| German | Portuguese |
| Abkommen von Nizza über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken | Acordo de Nice relativo à Classificação Internacional de Produtos e Serviços para efeitos de Registo de Marcas |
| Abkommen zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle | acordo que estabelece uma classificação internacional para os desenhos e modelos industriais |
| Abkommen über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken | Acordo relativo à classificação internacional de produtos e serviços a que se aplicam as marcas |
| Abkommen über die internationale Registrierung von Marken | Acordo relativo ao Registo Internacional de Marcas |
| amtliche internationale Ausstellung | exposição internacional oficial |
| Angelegenheiten mit internationalen Beziehungen | relações jurídicas internacionais |
| Antrag auf internationalen Schutz | pedido de proteção internacional |
| Ausschuss für das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft Übereinkommen von Washington | Comité da Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção |
| Ausschuss für das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft | Comité da Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies Selvagens de Fauna e de Flora Ameaçadas de Extinção |
| Betrügereien im internationalen Maßstab | fraude de dimensão internacional |
| Brüsseler internationales Übereinkommen vom 10.Mai 1952 zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Sicherungsbeschlagnahme von Seeschiften | Convenção internacional para a unificação de certas normas sobre o arresto de navios de mar, assinada em Bruxelas em 10 de maio de 1952 |
| Brüsseler Internationales Übereinkommen vom 27.Mai 1967 zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung von Reisegepäck im Seeverkehr | Convenção Internacional de Bruxelas, de 27 de maio de 1967, para a unificação de certas normas em matéria de transporte marítimo de bagagens de passageiros |
| Brüsseler Internationales Übereinkommen vom 27.Mai 1967 zur Vereinheitlichung von Regeln über Schiffsgläubigerrechte und Schiffshypotheken | Convenção Internacional de Bruxelas, de 27 de maio de 1967, para a unificação de certas normas relativas aos privilégios e hipotecas marítimos |
| Brüsseler Internationales Übereinkommen vom 29.November 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungschäden | Convenção Internacional de Bruxelas, de 29 de novembro de 1969, sobre a responsabilidade civil pelos danos devidos à poluição provocada pelos hidrocarbonetos |
| Budapester Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren | Tratado de Budapeste sobre o reconhecimento internacional do depósito de microrganismos para efeitos dos processos em matéria de patentes |
| Budapester Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren | Tratado de Budapeste sobre o Reconhecimento Internacional do Depósito de Microrganismos para efeitos de Procedimento em Matéria de Patentes |
| das internationale organisierte Verbrechen | criminalidade organizada internacional |
| das internationale organisierte Verbrechen | crime organizado internacional |
| die Gepflogenheiten des internationalen Handels | os usos do comércio internacional |
| die internationale organisierte Kriminalität | criminalidade organizada internacional |
| die internationale organisierte Kriminalität | crime organizado internacional |
| die Vorschriften des internationalen Privatrechts des Anerkennungsstaats Gericht des Urteilsstaats hat ein anderes Recht angewendet als das,das nach den Vorschriften des internationales Privatrechts des Anerkennungsstaats anwendbar gewesen wäre | as normas do Direito Internacional Privado do Estado requerido |
| dieser Artikel laesst die internationalen Verpflichtungen der Mitgliedstaaten unberuehrt | o presente artigo não prejudica as obrigações internacionais dos Estados-membros |
| Einheitliches Gesetz über den internationalen Kauf beweglicher Sachen | Lei Uniforme sobre a Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas |
| Europäische Gruppe für Internationales Privatrecht | Grupo Europeu de Direito Internacional Privado |
| Europäisches Übereinkommen über die internationale Geltung von Strafurteilen | Convenção Europeia sobre o Valor Internacional das Sentenças Penais |
| Europäisches Übereinkommen über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit | Convenção Europeia sobre a Arbitragem Comercial Internacional |
| Form der internationalen Kriminalität | forma de criminalidade internacional |
| Form des internationalen Verbrechens | forma de criminalidade internacional |
| für einen Mitgliestaat international registriert | registo internacional com efeitos num Estadomembro |
| gemeinsame internationale Inspektionen | Programa de Inspeção Internacional Conjunta |
| Geschäftsstelle der Internationalen Union zum Schutze der Werke der Literatur und Kunst | bureau da União internacional para a proteção das obras literárias e artísticas |
| Gesuch um internationale Registrierung | pedido de registo internacional |
| Governing International Fisheries Agreement | Acordo Internacional de Regulamentação das Pescas |
| Gründungsurkunde einer internationalen Organisation | acto constitutivo de uma organização internacional |
| Institut für Internationales Recht | Instituto de Direito Internacional |
| international registrierte Marke | ser objeto de registo internacional |
| international zwingende Vorschrift | disposições imperativas |
| internationale Abkommen,an denen sich die Mitgliedstaaten beteiligt haben | acordos internacionais de que são parte os Estados-membros |
