| English | Romanian |
| Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Protocol adițional la Convenția europeană de asistență judiciară în materie penală |
| agreement in the form of an exchange of letters | acord sub formă de schimb de scrisori |
| agreement in the form of an exchange of notes | acord prin schimb de note verbale |
| Al-Qaeda in the Islamic Maghreb | Organizația Al-Qaida în Magrebul islamic |
| Al-Qaeda in the Islamic Maghreb | AQMI |
| appeal in immigration law | căi de atac în materia dreptului străinilor |
| assets in the estate | bunuri succesorale |
| combating trafficking in children | combaterea traficului de copii |
| combating trafficking in human beings | combaterea traficului de persoane |
| combating trafficking in persons | combaterea traficului de persoane |
| combating trafficking in women | combaterea traficului de femei |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in aerosol dispensers | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu dispersoare de aerosoli |
| competence in relation to the subject matter | competență materială (ratione materiae) |
| Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Conferința părților la Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție CITES |
| Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and Commercial matters | Convenția privind competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială |
| Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Convenția privind competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială |
| Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Convenția de la Lugano din 2007 |
| Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Convenția privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială |
| Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Convenția privind eliminarea dublei impuneri în legătură cu ajustarea profiturilor întreprinderilor asociate |
| Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Regulamentul CE NR. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială |
| datio in solutum | dare în plată |
| datio in solutum | datio in solutum |
| Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | Directiva privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a statutului de refugiat |
| Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions | Repertoriul legislației comunitare în vigoare și al altor acte ale instituțiilor comunitare |
| enshrined in the Treaty | consacrat în tratat |
| European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters | Convenția europeană pentru obținerea în străinătate a informațiilor și probelor în materie administrativă |
| European Judicial Atlas in civil matters | Atlas judiciar european în materie civilă |
| European networks of legal experts in the fields of gender equality and non-discrimination | rețele europene de experți judiciari în domeniul egalității de șanse între femei și bărbați și în domeniul nediscriminării |
| evidence in contradiction | obiecție |
| evidence in reply | obiecție |
| fight trafficking in human beings | combaterea traficului de persoane |
| foreign national in transit | străin în tranzit |
| fraud in the inducement | dol (dolus) |
| giving in payment | datio in solutum |
| giving in payment | dare în plată (datio in solutum) |
| in breach of the regulations | în situație ilegală |
| In consequence, the Court sets aside the judgments of the General Court and, on the merits, annuls the decisions of the Commission | În consecință, Curtea anulează hotărârile Tribunalului și, pronunțându-se pe fond, deciziile Comisiei |
| in deed | în fapt |
| in fact | în fapt |
| in good faith | de bună credință (bona fide) |
| in law | în drept |
| in vivo testing | testare in vivo |
| International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Tribunalul Penal Internațional pentru Rwanda |
| International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Tribunalul Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie |
| jurisdiction in relation to the subject matter | competență materială (ratione materiae) |
| legal aid in immigration and asylum cases | asistență juridică gratuită străini |
| mediation in civil and commercial matters | mediere în materie civilă și comercială |
| mutual assistance in criminal matters | asistență judiciară reciprocă în materie penală |
| overcrowding in prisons | suprapopularea închisorilor |
| overcrowding in prisons | suprapopularea în penitenciare |
| participation of foreign nationals in public life | participarea străinilor la viața publică |
| participation of foreigners in public life | participarea străinilor la viața publică |
| payment in kind | datio in solutum |
| payment in kind | dare în plată (datio in solutum) |
| performance in public | interpretare/execuție publică |
| performance in public | execuție publică |
| plaintiff in the main action | reclamantă în acțiunea principală |
| programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | program în vederea promovării unor activități în domeniul protecției intereselor financiare ale Uniunii Europene programul Hercule III |
| proof in writing | document justificativ |
| Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition | Protocolul împotriva fabricării și traficului ilegale de arme de foc, piese și componente ale acestora, precum și de muniții |
| Protocol on the role of national parliaments in the European Union | Protocolul privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană |
| residence in excess of three months | ședere pentru o perioadă mai mare de trei luni |
| residence in excess of three months | ședere pentru o perioadă mai mare de 90 de zile |
| residence in excess of three months | ședere care depășește trei luni |
| right in rem | drept real (jus in re) |
| scope in relation to subject matter | domeniul de aplicare material |
| Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Al doilea protocol adițional la Convenția europeană de asistență judiciară în materie penală |
| Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Al doilea protocol adițional la Convenția europeană de asistență judiciară în materie penală |
| State in which the property is situated | statul membru pe teritoriul căruia este situat imobilul |
| status in law | natură juridică |
| Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Statutul Tribunalului internațional pentru urmărirea în justiție a persoanelor care se fac vinovate de încălcări grave ale dreptului umanitar internațional comise pe teritoriul fostei Iugoslavii începând din anul 1991 |
| taking up paid employment in breach of a condition of leave | exercitarea unei activități profesionale fără autorizație de muncă |
| This INSTRUMENT is addressed to the Member States in accordance with the Treaties. | Prezentul act se adresează statelor membre. |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre |
| trade in human beings | trafic de persoane |
| trafficking in human beings | trafic de persoane |
| trafficking in human beings | trafic de ființe umane |
| trafficking in persons | trafic de ființe umane |
| transfer of something in lieu of payment | datio in solutum |
| transfer of something in lieu of payment | dare în plată (datio in solutum) |
| unity in the international representation of the Community | unitate în reprezentarea internațională a Comunității |
| visitor in transit visa | viză de tranzit |
| visitor in transit visa | viză de tip B |
