Terms for subject Law containing in relazione

Italian	Russian
avvenimenti in intima relazione fra loro	тесно связанные между собой события
entrare in relazione con	вступать в отношения c (in rapporto con: Entrare in relazione con persone di pari livello; avviare il rapporto d’affari; entrare in rapporti di affari con massimo67)
esaminare i reclami in relazione a	рассматривать жалобы в отношении (касательно massimo67)
in relazione	при (massimo67)
in relazione a	в отношении (ipotesi di reato di cui all'art. c.p. formulata in relazione a M massimo67)
in relazione a quanto sopra	в соответствии с вышеизложенным (massimo67)
in relazione a quanto sopra	в связи с вышесказанным (massimo67)
in relazione a quanto sopra	принимая во внимание все вышесказанное (относительно, касательно, применительно к, в отношении massimo67)
in relazione al trattamento dei dati personali	при обработке персональных данных (massimo67)
ipotesi di reato di cui all'art. c.p. formulata in relazione a M	предъявленное М обвинение в совершении преступления, предусмотренного статьей УК (massimo67)
svolgere adempiere i suoi compiti in relazione a	исполнении возложенных на него обязанностей (massimo67)
Tutte le controversie e le divergenze che possono sorgere in relazione all'esecuzione del presente Contratto	Все споры и разногласия, которые могут возникнуть при исполнении настоящего договора (Валерия 555)