Terms for subject Law containing in places

English	Russian
as per the procedure in place	в соответствии с действующей процедурой (Alexander Demidov)
being in place	возникшие (напр., в сочетании "circumstances being in place" (возникшие обстоятельства) Александр Стерляжников)
capacity in place	существующие мощности (Alexander Demidov)
have in place	располагать (hamsy)
have in place	иметь в распоряжении (hamsy)
in its name, place and stead	от (своего) имени и вместо (себя; оборот, употребительный в доверенностях Баян)
in the place and on the date first above written	в вышеуказанном месте и в вышеуказанный день (о подписании договора Elina Semykina)
legislation in place	действующее законодательство (320k UK hits Alexander Demidov)
legislation in place	действующее законодательство (320k UK hits – АД)
piece of legislation in place	акт действующего законодательства (Alexander Demidov)
place in a difficult position	поставить в затруднительное положение (Leonid Dzhepko)
place in escrow	внести на счёт эскроу (Внести Депонируемую сумму на Счёт эскроу в размере и в сроки, указанные Договором счёта эскроу. 'More)
place in escrow	поместить на эскроу-счёт (Теперь средства областного семейного капитала можно будет поместить на эскроу-счёт и использовать для приобретения строящегося жилья. 'More)
place in escrow	передать на депонирование эскроу-агенту (По договору условного депонирования (эскроу) депонент обязуется передать на депонирование эскроу-агенту имущество в целях исполнения обязательства депонента по его передаче другому лицу, в пользу которого осуществляется депонирование имущества (бенефициару), а эскроу-агент обязуется обеспечить сохранность этого имущества и передать его бенефициару при возникновении указанных в договоре оснований. consultant.ru 'More)
place in the case file	приобщить к материалам дела (At a minimum, the clerk of the court must place in the case file the following documents filed in an action: MCR 8.119(D)(1)(d). Pleadings. Process, proofs of ... Alexander Demidov)
place in trust	передавать в доверительное управление (Elina Semykina)
place the applicant in administrative detention	задержать заявителя в административном порядке (europeancourt.ru Elina Semykina)
put in place a legal system	вводить в действие правовую систему (New York Times Alex_Odeychuk)
put in place all the necessary arrangements	создать все необходимые условия (Alexander Demidov)
put in place an ethical wall between and representation of	изолировать по этическим соображениям от представления интересов (someone – кого-либо) в случае конфликта интересов у юриста юридической фирмы ограничить его доступ к конфиденциальной информации по данному делу (?) Leonid Dzhepko)
put in place the arrangements necessary to	создать необходимые условия для (Alexander Demidov)
standard in place	установленная норма (Alexander Demidov)
supply chains in place	установившиеся товарно-хозяйственные связи (Alexander Demidov)
the court in the place where the defendant is domiciled	суд по месту нахождения ответчика (golskiy)
the Parties ensure the completion of obligations on payment of the taxes and charges full and complete in accordance with the law of country at the place of record in the taxation authorities.	Стороны гарантируют исполнение обязательств по уплате налогов и сборов в полном объёме в соответствии с законодательством страны по месту учёта в налоговых органах.
to the extent in place	при наличии (Ying)
well in place	отработанный (Alexander Demidov)
where no agreement is in place	при отсутствии соглашения (Alexander Demidov)