| Internationale Anwalts-Union | União Internacional dos Advogados |
| Internationale Beobachtungsstelle für Haftanstalten | Observatório Internacional das Prisões |
| internationale Folgekonferenz | reunião internacional de acompanhamento |
| internationale Gebühr | taxa internacional |
| Internationale Juristen-Kommission | Comissão Internacional de Juristas |
| Internationale Kommission für das Zivilstandswesen | Comissão Internacional do Estado Civil |
| internationale Kommission für europäisches Vertragsrecht | Comissão Internacional do Direito Contratual Europeu |
| internationale Kommission für europäisches Vertragsrecht | Comissão Lando |
| Internationale Konvention zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten | Convenção para a resolução de diferendos relativos a investimentos entre Estados e nacionais de outros Estados |
| internationale Kriminalität | crime transnacional |
| internationale Kriminalität | criminalidade transnacional |
| internationale Menschenrechtskonferenz | Conferência Mundial dos Direitos do Homem |
| internationale Menschenrechtsnormen | direito internacional em matéria de direitos humanos |
| internationale Nichtregierungsorganisation | organização internacional não governamental |
| internationale nichtstaatliche Organisation | organização internacional não governamental |
| internationale Niederlassungen | implantação internacional |
| internationale organisierte Kriminalität | crime organizado internacional |
| Internationale Polizeiakademie | Academia Internacional de Polícia |
| internationale Registrierung von Marken | Registo Internacional de Marcas |
| internationale Schiffahrtskammer | câmara internacional de marinha mercanteICS |
| Internationale Vereinigung für Europarecht | Federação Internacional do Direito Europeu |
| internationale Verträge | contratos internacionais |
| internationale Währungseinrichtung | instituição monetária internacional |
| Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen | Código marítimo internacional para as mercadorias perigosas |
| Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen | código internacional para o transporte marítimo de mercadorias perigosas |
| Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen | Código IMDG |
| Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung | código internacional para a gestão em segurança da exploração dos navios e a prevenção da poluição |
| Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung | Código Internacional de Gestão para a Segurança da Exploração dos Navios e a Prevenção da Poluição |
| internationaler Handel mit Vorprodukten | comércio internacional de produtos precursores |
| internationaler Müllhandel | "exportação" de resíduos |
| internationaler Schiffsmanagement Code | Código Internacional de Gestão em Matéria de Segurança |
| internationaler Schiffsmanagement Code | Código Internacional de Gestão da Segurança |
| internationaler Schiffsmanagement Code | Código ISM |
| internationaler Schiffsmanagement Code | Código internacional de gestão para a segurança |
| internationaler Schiffsmanagement Code | Código de Gestão em matéria de Segurança Internacional |
| internationaler Schutz | proteção internacional |
| internationaler Schutz der Marke | proteção internacional da marca |
| Internationaler Seegerichtshof | Tribunal Internacional do Direito do Mar |
| Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien | Tribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia |
| Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien | Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações Graves ao Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Jugoslávia desde 1991 |
| Internationaler Strafgerichtshof für Ruanda | Tribunal Penal Internacional para o Ruanda |
| Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht | Tribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia |
| Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht | Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações Graves ao Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Jugoslávia desde 1991 |
| internationaler Streitfall | processo a nível internacional |
| Internationaler Verband der Gerichtsvollzieher und Gerichtsbeamten | União Internacional dos Oficiais de Justiça e dos Oficiais de Diligências |
| internationaler Verbrecher | criminoso internacional |
| Internationaler Zuckerrat | Conselho Internacional do Açúcar |
| Internationales Abkommen zur Bekämpfung der Falschmünzerei | Convenção internacional para a repressão da moeda falsa |
| internationales Arbeitsübereinkommen | convenção internacional do trabalho |
| Internationales Büro des Weltorganisations für geistiges Eigentum | Secretaria Internacional da Organização Mundial da Propriedade Intelectual |
| internationales Büro des WPV | secretaria internacional |
| Internationales Büro für mechanische Vervielfältigungsrechte | Gabinete Internacional das Sociedades que Gerem os Direitos de Gravação e de Reprodução Mecânica |
| internationales Familienprivatrecht | direito internacional privado no âmbito da família |
| internationales Nansenamt für Flüchtlinge | Gabinete Internacional Nanssen para os Refugiados |
| internationales Patentrecht | direito internacional de patentes |
| Internationales Privatrecht | direito privado internacional |
| internationales Prozeßrecht | direito internacional processual |
| internationales Seerecht | direito marítimo internacional |
| internationales Unternehmen | empresa internacional |
| internationales Verbrechen | crime transnacional |
| internationales Verbrechen | criminalidade internacional |
