Terms for subject Law containing in parts

English	Russian
continuation in part	заявка в частичное продолжение
continuation in part	частично продолжающая заявка
dissent in part	особое мнение по частному вопросу (A dissent in part is a dissenting opinion which disagrees only with some specific part of the majority holding. In decisions that require multi-part holdings because they involve multiple legal claims or consolidated cases, judges may write an opinion "concurring in part and dissenting in part." wiki Alexander Demidov)
grant the claim in part	частично удовлетворить иск (yo)
hold unconstitutional in whole or in part	признать неконституционным в целом или частично (Alex_Odeychuk)
in full or in part	полностью либо частично (Elina Semykina)
in respect of the part that remains valid and enforceable	в той части, какая остаётся действительной и осуществимой (Elina Semykina)
payment in part	частичная уплата
payment in part	частичный платеж
physical part in crime	физическое участие в преступлении
Supplier shall not, in part or in whole	Поставщик не имеет права права полностью или частично (Yeldar Azanbayev)
take part in the examination of evidence	участвовать в исследовании доказательств (Konstantin 1966)
uphold in part	удовлетворить частично (иск и т.п. – Supreme Court Ruling, First Amendment claim upheld in part, denied in part; the correspondence restriction was upheld while the marriage ban was declared ... Alexander Demidov)
waive in whole or in part a claim	полный или частичный отказ от иска (Maeva)
working part-time in addition to primary employment there or elsewhere	по совместительству внешнему или внутреннему (Alexander Demidov)