Terms for subject Law containing inspection

English	German
active inspection quota	aktive Inspektionsquote
actual inspection	tatsächliche Inspektion
aerial inspection	Inspektion aus der Luft
application file open to public inspection	der Öffentlichkeit zugängliche Patentakte
application for the inspection of the files	Antrag auf Einsicht in die Akten
arrangements for inspection	Kontrollmassnahmen
challenge inspection	Verdachtskontrolle
challenge inspection	Verdachtsinspektion
close-out inspection	Abschlußinspektion
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Druckbehälter und Verfahren zu deren Prüfung
committee of inspection	Gläubigerausschuss
consortium inspection	Konsortialinspektion
customs inspection	zollamtliche Untersuchung
data inspection board	Datenschutzamt
data inspection board	Datenschutzkommission
data inspection board	Datenschutzbehörde
data inspection board	Dateninspektion
declared inspection site	gemeldete Inspektionsstätte
Egg Products Inspection Act	Gesetz über die Überwachung von Eiprodukten
elimination inspection	Eliminierungsinspektion
external inspection	Außenkontrolle
failing to make documents available for inspection	Nichtvorlage von Aufzeichnungen zu Prüfungszwecken
fee for the inspection of a file	Gebühr für die Akteneinsicht
file available for public inspection	Einsicht in die Akten der Anmeldung
ground inspection	Bodeninspektion
ground inspection	Inspektion am Boden
in-country inspection	Inspektion im Land
inspection activity	Inspektionstätigkeit
inspection aircraft	Inspektionsluftfahrzeug
inspection by the court	Einnahme des Augenscheins
inspection flight	Inspektionsflug
inspection group	Inspektionsteam
inspection group	Inspektionsgruppe
inspection of contracts	Überwachung der Verträge
inspection of disarmament	Abrüstungsinspektion
inspection of property	Augenschein
inspection of the accident site	Augenschein
inspection of the files	Einsicht in die Akten
inspection of the goods	Besichtigung der Güter
inspection of the growing of the varieties	Anbau einer Sorte prüfen
inspection of the place or thing in question	Lokaltermin
inspection of the place or thing in question	Inaugenscheinnahme
inspection of the place or thing in question	Einnahme des Augenscheins
inspection of the scene	Ortstermin
inspection on challenge	Verdachtskontrolle
inspection on the spot	Ortsbesichtigung
inspection period	Inspektionszeitraum
inspection post	Inspektionsposten
inspection protocol	Inspektionsprotokoll
inspection quota	Inspektionsquote
inspection regime	Inspektionssystem
inspection requirement	Prüfungspflicht (Andrey Truhachev)
inspection site	Inspektionsstätte
inspection system	Inspektionssystem
inspection team	Inspektionsgruppe
inspection team	Inspektionsteam
inspection time	Inspektionsdauer
inspection time	Dauer der Inspektion
Joint International Inspection Scheme	gemeinsame internationale Inspektionen
Joint International Inspection Scheme	Regelung gemeinsamer internationaler Inspektion
live inspection	unmittelbare Inspektion
low-flying inspection	Inspektion im Tiefflug
mobile ground inspection	bewegliche Bodeninspektion
object of inspection	Inspektionsobjekt
occasional mobile inspection	gelegentliche mobile Inspektion
on-site inspection	Inspektion vor Ort
on-site inspection	Vor-Ort-Inspektion
on-site inspection	Ortsinspektion
on-site inspection	Inspektion an Ort und Stelle
on-site inspection challenge	Verdachtsinspektion vor Ort
open inspection	offene Inspektion
opening to public inspection	Offenlegung
passive challenge inspection quota	passive Quote für Verdachtsinspektionen
passive declared site inspection quota	passive Quote für gemeldete Inspektionsstätten
passive inspection quota	passive Inspektionsquote
penalties for opposition to tax inspection, for secret payments or distribution, or for abuse of rights	Sanktionen ... in folgenden Fällen: Widerstand gegen eine Steuerprüfung, verschleierte Vergütungen oder Zuwendungen, Rechtsmissbrauch
period of inspection	Inspektionszeitraum
physical inspection of a vessel	Überprüfung an Bord des Schiffes
place open for public inspection	Offenlegen
place open for public inspection	oeffentlich Auslegen
place open for public inspection	zur oeffentlichen Einsichtnahme auslegen
post-inspection report	Bericht nach der Inspektion
prelaunch inspection	Inspektion vor dem Start
Protocol on Inspection	Inspektionsprotokoll
quota inspection	Quoteninspektion
random inspection	Zufallsinspektion
reciprocal inspection	gegenseitige Inspektion
register open to public inspection	Jedermann kann in das Register Einsicht nehmen
request for inspection	Inspektionsersuchen
right for inspection	Recht auf Einsicht
right of inspection	Prüfrecht
right of inspection	Recht auf Einsicht
Scheme of Joint International Inspection	gemeinsame internationale Inspektionen
Scheme of Joint International Inspection	Regelung gemeinsamer internationaler Inspektion
sequential inspection	Folgeinspektion
short-notice inspection	kurzfristig angesetzte Inspektion
short-notice inspection	Quoteninspektion
standing static inspection	ständige ortsfeste Inspektion
sudden inspection	Verdachtskontrolle
sudden inspection	Verdachtsinspektion
suspect-site inspection	Inspektion einer verdächtigen Stätte
the register of electors is open to inspection by the public	das Wählerverzeichnis liegt aus
the register of electors is open to inspection by the public	das Wählerverzeichnis kann eingesehen werden
the Register shall be open to public inspection	jedermann kann in das Register Einsicht nehmen
total inspection	vollständige Inspektion
trial inspection	Probeinspektion
undeclared inspection site	nicht gemeldete Inspektionsstätte
unobstructed inspection	ungehinderte Inspektion
what is to be inspected and the purpose of the inspection	Gegenstand und Zweck der Uberwachungsmaßnahme