Terms for subject Law containing humanitaire

French	German
action humanitaire	humanitäre Maßnahme
action humanitaire	humanitäre Aktion
admission pour raisons humanitaires	Aufnahme aus humanitären Gründen
Arrêté fédéral concernant l'octroi d'une aide financière de la Confédération au Centre Henry Dunant pour le Dialogue humanitaire pour les années 2001 à 2003	Bundesbeschluss über den finanziellen Beitrag des Bundes an das Henry Dunant Zentrum für den humanitären Dialog für die Jahre 2001-2003
Arrêté fédéral du 10 décembre 1991 concernant la continuation de l'aide humanitaire internationale de la Confédération	Bundesbeschluss vom 10.Dezember 1991 über die Weiterführung der internationalen humanitären Hilfe der Eidgenossenschaft
Arrêté fédéral du 21 décembre 1995 relatif à la coopération avec les tribunaux internationaux chargés de poursuivre les violations graves du droit international humanitaire	Bundesbeschluss vom 21.Dezember über die Zusammenarbeit mit den internationalen Gerichten zur Verfolgung von schwerwiegenden Verletzungen des humanitären Völkerrechts
Arrêté fédéral du 3 juin 1997 concernant la continuation de l'aide humanitaire internationale de la Confédération	Bundesbeschluss vom 3.Juni 1997 über die Weiterführung der internationalen humanitären Hilfe der Eidgenossenschaft
assistance humanitaire	humanitäre Hilfeleistung
autorisation de séjour pour considérations humanitaires	Aufenthaltstitel aus humanitären Gründen
autorisation de séjour pour considérations humanitaires	Aufenthaltserlaubnis aus humanitären Gründen
autorisation de séjour pour considérations humanitaires	Aufenthaltsbefugnis
autorisation de séjour pour des raisons humanitaires,statut-B	Aufenthaltsbefugnis aus humanitären Gründen
autorisation de séjour pour motifs humanitaires	Aufenthaltserlaubnis aus humanitären Gründen
autorisation de séjour pour motifs humanitaires	Aufenthaltstitel aus humanitären Gründen
autorisation de séjour pour motifs humanitaires	Aufenthaltsbefugnis
autorisation de séjour pour raisons humanitaires	Aufenthaltstitel aus humanitären Gründen
autorisation de séjour pour raisons humanitaires	Aufenthaltserlaubnis aus humanitären Gründen
autorisation de séjour pour raisons humanitaires	Aufenthaltsbefugnis
cas humanitaire	Kontingentflüchtling
cas humanitaire	Humanitärer Fall
Confédération suisse.Demande d'indemnisation relative aux avoirs qui ont été utilisés à des fins humanitaires dans le cadre de l'exécution de l'arrêté fédéral de 1962 sur les avoirs en Suisse d'étrangers ou d'apatrides persécutés pour des raisons raciales,religieuses ou politiques	Schweizerische Eidgenossenschaft.Entschädigung für Vermögenswerte,die im Rahmen des Vollzugs des Bundesbeschlusses 1962 über die in der Schweiz befindlichen Vermögen rassisch,religiös oder politisch verfolgter Ausländer oder Staatenloser für humanitäre Zwecke verwendet worden sind
convoi humanitaire	humanitärer Konvoi
corridor humanitaire	humanitärer Korridor
Division du droit international publique,des droits de l'homme et du droit humanitaire	Abteilung Völkerrecht,Menschenrechte und humanitäres Völkerrecht
Division politique IV,Politique des droits de l'homme et politique humanitaire	Politische Abteilung IV,Menschenrechts-und humanitäre Politik
droit humanitaire	humanitäres Recht
droit humanitaire	humanitäres Völkerrecht
Loi fédérale concernant la participation et l'octroi d'une aide financière de la Confédération au Centre Henry Dunant pour le Dialogue humanitaire	Bundesgesetz über die Teilnahme und den finanziellen Beitrag des Bundes an das Henry Dunant Zentrum für den humanitären Dialog
Loi fédérale sur la coopération au développement et l'aide humanitaire internationales	Bundesgesetz über die internationale Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe
mission d'aide humanitaire	humanitäre Hilfsaktion
Ordonnance concernant la coopération au développement et l'aide humanitaire internationales	Verordnung über die internationale Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe
Section de la politique humanitaire et de la politique internationale des réfugiés	Sektion humanitäre Politik und internationale Flüchtlingspolitik
Section des droits de l'homme et du droit humanitaire	Sektion Menschenrechte und humanitäres Völkerrecht
Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991	Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien
Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991	Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht
Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991	Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien