Terms for subject Law containing interpreted

English	Russian
be interpreted in accordance with English law	толковаться в соответствии с английским правом (в тексте договора Leonid Dzhepko)
interpret according to the needs of the time	толковать согласно требованиям времени (Alex_Odeychuk)
interpret according to the needs of the time	толковать согласно требованиям современности (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
interpret adversely	толковать неблагоприятно для стороны
interpret adversely	толковать в ущерб (andrew_egroups)
interpret authentically	толковать аутентично
interpret authoritatively	толковать властно
interpret authoritatively	создавать толкованием прецедент
interpret closely	толковать ограничительно
interpret closely	толковать рестриктивно (ограничительно)
interpret comparatively	толковать методом сравнения
interpret constitutionally	толковать с точки зрения конституции
interpret divergently	толковать иначе, чем общепринято
interpret erroneously	толковать ошибочно
interpret expansively or restrictively	толковать расширительно или ограничительно (Евгений Тамарченко)
interpret extensively	толковать расширительно
interpret falsely	толковать ложно
interpret genuinely	давать истинное толкование
interpret impartially	толковать беспристрастно
interpret in isolation	трактовать отдельно (NadVic)
interpret judicially	давать судебное толкование
interpret latitudinally	толковать расширительно
interpret legally	толковать юридически
interpret legally	толковать с позиций судебной практики
interpret legally	толковать аутентично
interpret liberally	толковать расширительно
interpret literally	толковать буквально
interpret loosely	толковать расширительно
interpret misleadingly	вводить толкованием в заблуждение
interpret mistakenly	толковать ошибочно
interpret narrowly	толковать узко
interpret orthodoxically	толковать традиционно
interpret parsimoniously	толковать узко
interpret partially	толковать пристрастно
interpret predestinedly	толковать предвзято
interpret prejudicially	толковать предубеждение
interpret prejudicially	толковать предубеждённо
interpret purposively	толковать целенаправленно
interpret restrictively	толковать ограничительно
interpret restrictively	толковать рестриктивно (ограничительно)
interpret strictly	толковать строго
interpret strictly	толковать рестриктивно
interpret strictly	толковать ограничительно
interpret truly	толковать правильно
interpret verbally	толковать буквально
interpret violently	толковать произвольно
interpret wrongly	толковать неправильно
interpreted broadly	толкуемый расширительно
interpreted in good faith	при толковании руководствоваться принципом добросовестности (Andy)
interpreted narrowly	толкуемый ограничительно
right to interpret	право на толкование (tha7rgk)
shall be interpreted	считается (Yeldar Azanbayev)
the Act shall be interpreted as signed	Акт считается подписанным (Konstantin 1966)
the Contract shall be interpreted as renewed into next year	Договор считается возобновлённым на следующий год
this provision is to be interpreted to the effect that	это положение должно толковаться таким образом, что (Stas-Soleil)