| English | Russian |
| be involved in a fight | участвовать в драке (Andrey Truhachev) |
| be involved in a fight | устроить драку (Andrey Truhachev) |
| because he was not involved in the crimes | за его непричастностью к совершению преступлений (Leonid Dzhepko) |
| concern or involve | иметь отношение или быть связанным с (Alexander Demidov) |
| courts involved in overlapping litigation | суды, которые рассматривают дела с частично пересекающимися исковыми требованиями (Leonid Dzhepko) |
| drug-involved premises | наркопритон (U.S. English heffalump) |
| get involved in a fight | участвовать в драке (Andrey Truhachev) |
| get involved in a fight | устроить драку (Andrey Truhachev) |
| involve an inventive step | иметь изобретательский уровень (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| involve as a defendant | привлечь в качестве обвиняемого (sheetikoff) |
| involve criminal activity | подразумевать противоправную деятельность (helena9060) |
| involve in crime | вовлечь в совершение преступлений |
| involve in crime | вовлечь в совершение преступления |
| involve in crime | вовлечь в совершение преступления или преступлений |
| involve penalty | влечь за собой наказание |
| involve penalty | влечь за собой взыскание |
| involve the assumption of our guarantee | подразумевает принятия нами гарантийных обязательств (Александр Стерляжников) |
| involved in a bankruptcy | вовлечённый в процедуру банкротства (ART Vancouver) |
| involved in continuous production operations | занятый в непрерывном производстве (Leonid Dzhepko) |
| litigation involving authenticity | спор о подлоге |
| not involve property | носить неимущественный характер (Alexander Demidov) |
| object against motions and arguments of other persons involved in the case | возражать против ходатайств, доводов других лиц, участвующих в деле |
| officer-involved shooting | перестрелка с полицейскими (eugenealper) |
| officer involved shooting | применение оружия сотрудником полиции (officer-involved shooting (plural officer-involved shootings): (US) an incident in which a police officer shoots at another person.: Although no national or standard definition exists, an officer involved shooting (OIS) may be defined as the discharge of a firearm, which may include accidental and intentional discharges, by a police officer, whether on or off duty. In some cases OIS datasets only include instances in which an officer discharged a firearm at a person and may not include discharges directed into or at a vehicle, animal, etc.  wiktionary.org Dominator_Salvator) |
| officer-involved shooting | перестрелка с полицией (eugenealper) |
| parties involved for implementation of obligations under the contract | лица, привлечённые для выполнения обязательств по договору (Konstantin 1966) |
| parties involved in the events surrounding | участники событий вокруг (чего-либо Leonid Dzhepko) |
| person involved | вовлечённое лицо (Andrey Truhachev) |
| person involved | участвующее лицо (Andrey Truhachev) |
| person not involved in the matter as a respondent | лицо, не участвовавшее в деле в качестве ответчика (нужно уточнить английский термин Leonid Dzhepko) |
| persons involved | причастные лица (Alexander Demidov) |
| right to get involved in professional legal activities | право на профессиональную деятельность в области права (Alex_Odeychuk) |
| statements from the persons involved | объяснения причастных лиц (Alexander Demidov) |
| the transaction does not involve any double contracts, hidden payments or special arrangements for the purpose of avoiding Seller's taxes | Сделка не предполагает наличие двойных договоров, скрытых платежей или специальных договорённостей с целью ухода Продавца от налогов |
| third person involved | заинтересованное третье лицо (Alex_Odeychuk) |
| unless a question of law is involved | за исключением случаев, когда таковое определяется законодательством (andrew_egroups) |
