| French | German |
| aller d'enchère en enchère | die Preise höher treiben |
| aller en journée | auf die Stör gehen |
| aller en journée | auf Taglohn arbeiten |
| aller en justice | gerichtlich vorgehen |
| aller sur le pré | sich duellieren |
| aller sur le terrain | sich schlagen |
| aller sur le terrain | sich duellieren |
| aller sur les lieux | an Ort und Stelle gehen |
| aller à la maraude | Feldfrüchte stehlen |
| aller à l'encontre de | gegen etwas handeln |
| aller à l'encontre de | sich widersetzen |
| allée cavalière | Reitweg |
| allée d'équitation | Reitweg |
| contrôler l'état d'entretien des locaux,appareils,vases et installations servant à la fabrication,production,manipulation,conservation et vente des marchand ises et objets soumis au contrôle de l'autorité | behufs Feststellung ihres Zustandes die Räumlichkeiten,Apparate,Gefässe,Vorrichtungen besichtigen,welche zur Herstellung,Gewinnung,Behandlung,Aufbewahrung und zum Verkauf der der Beaufsichtigung unterstellten Waren dienen |
| ne pas aller à l'encontre des orientations de la CE | Europaverträglichkeit |
