| English | Russian |
| basic index | основной показатель |
| bibliographic index | библиографический указатель |
| Combined DNA Index System | единая система индексации ДНК (программа ФБР, объединяющая базы данных ДНК и компьютерное обеспечение для поддержки уголовного судопроизводства Conservator) |
| comparative index | сравнительный показатель |
| Crime Index | 4 типа преступлений против личности-murder, sexual assault, robbery, aggravated assault, и 4-против собственности-burglary, larceny, car theft, arson (ОРТатьяна) |
| Employer Index | алфавитный указатель работодателей (Leonid Dzhepko) |
| Global Competitiveness Index | ГИК (Johnny Bravo) |
| Herfindahl-Hirschman Index | индекс концентрации Герфиндаля-Гиршмана (Leonid Dzhepko) |
| index adjustment | изменение индекса |
| index clause | оговорка об индексе |
| index investment fund | индексный инвестиционный фонд (Leonid Dzhepko) |
| index linked notes | расписки с привязкой к индексу (ценные бумаги.  bip.ru Leonid Dzhepko) |
| Index to Legal Periodicals | библиографический указатель периодических изданий по вопросам права |
| index to the articles | структура Статута или указатель статей (в Статуте, например; предположение согласно контексту переводимого документа (Статута компании) Lenele) |
| index tracker | индексный фонд (also, index fund or tracker fund Kovrigin) |
| Insolvency Framework Index | Индекс эффективности нормативно-правовой базы (25banderlog) |
| Legal Index of WIPO UDRP Decisions | Юридический справочник решений ВОИС по процедуре ЕПУС (HOFU) |
| legal rights index | индекс действенности законных прав (25banderlog) |
| minimum calculation index | минимальный расчётный показатель (законодательство Казахстана, сейчас (2017) в Казахстане используется "месячный расчётный показатель" uchet.kz Leonid Dzhepko) |
| Monthly Calculation Index | месячный расчётный показатель (Kazakhstan Kovrigin) |
| name index | указатель имён |
| National Index of Businesses and Organizations | ОКПО (Bauirjan) |
| Nominal Wage Index | индекс номинальной зарплаты (yurtranslate23) |
| pivotal index | базисный индекс (ROGER YOUNG) |
| pivotal index | основной индекс (ROGER YOUNG) |
| price index | указатель цен |
| qualitative index | качественный показатель |
| Social Security Death Index | Индекс умерших Управления социального обеспечения США (Leonid Dzhepko) |
| St. Petersburg Stock Index | индекс Фондовой биржи "Санкт-Петербург" (Leonid Dzhepko) |
| Statutory Minimum Wage Index | МРОТ ("Index" because it's no longer the actual statutory minimum wage bfranchi) |
| United Nations Documents Index | Указатель документов ООН (периодическое издание) |
| World Patent Index | Мировой патентный указатель (МПУ) |
