| English | Russian |
| involuntary adjudication | принудительное рассмотрение спора (судом) |
| involuntary alienation | недобровольное отчуждение собственности (Право международной торговли On-Line) |
| involuntary bailment | зависимое держание, не основанное на договоре |
| involuntary bankrupt | должник, объявленный несостоятельным по требованию кредиторов (Право международной торговли On-Line) |
| involuntary bankrupt | должник, объявленный несостоятельным по требованию его кредиторов |
| involuntary case | дело о недобровольном признании банкротства (Maximoose) |
| involuntary case gap claim | требование промежуточного периода в деле о недобровольном признании банкротства (алешаBG) |
| Involuntary conduct | вынужденное поведение |
| involuntary confession | признание собственной вины, полученное путём угроз, вымогательства, или за счёт использование юридической неграмотности арестованного. (mazurov) |
| involuntary conveyance | недобровольная передача имущества (Право международной торговли On-Line) |
| involuntary deposit | случайная поклажа |
| involuntary deposit | вынужденная поклажа |
| involuntary disappearance | насильственное исчезновение (Азери) |
| involuntary disappearance | недобровольное исчезновение |
| involuntary discontinuance | автоматическое прекращение дела производством |
| involuntary drunkenness | недобровольное опьянение |
| involuntary failure | вынужденное бездействие |
| involuntary ignorance | невиновное незнание |
| involuntary infliction | неумышленное причинение (вреда) |
| involuntary loss | вынужденная утрата |
| involuntary manslaughter | непредумышленное убийство (murder – всегда убийство по умыслу // см. также "homicide by negligence" и "malice aforethought" 4uzhoj) |
| involuntary manslaughter | неумышленное причинение смерти (Межирицкий) |
| involuntary manslaughter | убийство, совершенное по неосторожности (I. Havkin) |
| involuntary manslaughter | убийство по неосторожности |
| involuntary manslaughter | неумышленное убийство |
| involuntary movement | непроизвольное движение |
| involuntary nationality | навязанное гражданство |
| involuntary nationality | принудительное приобретение гражданства |
| involuntary naturalization | автоматическая натурализация |
| involuntary payment | принудительный платёж |
| involuntary plaintiff | вынужденный истец (лицо, привлечённое в качестве истца) |
| involuntary service | подневольная служба |
| involuntary servitude | принудительный труд |
| involuntary termination of nationality | принудительное лишение гражданства |
| involuntary transfer | непреднамеренная переуступка (права Alex_UmABC) |
| involuntary treatment | применение принудительных мер медицинского характера (This report, based on fieldwork in nine EU Member States, summarises the experiences of involuntary placement and involuntary treatment of persons with mental health problems. Alexander Demidov) |
| involuntary trust | подразумеваемая доверительная собственность |
| involuntary trust | доверительная собственность в силу закона |
| involuntary use | вынужденное потребление |
| involuntary use | вынужденное употребление (в т. ч. алкоголя, наркотиков) |
| treatment as an involuntary patient | принудительное лечение |
| voluntary or involuntary | в добровольном или в недобровольном порядке (V.Sok) |
