
| suspended jail term | условный тюремный срок (capricolya) |
| term of jail | срок тюремного заключения (краткий) |
