Terms for subject Law containing in caso

Italian	Russian
assicurazione in caso si decesso	страхование на случай смерти
in caso di bisogno	на случай возникновения необходимости
in caso di bisogno	в случае необходимости
in caso di diniego	в случае отказа (massimo67)
in caso di disaccordo	в случае возникновения разногласий (In caso di disaccordo tra le parti sulla portata o l'entità dei difetti; in caso di disaccordo, possono chiedere la convocazione della commissione mista massimo67)
in caso di divergenza sull’interpretazione	в случае расхождений в толковании (spanishru)
in caso di dubbio	в случае сомнения (massimo67)
in caso di errore nell'identificazione	в случае ошибочной идентификации (pincopallina)
in caso di guerra	в случае войны
in caso di impedimento	при наличии препятствующих обстоятельств (cherryshores)
in caso di impedimento di uno dei	в случае невозможности присутствия кого-л. из (massimo67)
In caso di inadempimento o adempimento inadeguato del Contratto	В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения договора (Валерия 555)
in caso di mancata comparizione	в случае неявки (In caso di ulteriore mancata comparizione senza giustificato motivo, il giudice dispone l'accompagnamento (accompagnamento coattivo) del testimone all'udienza stessa massimo67)
In caso di mancata o cattiva esecuzione del Contratto	В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения договора (zhvir)
in caso di morte o di sopravvenuta incapacita di agire di	в случае смерти или наступления недееспособности (Incapacità legale e incapacità naturale; L'incapacità legale di agire è la situazione in cui si trova un soggetto che non possa validamente disporre della propria sfera giuridico-patrimoniale. massimo67)
in caso di necessità	в случае необходимости
in caso di negata autorizzazione	в случае отказа (massimo67)
in caso di nomina del consiglio di amministrazione, la rappresentanza della societa spetta al presidente del consiglio di amministrazione	в случае назначения совета директоров представителем компании становится председатель совета директоров (Незваный гость из будущего)
in caso di parita di voti il Presidente ha un voto decisionale	в случае равного количества голосов председатель имеет решающий голос (massimo67)
in caso di pericolo	в случае опасности
in caso di rapina	в случае ограбления
In caso di rifiuto di	в случае отказа (massimo67)
in caso di rinvio	при направлении дела на новое рассмотрение (massimo67)
in caso di urto	в случае столкновения
in caso d'incompetenza	не быть компетентным (по делу: In caso d’incompetenza dell’autorità richiesta, massimo67)
In caso urgente	в случае особой необходимости (massimo67)
In caso urgente	при особой необходимости (massimo67)
In caso urgente	В особом случае (massimo67)
mancata presentazione per tempo in servizio senza giustificate ragioni in caso di libera uscita	неявка в срок без уважительных причин на службу при увольнении из части (massimo67)
ogni variazione e aggiunta al presente accordo г valida solo nel caso in cui siano effettuate in forma scritta e con le necessarie firme di entrambi le parti	всякие изменения и дополнения к настоящему договору действительны только в том случае, если они сделаны в письменном виде за надлежащими подписями обеих сторон
prestazioni in caso di decesso	пособие по случаю смерти кормильца
previa ammonizione da me fatta loro sulle sanzioni cui vanno incontro in caso di dichiarazione mendace	после предупреждения мной их об ответственности за сообщение заведомо ложных сведений (massimo67)