| internationales Verbrechen | criminalidade transnacional |
| internationales Verkehrsübereinkommen betreffend die Beförderung gefährlicher Güter | Código marítimo internacional para as mercadorias perigosas |
| internationales Verkehrsübereinkommen betreffend die Beförderung gefährlicher Güter | código internacional para o transporte marítimo de mercadorias perigosas |
| internationales Verkehrsübereinkommen betreffend die Beförderung gefährlicher Güter | Código Marítimo Internacional para o Transporte de Mercadorias Perigosas |
| internationales Verkehrsübereinkommen betreffend die Beförderung gefährlicher Güter | Código IMDG |
| internationales öffentliches Recht | direito internacional público (Ius gentium) |
| internationales Übereinkommen, mit dem die Bestechung von ausländischen Beamten unter Strafe gestellt werden soll | Convenção internacional destinada a penalizar a corrupção dos funcionários públicos estrangeiros |
| Internationales Übereinkommen vom 18.Dezember 1971 über die Errichtung eines internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden | Convenção Internacional, de 18 de dezembro de 1971, que cria um fundo internacional de indemnização para os danos devidos à poluição provocada pelos hidrocarbonetos |
| Internationales Übereinkommen vom 10.Mai 1952 zur Vereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen und anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen | Convenção internacional para a unificação de certas normas relativas à competência civil em matéria de abalroação, assinada em Bruxelas em 10 de maio de 1952 |
| internationales Übereinkommen vom 10.Oktober 1957 über die Beschränkung der Haftung der Eigentümer von Seechiffen | Convenção Internacional de 10 de outubro de 1957, sobre o limite de responsabilidade dos proprietários de navios de mar |
| Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen | Convenção UPOV |
| Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen | Convenção Internacional para a Proteção das Obtenções Vegetais |
| Kommission der Vereinten Nationen für Internationales Handelsrecht | Comissão das Nações Unidas para o Direito Comercial Internacional |
| Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Fabrik- oder Handelsmarken | Acordo de Madrid sobre o registo internacional de marcas |
| Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Fabrik- oder Handelsmarken | Acordo de Madrid relativo ao registo internacional de marcas |
| Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken | Acordo de Madrid relativo ao registo internacional de marcas |
| Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken | Acordo de Madrid sobre o registo internacional de marcas |
| Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht | Insituto Max Planck de Direito Penal Estrangeiro e Internacional |
| Person, die internationalen Schutz beantragt | requerente de proteção internacional |
| Person, die um internationalen Schutz nachsucht | requerente de proteção internacional |
| Pfändung internationaler Forderungen | penhora de créditos internacionais |
| Protokoll zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken | Protocolo referente ao Acordo de Madrid relativo ao Registo Internacional de Marcas |
| Protokoll zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken | protocolo relativo ao Acordo respeitante ao Registo Internacional de Marcas |
| Protokoll zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken | Protocolo relativo ao Acordo de Madrid sobre o Registo Internacional de Marcas |
| Protokoll zur Verlängerung der Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien,Genf | Protocolo que proroga o Acordo sobre o Comércio Internacional de Têxteis,Genebra |
| Protokoll über die Immunitäten der Bank für internationalen Zahlungsausgleich | Protocolo referente às Imunidades do Banco de Pagamentos Internacionais |
| Regelung gemeinsamer internationaler Inspektion | Programa de Inspeção Internacional Conjunta |
| Ständiger Internationaler Gerichtshof | Tribunal Permanente de Justiça Internacional |
| ständiger internationaler Strafgerichtshof | jurisdição penal internacional permanente |
| Tragweite des belgischen "ordre public international" | alcance da ordem pública internacional belga |
| Vereinigung für internationales Recht | Associação de Direito Internacional |
| Verfahren zur Beilegung internationaler Streitigkeiten | convenção para a solução das disputas internacionais |
| Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren | Tratado sobre o reconhecimento internacional do depósito de microrganismos para efeitos dos processos em matéria de patentes |
| Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens | Tratado de Cooperação em Matéria de Patentes |
| Vertrag über internationale Koproduktion | contrato internacional de co-produção |
| zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität eingegangene internationale Verpflichtung | compromisso internacional em matéria de luta contra o crime organizado |
| Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung | Convenção sobre os Aspectos Civis do Rapto Internacional de Crianças |
| Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung | Convenção sobre os Aspetos Civis do Rapto Internacional de Crianças |
| Übereinkommen über internationale Regeln zur Verhütung von Kollisionen auf See | Convenção sobre o Regulamento Internacional para Evitar Abalroamentos no Mar |
| Übereinkommen über internationale Regeln zur Verhütung von Kollisionen auf See | convenção sobre os regulamentos internacionais para evitar abalroamentos no mar |
