| English | Russian |
| act under the influence of extreme emotional disturbance | действовать в состоянии аффекта (NY Penal Code egorov) |
| administrative influence | административное воздействие |
| British-influenced jurisdiction | юрисдикция, находящаяся под влиянием английского права |
| confession under influence of liquor | признание, сделанное под влиянием алкоголя (в совершении преступления) |
| corrupt influence | разлагающее влияние |
| drink or be under the influence of alcohol | нахождение в нетрезвом виде и употребление спиртных напитков (Alexander Demidov) |
| driving under influence | управление транспортным средством в состоянии опьянения (4uzhoj) |
| driving under the influence of drink | вождение автомототранспорта в нетрезвом состоянии |
| execute as a free and voluntary act, without any duress, coercion or undue influence | действуя добровольно, без какого-либо давления и принуждения (lawinsider.com rafail) |
| exercise of influence | оказание влияния (Alexander Demidov) |
| external influence | внешнее воздействие |
| external influence | внешнее влияние |
| guarantee procured by undue influence | гарантия, полученная путём оказания ненадлежащего влияния (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix) |
| guarantee procured by undue influence | гарантия, полученная в результате злоупотребления влиянием (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix) |
| immoral influence | безнравственное влияние |
| improper influence | недолжное влияние |
| improper influence | злоупотребление влиянием |
| inappropriate influence | неправомерное влияние (LyuFi) |
| influence, coercion, compulsion or duress of any kind | понуждение к совершению каких-либо действий (MingNa) |
| influence peddler | розничный торговец влиянием (разновидность беловоротничкового преступника в сфере политики) |
| influence peddling | коррупция в форме влияния (подкуп лица, способного оказывать нужное влияние на официальные лица с целью получения контракта. Tayafenix) |
| invalidity of a transaction concluded under the influence of an error | оспоримость сделки, совершенной под влиянием заблуждения (oVoD) |
| kill under the influence | убить под влиянием опьянения |
| kill under the influence | убить под влиянием опьянения или наркотического отравления |
| kill under the influence | убить по подстрекательству |
| kill under the influence | убить под влиянием наркотического отравления |
| killer under the influence | лицо, совершившее убийство под влиянием наркотического отравления |
| killer under the influence | лицо, совершившее убийство под влиянием опьянения или наркотического отравления |
| killer under the influence | лицо, совершившее убийство под влиянием опьянения |
| killer under the influence | лицо, совершившее убийство по подстрекательству |
| killing under the influence | убийство, совершенное под влиянием наркотического опьянения |
| killing under the influence | убийство, совершенное под влиянием опьянения |
| killing under the influence | убийство, совершенное под влиянием опьянения или наркотического отравления |
| killing under the influence | убийство по подстрекательству |
| legal means of influencing the environment | правовое средство воздействия на окружающую среду |
| outside influence | постороннее воздействие |
| reporting for work under the influence of alcohol | появление на работе в нетрезвом состоянии (Alexander Demidov) |
| reporting to work under the influence of intoxicants | появление на работе в нетрезвом состоянии (4uzhoj) |
| reverse influence | обратное влияние (Yanamahan) |
| social influence | общественное воздействие |
| state influence | государственное воздействие |
| trading in influence | злоупотребление влиянием в корыстных целях (из официального перевода "Конвенции об уголовной ответственности за коррупцию",  consultant.ru ma_rusya) |
| trading with influence | торговля влиянием (Serge Ragachewski) |
| transaction concluded under influence of mistake | сделка совершенная под влиянием заблуждения |
| under the influence of alcohol | в нетрезвом виде (Alexander Demidov) |
| under the influence of alcohol | в состоянии алкогольного опьянения (Alexander Demidov) |
| under the influence of alcohol, drugs or other intoxicants | в состоянии алкогольного, наркотического или иного токсического опьянения (Alexander Demidov) |
| under the influence of any intoxication | в состоянии любого вида опьянения (Alexander Demidov) |
| under the influence of drugs | в состоянии наркотического опьянения (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| undue influence | злоупотребление влиянием |
| undue influence | недолжное влияние |
| undue influence | неправомерное воздействие (Thorsen) |
