Terms for subject Law containing investments

English	French
Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund	Acte modifiant le protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement habilitant le conseil des gouverneurs à créer un Fonds européen d'investissement
agency for the promotion and support of investments	Agence de promotion et de soutien à l'investissement
Alternative Investment Fund Managers Directive	Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements CE no 1060/2009 et UE no 1095/2010
Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank	séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement
authorized investment	placement autorisé
authorized investment	investissement autorisé
authorized trust investment	placement fiduciaire autorisé
authorized trust investment	investissement fiduciaire autorisé
authorized trustee investment	investissement fiduciaire autorisé
authorized trustee investment	investissement permis aux fiduciaires
authorized trustee investment	placement fiduciaire autorisé
Board of Governors of the European Investment Bank	Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement
bond investment	contrat de capitalisation
closed-end investment company closed-end investment company	société d'investissement à capital fixe
closed-end investment company closed-end investment company	compagnie d'investissement à capital fixe
collective investment undertaking of the closed-end type	organisme de placement collectif du type fermé
Committee for International Investment and Multinational Enterprises	Comité d'investissement international et des entreprises multinationales
Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States	convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats
Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States	convention internationale pour le règlement des différends relatifs aux investissements
Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States	convention CIRDI
Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010	Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements CE no 1060/2009 et UE no 1095/2010
director with a majority investment	gérant majoritaire
director with a minority investment	gérant minoritaire
disposal of equity investment	cession de participations
dividend re-investment plan	programme de réinvestissement des dividendes
dividend re-investment plan	plan de nouveau placement des dividendes
"enforced" investment	investissement "de contrainte"
government investment expenditure	dépenses publiques d'investissement
interlocking investments	participations croisées
International Convention for the settlement of investment disputes	convention CIRDI
International Convention for the settlement of investment disputes	convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats
International Convention for the settlement of investment disputes	convention internationale pour le règlement des différends relatifs aux investissements
investment companies other than those of the closed-end type	sociétés d'investissement du type autre que fermé
investment company	fonds d'investissement
investment company	fiducie de placement
investment company	fiducie d'investissement
investment company	compagnie d'investissement
investment company other than the closed-end type	société d'investissement du type autre que fermé
investment house	société financière
investment house	société de financement
investment in fixed assets	investissement en actifs fixes
investment in subsidiaries	participation
investment law	droit de l'investissement
investment trust	compagnie d'investissement
investment trust	fonds d'investissement
investment trust	fiducie de placement
investment trust	fiducie d'investissement
investment withdrawal clause	clause de désinvestissement
Management Committee of the European Investment Bank	Comité de direction de la Banque européenne d'investissement
material investment	participation substantielle
minimal time for recovery of investments	temps de récupération minimum
minimal time for recovery of investments	T.R.M.
mixed investment company	société d'économie mixte
mortgage investment	placement hypothécaire
Ordinance of the Swiss Federal Banking Commission on Investment Funds of October 27,1994	Ordonnance de la CFB du 27 octobre 1994 sur les fonds de placement
Ordinance on Investment Funds of October 19,1994	Ordonnance du 19 octobre 1994 sur les fonds de placement
physical investment	investissement matériel
power of investment	pouvoir de placement
power of investment	pouvoir d'investissement
preparatory investment protection	protection des investissements préparatoires
preparatory investment protection	protection des investissements pionniers
protection of preparatory investment	protection des investissements pionniers
protection of preparatory investment	protection des investissements préparatoires
pyramid investment scheme	martingale
real estate investment trust	fond de placement immobilier
real estate investment trust	sociétés d'investissements immobiliers cotées
regime for investment funds	régime des fonds d'investissements
Rules of Procedure of the European Investment Bank	Règlement intérieur de la Banque européenne d'investissement
safe investment	placement pupillaire
Selective Investment Regulation	Reglementation selective des investissements
Statutes of the European Investment Fund	statuts du Fonds européen d'investissement
Swiss Federal Act on Investment Funds of March 18,1994	Loi fédérale du 18 mars 1994 sur les fonds de placement
tangible investment	investissement matériel
tax on investment BT	impôt sur le revenu de placement
the investment company's instrument of incorporation	document constitutif de la société d'investissement
trust investment	investissement fiduciaire
unauthorized investment	placement non autorisé
unauthorized investment	investissement non autorisé