Terms for subject Law containing in fact

English	French
agency in fact agency in fact	mandat de fait
assignee in fact assignee in fact	cessionnaire de fait
assignment in fact assignment in fact	cession de fait
causation-in-fact	cause réelle
causation-in-fact	cause matérielle
cause-in-fact	cause réelle
cause-in-fact	cause matérielle
contract implied in fact contract implied in fact	contrat tacite
fact in dispute	fait en litige
fact in issue	fait principal
fact in issue	fait en litige
forbearance in fact	abstention de fait
in fact	de fait
in form or in fact	en droit ou en fait
in law or in fact	de jure ou de facto
in law or in fact	en droit ou en fait
in law or in fact, either directly or indirectly supervise, determine or appreciably influence	de jure ou de facto, contrôler, diriger ou influencer sensiblement, directement ou indirectemen
in order that he should be cognizant of the fact	pour qu'il n'en ignore
main fact in issue	fait principal
navigability in fact	navigabilité de fait
official certificate recording the fact that a document was in existence on a certain date	visa pour date certaine
possession in fact	possession effective
possession in fact	possession réelle
possession in fact	possession de fait
the application of such rules does not obstruct the performance in law or in fact of the particular tasks assigned to them	l'application de ces règles ne fait pas échec à l'accomplissement en droit ou en fait de la mission particulière qui leur a été impartie