Terms for subject Law containing hold

English	French
to acquire and hold real property	acquérir et détenir des biens immobiliers
after they have ceased to hold office, they shall continue to enjoy immunity	immunité après la cessation de fonctions
agreement between joint owners to sell property held indivisum	licitation volontaire
agreement between joint owners to sell property held indivisum	licitation amiable
application will immediately be invited for the position which you now hold	les fonctions que vous exercez actuellement feront incessamment l'objet d'appelauxdecandidatures
broadly-held public company	compagnie publique
closely-held corporation	société privée
closely held corporation	société privée
completely passive minority holding	participation minoritaire purement passive
cost, insurance and freight ship's hold	coût, assurance, fret, livrable à bord
cross holding	participation réciproque
cross holding	prises de participations réciproques au capital
cross holding	participation croisée
devisee holding in trust	légataire en fiducie
disqualification from holding public office	interdiction du droit d'exercer des fonctions publiques
dual job holding	cumul d'emplois
finance-raising holding company	holding financier
finance-raising holding company	holding de financement
formation of an SE holding company	création d'une SE holding
good holding title	titre stable
to hold a brief	être chargé d'une cause
hold a brief for someone	être chargé d'une cause
hold a brief for someone	représenter qqn en justice
to hold a data file	gérer un fichier
to hold a farming lease	tenir une terre à ferme
to hold a position	assumer une charge
to hold a sitting	siéger
hold a watching brief for someone	veiller en justice aux intérêts de qqn
to hold closed meetings	tenir des séances à huis clos
to hold free elections by secret ballot	organiser des élections libres au scrutin secret
hold harmless	clause de non-responsabilité
hold harmless agreement	clause de non-responsabilité
hold harmless clause	clause de dégagement de responsabilité
to hold in trust	détenir en fiduciepour le bénéfice de...
to hold national and European elections on the same day	procéder simultanément à des élections nationales et européennes
hold on behalf of ...	posséder pour le compte de..
to hold on lease	tenir à bail
to hold on trust	détenir en fiduciepour le bénéfice de...
to hold s.o.to ransom	rançonner
to hold s.o.to ransom	mettre à la rançon
to hold that	dire pour droit
to hold the procuration	avoir la signature
to hold under a trust	détenir aux termes d'une fiducie
hold-up	attaque à main armée
hold-up	hold-up
hold-up	braquage
holding body corporate	personne morale mère
holding body corporate	société de portefeuille pour "holding (company)"
holding body corporate	société mère
holding body corporate	corps constitué en holding
holding in detention	placement en rétention
holding in trust	détenir à titre fiduciaire
holding of an office governed by public law	exercice d'une fonction de droit public
holding of hearings	tenue de l'audience
holding over	occupation après terme
holding political or administrative office	exercice d'une fonction politique ou administrative
holding reply	réponse d'attente
indemnify and hold harmless, to	garantir et mettre hors de cause
intra-group holding	participation intergroupe
joint land holding	condominium
jointly held lands	biens-fonds détenus conjointement
land held in severalty	terre répartie en parts individuelles
land held on share tenancy	terre en métayage
large tenant holding	bail portant sur des fermes importantes ou des terrains étendus
law applicable to dispositions of securities held through indirect holding systems	loi applicable aux actes de disposition de titres détenus dans le cadre d'un système de détention indirecte
multiple job holding	cumul d'emplois
next Member State to hold the Presidency	présidence suivante
previous Member State to hold the Presidency	présidence précédente
property held as security	bien détenu en dépôt
property held in settlement	bien détenu en vertu d'un settlement
property held in trust	propriété fiduciaire
representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly	représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue
right to hold elective office	éligibilité
safe holding title	titre stable
sale by auction of property held indivisum	licitation
sale by auction of property held indivisum, ordered by court	licitation judiciaire
seat held by a non-national on a local council	conseiller municipal non-national
security held with an intermediary	titre intermédié
single-product group-holding	groupement partiel d'exploitations
sound holding title	titre stable
sub holding	sous-holding
tenancy of an agricultural holding	fermage d'une exploitation dans sa totalité
the Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year	le Conseil d'administration tient une session ordinaire une fois par an