Terms for subject Law containing have

English	Spanish
a judgment which has become final	una resolución que ha adquirido fuerza de cosa juzgada
action to have the budget annulled	recurso para anular el presupuesto
Advocates General have a vote	voz y voto de los Abogados Generales
after they have ceased to hold office, they shall continue to enjoy immunity	inmunidad después de haber cesado en las funciones
agreements conferring jurisdiction have no legal force	sin efecto
an Office which has legal, administrative and financial autonomy	una Oficina dotada de autonomía jurídica, administrativa y financiera suficiente
any court on which the parties have expressly or impliedly agreed	tribunal con prórroga convencional o tácita
application deemed not to have been lodged	solicitud considerada no presentada
to be declared to have been revoked	declarar la caducidad de los derechos
to bring an action before the Court of Justice to have the infringement established	recurrir al Tribunal de Justicia con objeto de que declare esta violación
changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts	hecho nuevo
debtor who has defaulted	deudor moroso
decision which has become final	resolución que ha adquirido fuerza de cosa juzgada
decision which has become final	sentencia con autoridad de cosa juzgada
decision which has become final	sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada
decision which has become final	sentencia firme
decision which has become final	sentencia con fuerza de cosa juzgada
decision which has become final	resolución con fuerza de cosa juzgada
design considered to have an individual character	el diseño posee carácter singular
duty to have a regard to interests	deber de asistencia y protección
duty to have regard for the welfare of officials	deber de asistencia y protección
duty to have regard for the welfare of officials	deber de protección
each Government shall have a right of veto	cada Gobierno dispondrá de un derecho de veto
each Member State shall have one vote	cada Estado miembro tendrá un solo voto
failure to comply with judgments declaring a Member State to have failed to fulfil its obligations	no ejecución de sentencias por las que se declara un incumplimiento
to have a child in one's care	tener un niño a su cargo
to have a child in one's care	tener un hijo a cargo
to have a criminal record	tener antecedentes penales
have a derogation	disfrutar de una excepción
to have a foreign judgment registered with the appropriate court	registrar una resolución judicial extranjera ante el tribunal competente
have a permanent stake in shaping -	estar siempre implicado
to have a reputation in the Community	ser notoriamente conocido en la Comunidad
to have a right of recourse on a warranty or guarantee against a third party	disponer de un derecho de reclamar obligaciones de garantía a un tercero
to have been afforded, in good time, the opportunity of defending his rights	hacer valer sus derechos en tiempo útil
to have been promised naturalization	conseguir garantías de que va a ser naturalizado
to have his place of business within the Community	poseer su domicilio profesional en la Comunidad
to have his rights re-established	restablecer en sus derechos
to have jurisdiction	ser competente
to have jurisdiction	ser competencia de
to have jurisdiction as to the substance of the matter	ser competente para conocer en cuanto al fondo
have jurisdiction in actions brought to have decisions or recommendations declared void	pronunciarse sobre los recursos de nulidad interpuestos contra las decisiones y recomendaciones
to have jurisdiction in disputes	competente para conocer de los litigios
to have jurisdiction in relation to a judgment	conocer las resoluciones judiciales
to have jurisdiction ratione loci and ratione materiae	tener competencia territorial y de atribución
have legal authority	tener fuerza de cosa juzgada
to have legal authority	tener fuerza de cosa juzgada
to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application	haber ignorado infringido manifiestamente las disposiciones del tratado o cualquier norma jurídica relativa a su ejecución
to have misused its powers	haber incurrido en desviación de poder
to have one vote	contar con un solo voto
to have recourse against	recurrir contra
have the force of law	tener fuerza de ley
to have the force of res judicata	entrañar autoridad de cosa juzgada
have the infringement established	declarar una violación
to have the right to legal counsel	derecho a la asistencia de un abogado
have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections	tener derecho a ser elector y elegible en las elecciones municipales
to have unlimited jurisdiction in disputes	tener competencia jurisdiccional plena para juzgar los litigios
to have unlimited retroactive effect	tener efectos ilimitadamente retroactivos
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted	si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto,éste se considerará no adoptado
inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status	inadmisibilidad de la solicitud de asilo por refugio en otro Estado
it is in the State in which the company or association has its seat that information about the company of association will have been notified and made public	formalidades de publicidad de las sociedades
judgment which has become final	sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada
judgment which has become res judicata	resolución firme
judgment which has entered into force	sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada
notice deemed to have been filed	recurso considerado interpuesto
payment considered to have been made	pago considerado efectuado
proceedings that have suspensory effect	recurso con efecto suspensivo
right of residence for others who have ceased work	derecho de residencia de los demás inactivos
right to have windows not shut off from light	servidumbre de vistas
safety and health at work of women who are pregnant, or have recently given birth or are breastfeeding	proteccio en el trabajo de las trabajaradoras embarazadas,que hayan dado a luz recientemente o en período de lactancia
the action brought before the Court of Justice does not have suspensory effect	el recurso interpuesto ante el Tribunal de Justicia carece de efecto suspensivo
the appeal shall have suspensive effect	el recurso tendrá efecto suspensivo
the Commission shall have is own power of decision	la Comisión dispondrá de un poder de decisión propio
the Community shall have legal personality	la Comunidad tendrá personalidad jurídica
the Community trade mark shall have unitary character	la marca comunitaria tendrá carácter unitario
the Court of Justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings	el Tribunal de Justicia será competente para pronunciarse, con carácter prejudicial
the courts of the country concerned shall have jurisdiction over	competencia de las jurisdicciones nacionales
the ECB shall have legal personality	el BCE tiene personalidad jurídica propia
the law must not have been contravened	ausencia de fraude de la ley
the Office shall have legal personality	la Oficina tendrá personalidad jurídica
the opposition is deemed to have been disposed of	la oposición se considera resuelta
the order shall have immediate effect	auto immediatamente ejecutivo
the rights of the proprietor of the Community trade mark have been revoked on the grounds of non-use	el titular ha sido privado de sus derechos por falta de uso de esa marca
the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought	las reglas de derecho internacional privado del Estado requerido
the trade mark ceases to have effect	la marca deja de producir sus efectos
trade marks registered under international arrangements which have effect in a Member State	las marcas que hayan sido objeto de un registro internacional que surta efecto en un Estado miembro
where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market	cuando el estado de los productos se haya modificado o alterado tras su comercialización
you have six years hanging	afronta una posible pena de seis años
you have six years hanging	lo la esperan seis años de cárcel
you have six years hanging	usted tiene pendientes seis años cárcel