Terms for subject Law containing interest

English	Greek
acquisition of a controlling interest	εξαγορά ελέγχουσας συμμετοχής
activities in the public interest	δραστηριότητες γενικού συμφέροντος
Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την καταπολέμηση της απάτης και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας εις βάρος των οικονομικών τους συμφερόντων
average nominal long-term interest rate	μέσο ονομαστικό μακροπρόθεσμο επιτόκιο
balance of interests	στάθμιση συμφερόντων
beneficial interest	εμπράγματο δικαίωμα
breach of orders or prohibitions intended to safeguard the public interest	παραβίαση διαταγών ή απαγορευτικών διατάξεων δημόσιου συμφέροντος
business's interest payment	τοκοχρεωλυτική πληρωμή της επιχείρησης
centre of main interests	κέντρο των κυρίων συμφερόντων του οφειλέτη
centre of the debtor's main interests	κέντρο των κυρίων συμφερόντων του οφειλέτη
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests	πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την προώθηση δράσεων στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community	πρόγραμμα Hercule II
compensatory interest	τόκος αποζημίωσης
competition interests	συμφέροντα ως προς τον ανταγωνισμό
compound interest	σύνθετοι τόκοι
compound interest	ανατοκισμός
concordance of interests	συμφωνία συμφερόντων
conflict of interests	σύγκρουση συμφερόντων
consideration of interests	στάθμιση συμφερόντων
contract for pecuniary interest	σύμβαση εξ επαχθούς αιτίας
controlling interest	ελέγχουσα πλειοψηφία
convergence of interest rates	σύγκλιση των επιτοκίων
declaration of interests	δήλωση συμφερόντων
default interest	τόκος υπερημερίας
default interest	τόκος λόγω καθυστέρησης
dower interest	δικαίωμα χήρας στην ακίνητη περιουσία θανόντος συζύγου
duty to have a regard to interests	καθήκον αρωγής
for the protection of the interests of members and others	για την προστασία των εταίρων και των τρίτων
forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy	μορφές εγκληματικότητας που θίγουν ένα κοινό συμφέρον το οποίο αποτελεί αντικείμενο πολιτικής της Ένωσης
fraud affecting the financial interests of the Community	απάτη κατά των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας
to further the interests of the inhabitants	εξυπηρετεί τα συμφέροντα των κατοίκων
to harm the defence interests of a Member State	παραβλάπτει τα συμφέροντα της αμύνης ενός Kράτους μέλους
important interests in common	σημαντικά κοινά συμφέροντα
in the interests of the proper administration of justice	για την εύρυθμη λειτουργία της δικαιοσύνης
interest-free credit	άτοκη πίστωση
interest-free loan	άτοκη πίστωση
interest in intervening	έχω συμφέρον να παρέμβω στη διαδικασία
interest in limited partnership	συμμετοχή ετερρορύθμου εταίρου
interest on arrears	τόκος υπερημερίας
interest on arrears	τόκος λόγω καθυστέρησης
interest on commercial debt	τόκος επί εμπορικών χρεών
interest on late payments	τόκος λόγω καθυστέρησης
interest on late payments	τόκος υπερημερίας
interest on overdue payments	τόκος λόγω καθυστέρησης
interest on overdue payments	τόκος υπερημερίας
interest-rate subsidy	επιδότηση επιτοκίου
interest to act	έννομο συμφέρον
interest to intervene	έννομο συμφέρον
interests of the proper conduct of proceedings	απρόσκοπτη διεξαγωγή της δίκης
interim interest	ενδιάμεσος τόκος
intervener's interest in the result of the case	συμφέρον του παρεμβαίνοντος για τη λύση της διαφοράς
judicial protection of individual interests	δικαστική προστασία των πολιτών
key interest rates	βασικά επιτόκια
late-payment interest	τόκος λόγω καθυστέρησης
late-payment interest	τόκος υπερημερίας
legal interest	έννομο συμφέρον
legal topic of general interest	νομικό θέμα γενικού ενδιαφέροντος
legitimate interest of the breeder	έννομο συμφέρον του δημιουργού της φυτικής ποικιλίας
legitimate interests	έννομο συμφέρον
levy penalty interest	επιβάλλω επιτόκια ποινής
long-term interest-rate level	επίπεδο των μακροπρόθεσμων επιτοκίων
matter of common interest	πρόβλημα κοινού ενδιαφέροντος
motive of public interest	λόγος γενικού συμφέροντος
non-interest-bearing deposit	καταθέτω ατόκως
non-consensual right or interest	μη συμβατικό δικαίωμα ή εμπράγματη ασφάλεια
non-economic service of general interest	μη οικονομική υπηρεσία γενικού ενδιαφέροντος
offences against the financial interests of the Union	αδικήματα κατά των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης
overriding public interest	ανώτερο δημόσιο συμφέρον
person establishing an interest in the result of any case	πρόσωπο που έχει συμφέρον στην επίλυση της διαφοράς
pooling of interests	κοινοπραξία
to prejudice the interests of justice	προσβάλλω τα συμφέροντα της διακαιοσύνης
programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme	πρόγραμμα Hercule III για την προώθηση δράσεων στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
project of common interest	σχέδιο κοινού ενδιαφέροντος
protection under criminal law of the financial interests of the Communities	ποινική προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων
protective interests of the person concerned	έννομα συμφέροντα ενδιαφερομένου προσώπου
Protocol on services of general interest	Πρωτόκολλο σχετικά με τις υπηρεσίες γενικού συμφέροντος
reversionary interest	δικαίωμα ανάκτησης του ακινήτου
to safeguard revenue interests of the country in which the enterprise is established	διασφαλίζω τα φορολογικά συμφέροντα του κράτους που εδρεύει η επιχείρηση
security interest	παροχή ασφάλειας
specific regional interest	συγκεκριμένο περιφερειακό συμφέρον
specific regional interests	συγκεκριμένα περιφερειακά συμφέροντα
statement setting out the public interest concerned	δήλωση που να διευκρινίζει τους λόγους δημοσίου συμφέροντος
the interests of members	τα συμφέροντα των εταίρων
the protection of the legitimate interests of the owners	διαφυλάσσουν τα νόμιμα συμφέροντα των ιδιοκτητών
timeshare interest in a building	χρονομερίδιο σε κτίριο
to an extent that is contrary to the common interest	σε βαθμό αντίθετο με το κοινό συμφέρον
vested interest	κεκτημένο δικαίωμα
vocational interests	επαγγελματικά ενδιαφέροντα
withholding tax on royalties and interest payments	παρακρατήσεις επί των μερισμάτων και των τόκων