Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Law
containing
incorporation
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
actual
incorporation
текстуальная инкорпорация
amended certificate of
incorporation
свидетельство о перерегистрации
(
gov.uk
Olga Z
)
Articles of
Incorporation
учредительный договор
(US)
CrossRate
)
articles of
incorporation
устав корпорации
articles of
incorporation
учредительные документы
(в разных странах выглядят по-разному. В Норвегии, напр., это несколько документов, а не один. Так что надо исходить из национальных реалий
ele-sobo
)
certificate of
incorporation
справка о регистрации компании
(
sankozh
)
certificate of
incorporation
сертификат юридического лица
certificate of
incorporation
устав корпорации
Certificate of
Incorporation
of the new Business Entity
свидетельство о регистрации юридического лица
(
bigmaxus
)
certificate of
incorporation
on change of name
свидетельство о перерегистрации в связи с изменением наименования
(
Igor Kondrashkin
)
Certificate of
Incorporation
on Re-Registration
свидетельство о перерегистрации
(
Olga Z
)
certificate of
incorporation
on re-registration
свидетельство о перерегистрации
(юридического лица; термин взят из текста Закона о компаниях Великобритании
Alex_Odeychuk
)
certificate of registration and
incorporation
into the State Register
свидетельство о регистрации и внесении в Государственный реестр
(
Victor Parno
)
Certificate of the
Incorporation
свидетельство о регистрации
(компании
АнастасияН
)
charter of
incorporation
грамота о присвоении статуса корпорации
country of
incorporation
страна юридической регистрации
(
Alexander Demidov
)
country of
incorporation
страна места регистрации
(юридического лица
Incognita
)
country of
incorporation
страна, где учреждено юридическое лицо
(
Alexander Demidov
)
date of deed of
incorporation
дата регистрации юридического лица
(
Fenelona
)
date of
incorporation
дата регистрации
(
Andy
)
document of
incorporation
документ об учреждении корпорации
due
incorporation
официальная регистрация
(
Alexander Matytsin
)
incorporation
and corporate governance documents
уставные документы
(
tfennell
)
incorporation
authority
орган регистрации
(юридических лиц; e.g.: The Companies House is the incorporation authority in the UK.
Alex_Odeychuk
)
incorporation
by reference
инкорпорация путём отсылки
(без приведения текста инкорпорируемого документа)
incorporation
certificate
сертификат юридического лица
incorporation
contract
договор об учреждении
(
Alexander Demidov
)
incorporation
date
дата регистрации
(при регистрации юридического лица
Alex_Odeychuk
)
incorporation
deed
учредительный договор
(
NeiN
)
incorporation
doctrine
доктрина инкорпорации
(
Alex_Odeychuk
)
incorporation
number
регистрационный номер
(
NikolaiPerevod
)
Incorporation
of defined terms
Включение определяемых терминов
(как пункт в договоре
Бриз
)
instruments of
incorporation
корпоративные документы
(
Alexander Demidov
)
jurisdiction of
incorporation
юрисдикция регистрации
(
Alexander Matytsin
)
jurisdiction of
incorporation
юрисдикция государственной регистрации
(юридического лица
Alexander Matytsin
)
law of
incorporation
законодательство, действующее по месту регистрации
(учреждения) компании
twinkie
)
law of
incorporation
or domicile
законодательство места учреждения или места нахождения
(домициля
Leonid Dzhepko
)
memorandum of
incorporation
учредительный договор-устав
(ЮАР
intergate-immigration.com
Alexander Matytsin
)
memorandum of
incorporation
договор об учреждении компании
(
gennier
)
offshore
incorporation
создание юридических лиц в иностранных юрисдикциях
(
Alexander Demidov
)
on its
incorporation
при её
его
учреждении
(
Marina_2015
)
pre-
incorporation
memorandum of agreement
предварительное соглашение о регистрации юридического лица
(рабочий вариант
Ася Кудрявцева
)
Pre –
Incorporation
Memorandum of Association
Начальный протокол о создании компании
(
Мария100
)
prior to
incorporation
до регистрации Компании в качестве юридического лица
(
bedarlang
)
record number of
incorporation
into the Uniform State Register
номер записи о включении сведений в Единый государственный реестр
(
Alex_Odeychuk
)
record number of
incorporation
into the Uniform State Register of Enterprises and Organizations of Ukraine
номер записи о включении сведений в Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины
(говоря о юридических лицах и физических лицах-предпринимателях
Alex_Odeychuk
)
Russian National Classifier of Forms of
Incorporation
ОКОПФ
(
Igor Kondrashkin
)
State of
incorporation
штат, где была произведена регистрация
(
Andy
)
type of
incorporation
cпособ образования
(
Vladimir
)
within 2 years of
incorporation
в течение 2 лет с момента государственной регистрации
(юридического лица
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
